béni-oui-oui oor Spaans

béni-oui-oui

Personne qui est toujours d'accord, afin de rester dans les faveurs de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

sacristán de amén

naamwoord manlike

Personne qui est toujours d'accord, afin de rester dans les faveurs de quelqu'un.

débil

adjektief manlike

indeciso

adjektief manlike

lábil · tornadizo · vacilante · veleta · calzonazos

voorbeelde

Tous des béni-oui-oui.
Todos unos obsecuentes.

T'es le béni-oui-oui.
Eres el puto hombre-sí.

Il n'est plus le béni oui-oui d'il y a sept ans, Lynne.
Él no es el mismo besa-culos de hace siete años, Lynne.

J'ai l'impression de devenir le béni oui-oui de Graynderson.
Bien, creo que me estoy convirtiendo en la mano derecha de Graynderson.

— C’est précisément ce que me disait l’actuel Béni-Oui-Oui d’Abou Adil, remarquai-je lentement.
—Eso es precisamente lo que el actual pelagatos de Abu Adil me ha dicho —dije despacio—.

J' ai l' impression de devenir le béni oui- oui de Graynderson
Bien, creo que me estoy convirtiendo en la mano derecha de Graynderson

Ceux qui soutiennent la guerre sont qualifiés de béni-oui-oui et ceux qui y sont opposés d’obstructionnistes.
A los partidarios de la guerra se les considera hombres de verdad; a sus detractores, obstruccionistas.

Nous sommes tous de respectables propriétaires des conservateurs, des béni-oui-oui, des lécheurs de bottes.
Somos todos respetables propietarios, es decir, gente de orden, conservadores y pelotas.

Alors Pavlov se mettait à parler de Dostoïevski, par exemple, et nous on jouait les béni-oui-oui.
Así que Pavlov se largaba a hablar de Dostoievski, por ejemplo, y los demás le seguíamos el rastro.

Tu dois faire béni-oui-oui Sweetback
¡ Tú tienes que obedecer, Sweetback!

C'est pas un toutou qu'il me faut un béni-oui-oui à son papa, collant comme pas deux!
¡ No necesito a un niño cobarde que no sabe decir que no a su padre!

C'est un ramassis de béni-oui-oui,
Son todos unos obsecuentes.

C' est un ramassis de béni-oui-oui
Son todos unos obsecuentes

Tous les jeunes y parlent comme ça, tous des béni-oui-oui.
Allí todos los jóvenes hablan así, todos “sí, sí, señor”.

Tous des béni- oui- oui
Todos unos obsecuentes

Tu ne te transformes pas en béni-oui-oui?
No me irás a decir siempre sí, ¿verdad?

Elle est clairement entourée de béni-oui-oui.
Está claramente rodeada de " sí " señora.

Et faire béni-oui-oui
¡ Y que se incline ante el poder!

M. Briggs n'a jamais su être un béni-oui-oui, même avec M. Ramsey.
El Sr. Briggs nunca supo ser un cobista, ni siquiera con el Sr. Ramsey.

J'étais las d'être seul dans cette assemblée de béni-oui-oui!
Confieso... que me siento solo entre tanto conformista.

Le Parlement n’est pas un béni-oui-oui, il a le pouvoir de codécision.
El Parlamento no aprueba maquinalmente las cosas; tiene poder de codecisión.

Les béni-oui-oui avec leurs belles cravates, leurs pantalons bien repassés et leurs sourires imbéciles.
Serviles gusanos con corbatas brillantes, pantalones bien planchados, y amplias y estúpidas sonrisas.

Ces larbins, ces béni-oui-oui qui dirigent la société?
Todos son adulones que obedecen las reglas de la compañía.

Et tu seras aussi inefficace que tous les béni-oui-oui.
Y vas a ser tan ineficaz como todos esos otros que van cargados de buenas.

Il m'a demandé d'être la méduse béni-oui-oui de la compagnie.
Me pidió que fuera el hombre manejable que dice amén a todo.