béni oor Spaans

béni

/be.ni/ werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

bendito

naamwoord

Que les dieux et les déesses vous bénissent toujours.
Que los dioses y las diosas (a ustedes) siempre los bendigan.

bendecido

adjektief manlike

Quand on s’abstient de pécher, on est beaucoup plus heureux et on est béni.
Si te mantienes limpio del pecado, serás muchísimo más feliz y serás bendecido.

Soortgelyke frases

Chardon béni
Cnicus benedictus

bénie
bendita

bénir
bendecir · consagrar · favorecer · ordenar · persignarse · santificar · santiguar

bénit
bendito

bois béni
Buxus sempervirens · boj

Kalâa des Béni Hammad
Al-Qal’a de Beni Hammad

béni-oui-oui
calzonazos · débil · indeciso · lábil · sacristán de amén · tornadizo · vacilante · veleta

bénies
benditas

que Dieu te bénisse
que Dios te bendiga

voorbeelde

"Je te bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, d'avoir caché cela aux sages et aux intelligents et de l'avoir révélé aux tout-petits.
“¡Yo te alabo, Padre, porque has escondido estas cosas a los sabios y entendidos, y las has revelado a la gente sencilla!

Bénis l’ensemble de nos frères.
nuestra cristiana hermandad.

* Le mariage de Hossein et de Simin fut bientôt béni par la venue d’un fils, Abbas.
El matrimonio de Husein y Simin pronto fue bendecido con la llegada de un hijo varón.

Béni soit le Règne du Père, du Fils et du Saint-Esprit, aujourd'hui et à jamais pour les siècles des siècles.
Bendito sea el Reino del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y por siempre, por los siglos de los siglos.

Dieu est pour nous un Père parce qu’il nous a bénis et choisis avant la création du monde (cf.
Dios nos es Padre porque nos ha bendecido y elegido antes de la creación del mundo (cf.

* Aidez à promouvoir mon œuvre, et vous serez bénis, D&A 6:9.
* Ayudad a que salga a luz mi obra, y seréis bendecidos, DyC 6:9.

Ils ne se fatigueront plus en vain, ils n’enfanteront pas pour une mort subite ; car ils seront une race de bénis de Jéhovah, eux et leurs rejetons.
No se afanarán para nada, ni darán a luz para perturbación; porque son la progenie hecha de los escogidos de Jehová, y sus descendientes con ellos.

19-25 Néanmoins... (Je sais que Dieu m’a béni, m’a guidé et m’a rempli de son amour.)
19–25 Sin embargo... (sé que Dios me ha bendecido, guiado y llenado de Su amor.)

Puis, de sa propre initiative, il déclara que quiconque désirait être béni par Dieu devait donner dix cents ou plus pour avoir un morceau ou une page du périodique.
Entonces se atrevió a decir que cualquiera que quisiera una bendición de Dios debería contribuir diez centavos o más por un pedazo o una página de la revista.

Enfant, bénis-moi de tes petites mains qui prièrent Dieu.
Niño, bendíceme con tus manitas que rezaron a Dios.

La charité se développe en nous quand nous passons d’un amour égocentrique à un amour pour la famille et les amis et sommes bénis au-delà par la conscience de l’amour inconditionnel de notre Seigneur pour nous qui nous montre que nous avons la même origine divine que nos semblables et que lui.
La caridad se va asentando en nuestra alma al ir dejando a un lado lo que sirva primero para nuestra comodidad y egoísmo a fin de ir dando paso al amor a la familia y a los amigos, y, mas aun, al llegar a comprender el amor incondicional de nuestro Señor por nosotros que nos manifiesta parentesco divino de las unas con las otras y con El.

On y lit : « Je vous le dis, pouvez-vous vous imaginer entendre la voix du Seigneur vous dire en ce jour-là : Venez à moi, vous qui êtes bénis, car voici, vos œuvres ont été les œuvres de la justice sur la surface de la terre ? »
Dice así: “Os digo: ¿Podéis imaginaros oír la voz del Señor en aquel día, diciéndoos: Venid a mí, benditos, porque, he aquí, vuestras obras han sido obras de rectitud sobre la faz de la tierra?”.

La liste des souffrances, des sévices et des carnages provoqués ou bénis par la fausse religion, est très longue.
Sí, el registro de sufrimiento, crueldad y derramamiento de sangre causado o bendecido por la religión falsa es horripilante.

Résolution silencieuse : Les améliorations déclenchées par Rétablissement béni, Résilience bénies et Martyr profitent maintenant de ce talent.
Desafío (Protección) ahora también otorga 2/4/6 p. de pericia con armas.

Le sperme vient du béni lui même.
El esperma vino del bendecido mismo.

— Soyez béni, votre seigneurie, répondis-je en tirant à nouveau mon chapeau.
—Dios le bendiga, gobernador —respondí, llevándome de nuevo la mano al sombrero—.

Je vous bénis ainsi que toutes les religieuses de France œuvrant sur le sol de la patrie ou sur d’autres continents.
Os bendigo y bendigo a todas las religiosas de Francia que actúan en el suelo de la patria o en otros continentes.

Nous sommes persuadés que, à l’instar de Paul et de Barnabas, ils ont été abondamment bénis.
Como Pablo y Bernabé, estamos seguros de que los que han hecho esto han sido abundantemente bendecidos.

—Mon fils, demanda Samuel, crains-tu assez le Saint, béni soit-Il?
—Hijo mío —preguntó Samuel—, ¿le temes lo suficiente, ¡bendito sea!?

Il déclare : « J’ai été abondamment béni en plaçant ma confiance dans le Seigneur. »
“He sido inmensamente bendecido por poner mi confianza en el Señor”, afirma.

Témoignez que nous sommes bénis de vivre à une époque où le Seigneur fournit de nombreux témoins de ses paroles.
Testifique que somos bendecidos por vivir en una época en la que el Señor proporciona varios testigos de Sus palabras.

Je te bénis aussi, Falaléi, oublie la Kamarinskaïa !
También a ti, Falaley, te bendigo, olvida el komarinski...

Elle a essayé, que soit béni son esprit généreux, alors même que toute sa vie venait de s’effondrer.
Lo intentó, bendito sea ese tierno espíritu suyo, sin importarle que su vida acabara de saltar por los aires.

Jéhovah ayant béni le zèle des frères Kiss et Szabó et des autres, lorsque la Première Guerre mondiale a éclaté des groupes d’étude s’étaient formés dans plusieurs villes en dehors de la capitale : Hajdúböszörmény, Bagamér et Balmazújváros dans l’est de la Hongrie, et Nagyvisnyó dans le nord.
Gracias a que Jehová bendijo el celo de los hermanos Kiss, Szabó y otros, para cuando estalló la I Guerra Mundial había grupos de estudio en diversas poblaciones fuera de la capital: en la zona este, Hajdúböszörmény, Bagamér y Balmazújváros; y en el norte, Nagyvisnyó.

« Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui êtes bénis de mon Père ; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.
“Entonces el Rey dirá a los que estén a su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.