biche oor Spaans

biche

/biʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Femelle du cerf.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cierva

naamwoord vroulike

Femelle du cerf.

J'avais oublié comment elle était vu de derrière, effrontée comme une jeune biche.
Me había olvidado de cómo se ve desde atrás, alegre como un joven ciervo.

cabra

naamwoord vroulike

C'est un pied de biche identique mais ce n'est pas celui-là.
Es un pie de cabra como éste, pero no es éste.

posterior

adjektief

trasero

adjektief manlike

salto del ciervo

Soortgelyke frases

Biche de Cérynie
Cierva de Cerinia

pied-de-biche
alzaprima · palanca · palanca de pie de cabra · palanqueta · percebe · pie de cabra

pied de biche
pie de cabra

viande de biche
carne de venado

saut de biche
salto de corzo · salto de gacela

biches
ciervas

voorbeelde

Et je ne sais pas si j'aurai le cœur à me servir d'un pied-de-biche pour forcer ce précieux coffre.
Y no sé si podré reunir el valor suficiente para maltratar una obra tan valiosa como esa con una palanqueta.

Gordy, attrape un pied de biche.
Gordy, saca una barreta de esa caja de herramientas.

Bart avait apporté sa boîte à outils et j’y prélevai des pinces coupantes et un pied-de-biche
Bart había traído la caja de herramientas de su camión y me apoderé del corta alambres y una palanca

b) Si la MOPSC est supérieure à 200, une hache ou un pied-de-biche supplémentaire est placé dans l’office situé le plus à l’arrière, ou à proximité de celui-ci.
b) En el caso de aviones con una MOPSC de más de 200, se instalará un hacha de emergencia o palanca en la zona de cocinas posterior o en su proximidad.

J'ai vu un type m'attaquer avec un pied-de-biche, une fois.
Una vez un hombre me atacó con una barra de hierro.

» Ma sœur s'enfuit comme une jeune biche effarouchée.
Y mi hermana echó a correr como pájaro asustado.

Alors, le pied-de-biche?
¿Para qué usas la barreta?

Ainsi, ma biche, tu pourras te dire: Ma petite Esther n'a pas souffert...
De modo, cariño, que podrás pensar: «Mi pequeña Esther no ha sufrido...»

L'un d'eux avait un pied de biche.
Uno tenía una alzaprima.

J'ai déjà rencontré plusieurs biches qui pourraient faire d'excellentes mères.
Me he reunido con muchísimas, que podrían hacer de excelentes madres.

La biche de Cérynie était si rapide qu'elle allait plus vite qu'une flèche.
La cierva de Cerinea era un animal tan rápido que podía superar la velocidad de una flecha.

Je posai une main sur son épaule et elle se retourna, me regardant avec de grands yeux de biche humides.
Le puse una mano en el hombro y ella se giró para mirarme con húmedos ojos de cervatilla.

Une guerrière barbare sauta comme une biche par-dessus la muraille de boucliers.
Una combatiente azul saltó como un gamo para trepar por encima de la muralla de escudos.

ma petite biche, aucune mort ne saurait se comparer à celle qui m’attendrait, si...
Ninguna muerte sería comparable a la que me esperaría si...

Varian se glissa derrière un arbre juste au moment où un autre worgen, aux trousses de la biche, apparaissait.
Varian se deslizó tras un árbol justo cuando otro huargen pasó persiguiendo a la gama.

Avec de la chance, si une biche ou un élan cherche de l'eau cette nuit, ils vont errer par ici, couper la pompe, tomber à travers le plastique, et bam.
En oración, si algún ciervo o alce busca agua esta noche, se van a desviar por aquí, cortaran la bomba, caerán por el plástico y bam

Iltrouvait dingue les yeux de biche que Bilel adressait à Mélanie, et son attitude de mauvais dragueur.
Le parecía alucinante la mirada de carnero degollado que le dirigía a Mélodie, y su actitud de ligón barato.

Quand mon pare-brise a éclaté, j’ai tout de suite pensé: ‘Pourvu que ce soit une biche ou un chien!’
Al romperse mi parabrisas me dije: ‘¡Que haya sido un ciervo o un perro!’.

Une biche peut courir à 55 km / h.
Y un venado puede correr a 52 Km / h.

Je me souviens qu'il y avait un pied-de-biche à côté d'elle avec son sang à lui.
Recuerdo que había una palanca junto a ella manchada con la sangre de él.

J'avais oublié comment elle était vu de derrière, effrontée comme une jeune biche.
Me había olvidado de cómo se ve desde atrás, alegre como un joven ciervo.

Qu'on peut se servir du pied-de-biche comme d'une alarme.
Que puedes usar la barreta como alarma.

Pied de biche.
Palanca.

Y a d'la biche ce soir, regarde!
¡ Un montón de mujeres ésta noche!

Frantisek l’aimait, mais c’était justement pourquoi elle se méfiait de lui (comme la biche se méfie du chasseur).
Frantisek la amaba y precisamente por eso no confiaba en él (como la cierva no confía en el cazador).