bouée acoustique oor Spaans

bouée acoustique

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

boya acústica

sonoboya

voorbeelde

Sonar, pas de contacts depuis les bouées acoustiques?
Sonar, ¿algún contacto de las sonoboyas?

Les bouées acoustiques ont détecté une explosion.
Las sonoboyas están detectando una explosión.

Il posa une première ligne de dix bouées acoustiques DIFAR à dix nautiques dans le sud-ouest du Maine.
Depositó la primera línea de diez sonoboyas DIFAR a quince kilómetros del Maine, en dirección sudeste.

Le paragraphe 7A008 ne vise pas les systèmes spécialement conçus pour être installés sur des navires de surface ou les systèmes nécessitant que des balises ou bouées acoustiques leur transmettent les données de positionnement.
El artículo 7A008. no somete a control los sistemas diseñados especialmente para la instalación en buques de superficie o sistemas que requieran balizas o boyas acústicas para proporcionar datos de posición.

Note: Le paragraphe 7A008 ne vise pas les systèmes spécialement conçus pour être installés sur des navires de surface ou les systèmes nécessitant que des balises ou bouées acoustiques leur transmettent les données de positionnement.
Nota: El artículo 7A008. no somete a control los sistemas diseñados especialmente para la instalación en buques de superficie o sistemas que requieran balizas o boyas acústicas para proporcionar datos de posición.

Note: Le paragraphe 7A008 ne vise pas les systèmes spécialement conçus pour être installés sur des navires de surface ou les systèmes nécessitant que des balises ou bouées acoustiques leur transmettent les données de positionnement.
Nota: El artículo 7A008 no somete a control los sistemas especialmente diseñados para la instalación en buques de superficie o sistemas que requieran balizas o boyas acústicas para proporcionar datos de posición.

Note: Le paragraphe 7A008 ne vise pas les systèmes spécialement conçus pour être installés sur des navires de surface ou les systèmes nécessitant que des balises ou bouées acoustiques leur transmettent les données de positionnement.
Nota: El artículo 7A008 no somete a control los sistemas diseñados especialmente para la instalación en buques de superficie o sistemas que requieran balizas o boyas acústicas para proporcionar datos de posición.

Note: Le paragraphe 7A008 ne vise pas les systèmes spécialement conçus pour être installés sur des navires de surface ou les systèmes nécessitant que des balises ou bouées acoustiques leur transmettent les données de positionnement.
Nota: El artículo 7A008. no somete a control los sistemas especialmente diseñados para la instalación en buques de superficie o sistemas que requieran balizas o boyas acústicas para proporcionar datos de posición.

Dispositifs électroniques pour les bouées sonores, les capteurs acoustiques, les détecteurs de mouvement et les systèmes de surveillance et de détection sous-marins
Dispositivos electrónicos para su uso en sonoboyas, sensores acústicos, sensores de movimiento y detección submarina y sistemas de supervisión

Chaque assemblage de bouées consiste en un « appareil d'enregistrement de la pression au fond », posé sur les fonds océaniques pour détecter les tsunamis, qui émet des signaux acoustiques à travers l'eau jusqu'à une bouée de surface transmettant les données par satellite aux stations terrestres
Cada boya consiste en un dispositivo de “registro de la presión en el fondo” para la detección de tsunamis que se coloca en el fondo del mar y que envía señales acústicas por el agua hasta una boya de superficie que transmite los datos por satélite a estaciones ubicadas en tierra

Chaque assemblage de bouées consiste en un « appareil d’enregistrement de la pression au fond », posé sur les fonds océaniques pour détecter les tsunamis, qui émet des signaux acoustiques à travers l’eau jusqu’à une bouée de surface transmettant les données par satellite aux stations terrestres .
Cada boya consiste en un dispositivo de “registro de la presión en el fondo” para la detección de tsunamis que se coloca en el fondo del mar y que envía señales acústicas por el agua hasta una boya de superficie que transmite los datos por satélite a estaciones ubicadas en tierra53.

Alarmes acoustiques (sonores), balises lumineuses, masques de protection, escaliers de secours, bouées de sauvetage, dispositifs de protection à usage personnel contre les accidents
Alarmas acústicas (sonido), señales luminosas, máscaras protectoras, escaleras de salvamento, boyas de salvamento, dispositivos de protección para uso personal contra accidentes