brosse douce oor Spaans

brosse douce

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cepillo de cuerpo

voorbeelde

Il enfouit son nez dans la brosse douce et épaisse des cheveux de Bina et inspire à fond.
Él entierra la nariz en la zarza suave y tupida del pelo de Bina y respira hondo.

Le produit chimique doit être appliqué à l’aide d’une brosse douce, de 13 mm de large, humidifiée avant chaque passage.
El agente químico se aplicará con un cepillo suave de 13 mm de ancho, mojándolo antes de cada pasada.

Le produit chimique doit être appliqué à l'aide d'une brosse douce, de 13 mm de large, humidifiée avant chaque passage.
El agente químico se aplicará con un cepillo suave de 13 mm de ancho, mojándolo antes de cada pasada.

Désemboîter les tamis l'un après l'autre; recueillir la matière qu'ils contiennent. Le cas échéant, brosser légèrement la face inférieure à l'aide d'une brosse douce.
Separar los tamices del conjunto por orden y recoger las fracciones retenidas, en caso necesario; cepillar suavemente la cara del reverso con un cepillo suave.

Désemboîter les tamis l'un après l'autre; recueillir la matière qu'ils contiennent . Le cas échéant, brosser légèrement la face inférieure à l'aide d'une brosse douce .
Separar los tamices del conjunto por orden y recoger las fracciones retenidas; cepillar suavemente la cara del reverso con un cepillo suave, en caso necesario.

Entretenez votre Rolex en nettoyant de temps à autre son bracelet et son boîtier en métal avec une eau savonneuse tiède, et une brosse douce.
Cuídelo limpiando ocasionalmente el brazalete y la caja de metal con agua jabonosa tibia y un cepillo suave.

Puis je sors de mon sac à main mon nouveau tube de gloss Clinique et je passe la brosse douce et rose sur mes lèvres.
Luego saco de mi bolso el tubo nuevo de Clinique y paso la suave varita rosada por mis labios.

Nettoyez alors le bijou avec une brosse à dent douce ou une brosse à cils.
Entonces frote suavemente la gema, usando un cepillo de dientes o de cejas que sea suave.

Vous m’apportez cette brosse en douce, je sais qu’il y a un problème... Vous l’avez bien piquée quelque part, non ?
Me traes esto a escondidas, sé que es problemático... Lo has robado de algún sitio, ¿verdad?

J’ai pris un balai et j’ai approché tout doucement la brosse de l’endroit où il s’était perché.
Tomé una escoba y lentamente acerqué el extremo con las cerdas hacia donde nerviosamente el pájaro se encaramó.

Une brosse à cheveux très douce, un coupe-ongles protégé de plastique bleu.
Un cepillo suave para el pelo, un cortaúñas protegido con plástico azul.

Tenez doucement votre brosse avec quelques doigts plutôt qu’avec le poing.
Agarre el cepillo suavemente con unos cuantos dedos, y no con el puño.

Puis, avec une brosse à dents, j’en ai doucement nettoyé la surface.
Con ayuda de un cepillo de dientes limpié suavemente la superficie.

Son boîtier finition aluminium brossé a des formes plus douces qui apportent une note supplémentaire à cette série.
Con un magnífico cuerpo en plata, la DSC-T33 destaca por las curvas sutiles en su diseño, que llevan el estilo de la Serie t de Sony un paso adelante.

Margaret posa les cure-dents et se mit à frotter doucement le fermoir avec la brosse à dents.
Margaret dejó los palillos y empezó a frotar delicadamente el cierre con el cepillo de dientes.

— Mettons qu’il soit soupçonneux, répondit Feulecharo en frappant doucement son nez avec une brosse à reluire
- Digamos solo que alberga sospechas -dijo Feulecharo mientras se daba unos golpecitos en la nariz con el cepillo

· Le cas échéant, brosser les particules solides adhérentes et tamponner doucement le liquide adhérent pour en débarrasser le patient.
· Quite con un cepillo cualquier partícula sólida adherente y seque con cuidado cualquier líquido adherente que haya sobre el paciente.

—Bonne réponse, commenta Lou-tsé en caressant doucement un minuscule escarpement avec une brosse en poil de chameau.
—Buena respuesta —dijo Lu-Tze, acariciando suavemente un minúsculo risco con un cepillo de pelo de camello.

– Tiens, voilà un tee-shirt, dit Harold, lui lançant un bout d’étoffe grise et douce, et lui donnant une brosse à dents.
—Aquí tienes una camiseta —le dijo Harold, lanzándole una prenda grande y suave— y un cepillo de dientes.