brosse à tableau oor Spaans

brosse à tableau

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

borrador

naamwoord manlike

voorbeelde

Gommes à effacer, Brosses à tableau noir, Effaceurs pour tableaux noirs
Gomas de borrar, Borradores de tiza, Borradores de pizarra

Brosses à tableaux
Borradores de pizarra

Brosses à tableau noir
Borradores de tiza

Quand elle est propre, Mme Caldwell attrape une sorte d’outil grand comme à peu près une brosse à tableau.
Una vez que ya está limpia, la doctora Caldwell coge una especie de herramienta del tamaño de un borrador de pizarra.

Articles de papeterie, à savoir craie, brosses à tableau, sets de peintures à l'eau, sets de pinceaux à l'eau, supports et accessoires de peintures à l'eau, feutres (marqueurs), pastels, crayons de couleur à la cire et adhésifs
Artículos de papelería, en concreto, tiza, borradores de pizarra de tiza, juegos de pinturas acuarelas, juegos de pinceles para acuarelas, recipientes para pinturas acuarelas y accesorios, rotuladores de punta de fieltro de color, tizas de cera y adhesivos

La délégation colombienne a cherché à décrire la situation et les aspirations des Colombiennes, ainsi qu’à brosser un tableau fidèle des problèmes à résoudre.
La delegación de Colombia ha tratado de describir la situación y las aspiraciones de la mujer colombiana y de dar una descripción ecuánime de los problemas que deben ser abordados.

La délégation iranienne ne cherche pas à brosser un tableau idyllique
La delegación del Irán no trata simplemente de presentar un panorama optimista

Winnicott et John Bowlby ont été les premiers à brosser un tableau plus en finesse.
Winnicott y John Bowlby fueron los primeros en trazar un cuadro más elaborado.

— Ne tombez pas dans l'erreur qui consiste à brosser un tableau séduisant des pires criminels.
—No caiga en el error que consiste en trazar un retrato seductor de los peores criminales.

Ce plan de campagne est destiné à brosser un tableau général
Tiene por objeto exponer un amplio panorama inicial

La délégation iranienne ne cherche pas à brosser un tableau idyllique.
La delegación del Irán no trata simplemente de presentar un panorama optimista.

Les agrégats ne suffisent pas à brosser un tableau fiable.
Las cifras sin desglosar no bastan para obtener una imagen fiable.

Ce plan de campagne est destiné à brosser un tableau général.
Tiene por objeto exponer un amplio panorama inicial.

Toute organisation qui s’emploie à brosser un tableau international constate immanquablement que les données disponibles sont lacunaires et parfois contradictoires.
Cualquier organización que trata de presentar datos internacionales inevitablemente tropieza con lagunas en la información y a veces con datos contradictorios.

Toute organisation qui s'emploie à brosser un tableau international constate immanquablement que les données disponibles sont lacunaires et parfois contradictoires
Cualquier organización que trata de presentar datos internacionales inevitablemente tropieza con lagunas en la información y a veces con datos contradictorios

Ces contributions ont aidé à brosser un tableau général des mesures que prennent les États au niveau national pour lutter contre les EEI.
Esas contribuciones han ayudado a obtener una visión general de las medidas adoptadas por los Estados a nivel nacional para hacer frente a los artefactos explosivos improvisados.

Enfin, la délégation tadjike n'a pas cherché à brosser un tableau optimiste, mais à fournir aux membres du Comité les informations nécessaires pour procéder à une évaluation objective de la situation des droits des femmes au Tadjikistan
Por último, su delegación no ha querido presentar un cuadro idílico, sino proporcionar a los miembros del Comité la información necesaria para evaluar con objetividad la situación de los derechos de la mujer en Tayikistán

Enfin, la délégation tadjike n’a pas cherché à brosser un tableau optimiste, mais à fournir aux membres du Comité les informations nécessaires pour procéder à une évaluation objective de la situation des droits des femmes au Tadjikistan.
Por último, su delegación no ha querido presentar un cuadro idílico, sino proporcionar a los miembros del Comité la información necesaria para evaluar con objetividad la situación de los derechos de la mujer en Tayikistán.

Le PNUCID s'est employé à aider les États Membres à brosser un tableau plus précis et complet de l'abus des drogues sur leur territoire
El PNUFID ha trabajado para prestar asistencia a los Estados Miembros a fin de establecer un panorama mejor y más completo de la situación del uso indebido de drogas

Le PNUCID s’est employé à aider les États Membres à brosser un tableau plus précis et complet de l’abus des drogues sur leur territoire.
El PNUFID ha trabajado para prestar asistencia a los Estados Miembros a fin de establecer un panorama mejor y más completo de la situación del uso indebido de drogas.

Cependant, Jésus a brossé un tableau tout à fait différent des Écritures et de leur Auteur divin.
Pero Jesús ofreció una imagen muy distinta de las Escrituras y de su Autor Divino.

Daniel eut l’intuition que Max n’avait pas brossé un tableau tout à fait honnête de la clinique et de ses patients
Algo le decía que Max no había sido del todo sincero al describirle esta clínica y sus pacientes.

Nous devons en permanence inciter les journalistes à brosser un tableau de la situation dans toute sa complexité, sachant qu'il y a d'autres questions cruciales qui méritent à tout le moins autant d'attention
Tenemos que esforzarnos constantemente por mantener el “cuadro grande” en la agenda de los medios, recordando al mundo que hay otros asuntos importantes que requieren igual, si no más, atención

Nous devons en permanence inciter les journalistes à brosser un tableau de la situation dans toute sa complexité, sachant qu’il y a d’autres questions cruciales qui méritent à tout le moins autant d’attention.
Tenemos que esforzarnos constantemente por mantener el “cuadro grande” en la agenda de los medios, recordando al mundo que hay otros asuntos importantes que requieren igual, si no más, atención.

Ces grandes conférences et ces sommets ont brossé à grands traits un tableau général de ce que les États Membres souhaitent accomplir.
En esas importantes conferencias y cumbres se ha esbozado una visión amplia de qué es lo que tratan de lograr los Estados Miembros.