centrale au fil de l'eau oor Spaans

centrale au fil de l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

central de agua fluyente

central hidroeléctrica de agua corriente

central hidroeléctrica de agua fluente

central hidroélectrica de agua fluyente

central hidráulica de agua fluente

Soortgelyke frases

centrale hydroélectrique au fil de l'eau
central de agua fluyente · central hidroeléctrica de agua corriente · central hidroeléctrica de agua fluente · central hidroélectrica de agua fluyente · central hidráulica de agua fluente

centrale hydro-électrique au fil de l'eau
central de agua fluyente · central hidroeléctrica de agua corriente · central hidroeléctrica de agua fluente · central hidroélectrica de agua fluyente · central hidráulica de agua fluente

voorbeelde

Conversion d'une centrale d'éclusée en centrale au fil de l'eau sans déversoir ni barrage.
Conversión de energía hidroeléctrica de punta a energía hidroeléctrica de agua fluyente sin presas ni diques.

Hidroelectrica produit de l'électricité au moyen de barrages et de centrales au fil de l'eau.
Hidroelectrica produce electricidad a través de plantas de generación construidas en presas y a filo de agua.

Hidroelectrica produit de l'électricité au moyen de barrages et de centrales au fil de l'eau.
La empresa produce electricidad a través de centrales hidroeléctricas de embalse y fluyentes.

La plupart des systèmes hydrauliques sont des centrales au fil de l’eau, c’est-à-dire des installations dont la principale source d’énergie est le courant des rivières.
La mayoría de los sistemas hídricos son proyectos de "caudal del río", o sea que el medio principal proveedor de energía es la corriente natural del agua.

elle cédera intégralement ses participations dans les centrales au fil de l'eau d'ÖKB/Inn (#,# MW), Weser (# MW), Inn (Nußdorf, Egglfing, Ering; au total: #,# MW) et Jansen (Trausnitz, Tanzmühle; au total: #,# MW
E.ON se desprenderá totalmente de sus acciones en las centrales de pasada de ÖKB/Inn (#,# MW), Weser (# MW), Inn (Nußdorf, Egglfing y Ering; en total #,# MW) y Jansen (Trausnitz, Tanzmühle; en total #,# MW

En plus des fours solaires à usage domestique, Roshorv a sa propre petite centrale au fil de l'eau qui fournit de l'énergie au village et à ses environs pendant les soirées.
Además de la cocina solar de Tohirbekov, a la que otros residentes de la aldea tienen acceso, Roshorv tiene su propia minicentral hidráulica que ayuda a abastecer de electricidad al pueblo y sus alrededores durante las tardes.

Par la suite, l’autorité d’approbation n’aurait finalement plus engagé de procédure d’approbation pour la centrale hydraulique au fil de l’eau.
En consecuencia, la autoridad competente para la aprobación tampoco inició, finalmente, el procedimiento de aprobación de la central hidroeléctrica de agua fluyente.

elle cédera intégralement ses participations dans les centrales au fil de l'eau d'ÖKB/Inn (182,5 MW), Weser (42 MW), Inn (Nußdorf, Egglfing, Ering; au total: 102,2 MW) et Jansen (Trausnitz, Tanzmühle; au total: 5,1 MW);
E.ON se desprenderá totalmente de sus acciones en las centrales de pasada de ÖKB/Inn (182,5 MW), Weser (42 MW), Inn (Nußdorf, Egglfing y Ering; en total 102,2 MW) y Jansen (Trausnitz, Tanzmühle; en total 5,1 MW),

f) Centrales hydroélectriques au fil de l'eau disposant de réservoirs dont le volume n'est pas augmenté
f) Las centrales hidroeléctricas de agua fluyente con embalses cuyo volumen no aumenta

Centrales hydroélectriques au fil de l’eau disposant de réservoirs dont le volume n’est pas augmenté;
Las centrales hidroeléctricas de agua fluyente con embalses cuyo volumen no aumenta;

L'étude de 2012 établit une distinction entre les centrales de base conventionnelles (c'est-à-dire les centrales nucléaires, les centrales au fil de l'eau et les centrales au lignite) et les centrales conventionnelles, qui sont plus flexibles.
El estudio de 2012 distingue entre centrales eléctricas convencionales de carga base (es decir, nucleares, hidroeléctricas y de lignito) y centrales eléctricas convencionales, más flexibles.

Couverture des risques pour la variabilité hydrologique dans une centrale hydraulique au fil de l’eau en utilisant des dérivés climatiques
Cobertura al riesgo ante la variabilidad hidrológica en una central hidráulica a filo de agua usando derivados climáticos

Or, Vattenfall Europe avait déclaré, par la suite, qu’elle ne donnerait pas son approbation nécessaire à la construction de la centrale hydraulique au fil de l’eau.
Pues bien, Vattenfall Europe había declarado, a raíz de todo esto, que no daría su aprobación necesaria para la construcción de la central hidroeléctrica de agua fluyente.

Plus précisément, «Network Danube»rétablira des voies de migration naturelles ininterrompues pour les poissons (au moins 22 km) au niveau de cinq des plus grandes centrales au fil de l'eau situées sur le tronçon autrichien du Danube en recourant à une multitude de mesures écologiques.
En concreto, Network Danube restaurará las rutas naturales de migración de peces (al menos 22 km) en cinco de las mayores centrales hidroeléctricas de agua fluyente de la cuenca del Danubio austriaco mediante la aplicación de múltiples medidas ecológicas.

Dans ces conditions, force est de constater qu’il n’existait pas d’« autre projet », au sens de l’article 6, paragraphe 3, de la directive « habitats », pour une centrale hydraulique au fil de l’eau au niveau du barrage de Geesthacht.
67 En estas circunstancias, debe señalarse que no existía «otro proyecto», en el sentido del artículo 6, apartado 3, de la Directiva sobre los hábitats, para una central hidroeléctrica de agua fluyente en la presa de Geesthacht.

Selon le droit allemand, l’exploitant d’une future centrale hydraulique au fil de l’eau doit nécessairement obtenir l’accord du propriétaire des eaux concernées, en l’espèce l’État fédéral allemand.
Según el Derecho alemán, el gestor de una futura central hidroeléctrica de agua fluyente debe obtener necesariamente el acuerdo del propietario de las aguas afectadas, en el presente caso el Estado Federal alemán.

Étant donné que [une partie nettement majoritaire]* de l'électricité produite par les centrales hydroélectriques au fil de l'eau de Verbund provient de centrales qui ont plus de [...]* ans, la majeure partie de l'énergie hydraulique de Verbund est produite à un coût extrêmement avantageux.
Teniendo en cuenta que [la inmensa mayoría ]* de la energía procedente de centrales de agua fluyente de Verbund se produce en centrales con más de [...]* de antigüedad, la mayor parte de la producción hidroeléctrica de Verbund resulta extremadamente barata.

Selon la Commission, bien que cette demande ait été retirée au cours de l’année 2010, des effets de la centrale hydraulique au fil de l’eau sur les populations de poissons migrateurs étaient prévisibles à la date de la délivrance de l’autorisation du 30 septembre 2008.
Según la Comisión, aunque se retiró esa solicitud en el año 2010, los efectos de la central hidroeléctrica de agua fluyente sobre las poblaciones de peces migratorios eran previsibles en la fecha de la emisión de la autorización de 30 de septiembre de 2008.

Or, la demande de construction d’une centrale hydraulique au fil de l’eau, du 22 mai 2008, aurait été introduite non pas par Vattenfall Europe ou par un tiers bénéficiaire de celle-ci, mais par Wirtschaftsbetriebe Geesthacht GmbH, qui, contrairement à Vattenfall Europe, ne détenait aucun droit d’utilisation des terrains et des ouvrages au niveau du barrage de Geesthacht nécessaires pour la construction d’une centrale hydraulique au fil de l’eau.
53 Pues bien, la solicitud de construcción de una central hidroeléctrica de agua fluyente, de 22 de mayo de 2008, no fue presentada por Vattenfall Europe o por un tercero beneficiario de ésta, sino por Wirtschaftsbetriebe Geesthacht GmbH, que, contrariamente a Vattenfall Europe, no tenía ningún derecho de uso de los terrenos y de las obras a la altura de la presa de Geesthacht necesarios para la construcción de una central hidroeléctrica de agua fluyente.

14 – L’énergie hydroélectrique peut être produite soit par les centrales au fil de l’eau (qui captent une partie des eaux d’une rivière ou d’un canal d’irrigation pour les turbiner, avant de les rejeter en aval) soit par les centrales hydroélectriques de lac, c’est-à-dire les centrales construites en vue de réguler les débits au moyen d’un barrage (artificiel) qui permet de faire tourner des turbines grâce à la chute des eaux.
14 La generación de energía hidroeléctrica puede hacerse bien por las centrales de agua fluyente (que captan parte del caudal de un río o de un canal de riego, para turbinarlo y devolver el agua al curso inferior de aquellos) o bien por las centrales de pie de presa, esto es, las construidas para regular los caudales por medio de un embalse (artificial) desde el que se aprovecha la caída del agua para mover las turbinas.

Ensuite, s’agissant de la centrale hydraulique au fil de l’eau sur le barrage de Geesthacht, cet État membre est d’avis qu’elle ne devait pas être prise en compte en tant qu’« autre projet » dans la mesure où, dès le départ, elle n’était pas susceptible de déboucher sur une autorisation.
51 Asimismo, en cuanto a la central hidroeléctrica de agua fluyente en la presa de Geesthacht, dicho Estado miembro considera que no debía tenerse en cuenta como «otro proyecto» en la medida en que, desde el principio, no podía terminar mediante la concesión de una autorización.