Centrale autonome des travailleurs oor Spaans

Centrale autonome des travailleurs

Centrale autonome des travailleurs (Chili)

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Central Autónoma de Trabajadores de Chile

Centrale autonome des travailleurs (Chili)

voorbeelde

L'Union nationale des syndicats des travailleurs du Bénin; La Centrale des syndicats autonomes du Bénin; La Centrale syndicale des travailleurs du Bénin; La Confédération générale des travailleurs du Bénin; La Centrale des organisations syndicales indépendantes
La Confederación General de Trabajadores de Benin

Le seul fait qu'il existe des conventions collectives entre la direction centrale et le groupe spécial de négociation des travailleurs sur l'institution d'un comité d'entreprise a renforcé l'autonomie de négociation des partenaires sociaux.
El mero hecho de que existan acuerdos colectivos entre la dirección central y la comisión negociadora de los trabajadores sobre la institución de un comité de empresa ha fortalecido la autonomía negociadora de los interlocutores sociales.

Le modèle suppose la participation de l'administration publique de la communauté autonome, de la confédération des employeurs andalous et des centrales syndicales majoritaires, de l'Union générale des travailleurs (UGT) et des commissions ouvrières (CC.OO) d'Andalousie, ce qui a permis d'instaurer un climat de confiance et de stabilité nécessaire à l'activité touristique.
El modelo supone la participación entre la Administración Pública de la Autonomía, la Confederación de Empresarios de Andalucía y las Centrales Sindicales mayoritarias andaluzas, Unión General de Trabajadores (U.G.T.) y Comisiones Obreras (CC.OO.) y ha generado un clima de confianza y estabilidad necesarios para la actividad turística.

Le modèle suppose la participation de l'administration publique de la communauté autonome, de la confédération des employeurs andalous et des centrales syndicales majoritaires, de l'Union générale des travailleurs (UGT) et des commissions ouvrières (CC.OO) d'Andalousie, ce qui a permis d'instaurer un climat de confiance et de stabilité nécessaire à l'activité touristique
El modelo supone la participación entre la Administración Pública de la Autonomía, la Confederación de Empresarios de Andalucía y las Centrales Sindicales mayoritarias andaluzas, Unión General de Trabajadores (U.G.T.) y Comisiones Obreras (CC.OO.) y ha generado un clima de confianza y estabilidad necesarios para la actividad turística

Une synthèse des informations sur le nombre de travailleurs handicapés reconnus comme personnes handicapées est établie séparément, conformément à la loi sur l’assurance sociale, par les organes de l’administration centrale et les collectivités locales autonomes.
Los órganos de la administración estatal y de autogobierno local presentan por separado información resumida sobre el número de empleados con discapacidad reconocidos como personas con discapacidad conforme a la Ley del Seguro Social.

Ces spécialistes travailleront en étroite collaboration avec les travailleurs sociaux et les centres communautaires chargés des communautés minoritaires, les représentants des autorités locales autonomes et les bureaux locaux de l'administration centrale dans les régions où vit une concentration accrue de populations minoritaires, ainsi qu'avec les représentants des communautés roms dans les villes et les établissements relevant de leur compétence
Los policías especializados colaborarán estrechamente con los asistentes sociales sobre el terreno y con los centros comunitarios que se ocupan de la cuestión de las comunidades minoritarias, con los representantes de los gobiernos municipales autónomos y las oficinas locales de la administración pública en las zonas con mayor concentración de población minoritaria, y con los representantes de las comunidades romaníes en las ciudades y los asentamientos de sus distritos respectivos

Ces spécialistes travailleront en étroite collaboration avec les travailleurs sociaux et les centres communautaires chargés des communautés minoritaires, les représentants des autorités locales autonomes et les bureaux locaux de l’administration centrale dans les régions où vit une concentration accrue de populations minoritaires, ainsi qu’avec les représentants des communautés roms dans les villes et les établissements relevant de leur compétence.
Los policías especializados colaborarán estrechamente con los asistentes sociales sobre el terreno y con los centros comunitarios que se ocupan de la cuestión de las comunidades minoritarias, con los representantes de los gobiernos municipales autónomos y las oficinas locales de la administración pública en las zonas con mayor concentración de población minoritaria, y con los representantes de las comunidades romaníes en las ciudades y los asentamientos de sus distritos respectivos.

Plus de 32 500 entreprises de 28 provinces (régions autonomes et municipalités relevant directement du Gouvernement central) ont consacré des travaux pilotes à la création d’entreprises fiables en matière de sécurité au travail en renforçant la formation, dans ce domaine, des travailleurs migrants et de «trois catégories de travailleurs» – chefs d’entreprise, responsables de la sécurité et spécialistes – et un projet de formation à la sécurité de 10 000 contremaîtres et chefs d’équipe a été mis en œuvre dans les mines de charbon.
Más de 32.500 empresas de 28 provincias, regiones autónomas y municipios que dependen directamente del Gobierno Central han iniciado proyectos piloto de creación de empresas que ofrezcan excelentes condiciones de seguridad en el trabajo mediante la mejora de la capacitación en materia de seguridad impartida a los trabajadores migrantes rurales y a "tres tipos de trabajador", concretamente directores de empresa, encargados de seguridad y trabajadores en puestos especializados, mientras que en las minas de carbón se llevó a cabo el denominado "proyecto de capacitación en materia de seguridad para 10.000 capataces y jefes de equipo".

On compte dans ce secteur de la santé publique deux programmes de MSN gérés par des Maoris, l'un dont l'exécution a été confiée à Ringa Atawhai (organisme autonome de travailleurs médicaux communautaires) et financée pendant la période considérée par la RHA de Northland et le He Mate Ohorere (programme de MSN Maori) financé par la RHA de la région Mid-Central.
Hay dos programas de salud pública dirigidos por maoríes en esta especialidad, uno contratado con Ringa Atawhai (un organismo autónomo de personal de salud comunitario) y financiado durante el período que abarca el presente informe por Northland Health/RHA; y el programa He Mate Ohorere (un síndrome de muerte infantil súbita maorí) a cargo de Mid‐Central Health/RHA.

On compte dans ce secteur de la santé publique deux programmes de MSN gérés par des Maoris, l'un dont l'exécution a été confiée à Ringa Atawhai (organisme autonome de travailleurs médicaux communautaires) et financée pendant la période considérée par la RHA de Northland et le He Mate Ohorere (programme de MSN Maori) financé par la RHA de la région Mid-Central
Hay dos programas de salud pública dirigidos por maoríes en esta especialidad, uno contratado con Ringa Atawhai (un organismo autónomo de personal de salud comunitario) y financiado durante el período que abarca el presente informe por Northland Health/RHA; y el programa He Mate Ohorere (un síndrome de muerte infantil súbita maorí) a cargo de Mid-Central Health/RHA

D’autres activités de programme incluent l’organisation de concours de peinture pour les jeunes dans la prison centrale de Rawalpindi; la distribution de vêtements chauds, de denrées alimentaires et d’autres produits essentiels aux femmes et aux enfants dans la prison centrale de Rawalpindi; la participation à la Campagne « 16 journées de mobilisation contre la violence sexiste » en organisant des séminaires et des manifestations du 25 novembre au 10 décembre 2012; l’organisation de 42 sessions de formation de juin 2010 à juin 2012 sur le travail décent et l’autonomisation des travailleurs et; l’organisation d’une campagne de sensibilisation d’un an sur les personnes handicapées, d’octobre 2011 à octobre 2012.
Otras actividades de programas incluyen la organización de concursos de pintura para jóvenes en la cárcel central de Rawalpindi; el suministro de ropa de abrigo, productos alimenticios y otras necesidades básicas a mujeres y niños en la prisión central de Rawalpindi; la participación en la campaña “16 días de activismo contra la violencia basada en el género”, organizando seminarios y asambleas del 25 de noviembre al 10 de diciembre de 2012; la organización de 42 sesiones de formación, de junio de 2010 a junio de 2012, sobre el trabajo decente y el empoderamiento de los trabajadores; y la organización de una campaña de sensibilización de un año de duración, de octubre de 2011 a octubre de 2012, sobre las personas con discapacidad.