centrale hydroélectrique de petite taille oor Spaans

centrale hydroélectrique de petite taille

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

energía hidroeléctrica en pequeña escala

voorbeelde

La part de l’hydroélectricité ne prend en compte que les centrales hydroélectriques de petite taille (entre 1 et 50 MW)
Para calcular la proporción de las fuentes de combustibles renovables solo se tomaron en consideración las pequeñas instalaciones de generación hidroeléctrica (de 1 a 50 megavatios)

C'est le type le plus commun parmi les centrales hydroélectriques de petite taille mais c'est aussi celui de certaines grandes installations.
Este tipo de instalación es la más común en centrales hidroeléctricas pequeñas pero también puede encontrarse en grandes centrales.

En revanche, la production d'énergies renouvelables à partir de centrales hydroélectriques de petite taille (dans les zones de montagne par exemple) offre des perspectives plus intéressantes.
Es más interesante en cambio la posibilidad de obtener energías renovables a partir de centrales hidroeléctricas más pequeñas (por ejemplo, en zonas montañosas).

Le Gouvernement ouzbek estime que les questions relatives à des ressources communes doivent être examinées au niveau multilatéral et, donc, qu’il serait plus viable, face aux problèmes de la région en matière d’énergie, de construire plusieurs centrales hydroélectriques de plus petite taille totalisant une production équivalente.
El Gobierno del Uzbekistán considera que las cuestiones que guardan relación con recursos compartidos deben ser abordadas multilateralmente y, por lo tanto, estima que una solución más viable para los problemas de energía de la región sería la construcción de varias centrales hidroeléctricas más pequeñas con una producción equivalente de energía.

Si la directive sur l'eau est interprétée de manière telle qu'il y a lieu d'examiner l'ensemble de l'installation, même en cas de légères modifications, de nombreuses centrales hydroélectriques, principalement celles de petite taille, vont probablement envisager de retirer leur demande d'amélioration de l'efficacité et poursuivre leurs activités comme précédemment.
Probablemente muchas centrales hidroeléctricas, principalmente las de menor tamaño, considerarán la posibilidad de retirar sus solicitudes de autorización de proyectos de mejora de la eficiencia y continuarán produciendo su potencia original si la Directiva marco sobre el agua se interpreta de modo que exija una verificación de toda la instalación incluso en el caso de intervenciones menores.

On recense un total de 94 ibones de tailles et de formes très différentes; certains d'entre eux sont utilisés pour alimenter des petites centrales hydroélectriques.
Están "censados" un total de 197 ibones de muy diferentes tamaños y formas; algunos son utilizados para alimentar pequeñas centrales hidroeléctricas.

Le système indépendant («SEI») se compose du système non lié (Sistema Eléctrico Não Vinculado, «SENV»), qui fonctionne dans des conditions de marché libre (la majeure partie de cette électricité étant finalement vendue aux clients qui sortent du système réglementé), et du système du régime spécial (Produtores em regime especial, «PRE»), dans lequel l'électricité produite par les centrales de cogénération, les installations hydroélectriques de très petite taille et d’autres installations utilisant des sources d'énergie renouvelables, telles que l'énergie éolienne, est fournie à REN aux tarifs réglementés.
El sistema independiente (SEI) está integrado por el sistema no vinculado (Sistema Eléctrico Não Vinculado, SENV), que funciona con arreglo a las condiciones de mercado libre (es decir, la mayoría de esta energía se vende a los clientes que dejan el sistema regulado), y el sistema de régimen especial (Productores em régimen particular, PRE), en el que se suministra a REN con tarifas reguladas la generación mediante plantas de cogeneración, centrales minihidráulicas, y otras energías renovables, como instalaciones de energía eólica.

Le système indépendant (SEI) se compose du système non lié (Sistema Eléctrico Não Vinculado, SENV), qui fonctionne dans des conditions de marché libre (la majeure partie de cette électricité étant finalement vendue aux clients qui sortent du système réglementé), et du système du régime spécial (Produtores em regime especial, PRE), dans lequel l'électricité produite par les centrales de cogénération, les installations hydroélectriques de très petite taille et d’autres installations utilisant des sources d'énergie renouvelables, telles que l'énergie éolienne, est fournie à REN aux tarifs réglementés
El sistema independiente (SEI) está integrado por el sistema no vinculado (Sistema Eléctrico Não Vinculado, SENV), que funciona con arreglo a las condiciones de mercado libre (es decir, la mayoría de esta energía se vende a los clientes que dejan el sistema regulado), y el sistema de régimen especial (Productores em régimen particular, PRE), en el que se suministra a REN con tarifas reguladas la generación mediante plantas de cogeneración, centrales minihidráulicas, y otras energías renovables, como instalaciones de energía eólica

Si l'on considère que la Grèce compte en tout seize grandes centrales hydroélectriques et huit de taille plus petite, qui représentent en moyenne 10 % de la production globale annuelle du pays, et que la politique européenne de l'énergie a récemment fait l'objet d'une révision, la Commission pourrait‐elle répondre aux questions suivantes: Quelles sont les mesures qu'elle estime nécessaires dans l'immédiat et à plus long terme afin de remédier au phénomène de la sécheresse et de garantir le fonctionnement normal des centrales hydroélectriques, en vue de prévenir une augmentation de l'énergie produite par les centrales thermiques, qui sont une source de pollution?
Si se tiene en cuenta que en Grecia funcionan 16 grandes y 8 pequeñas centrales hidroeléctricas, que aportan el 10 % de la producción media anual del país, y a la luz de la reciente revisión de la política energética europea, ¿puede indicar la Comisión las medidas inmediatas y a largo plazo que considera necesarias para hacer frente al fenómeno de la sequía y para garantizar el funcionamiento normal de las centrales hidroeléctricas, con el fin de evitar el aumento de la producción de energía de las contaminantes centrales termoeléctricas?