cobayes
cobayas
cobaye oor Spaans
cobaye
fr
(Cavia porcellus) Petit mammifère rongeur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
cobaya
es
Varias especies de mamífero de la familia de los cávidos, de roedores nativos en Suramérica.
Dans le cas d’espèce, nous avons d’une certaine manière servi de cobaye.
En este caso concreto, hemos servido en cierto modo de cobayas.
conejillo de Indias
fr
(Cavia porcellus) Petit mammifère rongeur.
es
(Cavia porcellus) Mamífero roedor pequeño.
Un cobaye ne doit pas être un cobaye.
Los conejillos de india no deberían ser conejillos de india.
cuy
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acure · cobayo · curiel · curí · cavia · conejillo de india · cui · conejilla de Indias · cuy Bolivia · conejillo de indias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces enculés nous utilisent comme cobayes
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?OpenSubtitles OpenSubtitles
Soyez notre cobaye, gros tas.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et la victime était un inconnu, quelqu’un qu’ils voyaient comme un simple cobaye.
Buen dios, me hago ricoLiterature Literature
Le premier cobaye du deuxième groupe sera majeur le mois prochain.
¿ Está bien si nos vemos allí?Literature Literature
Chez 48 cobayes, la tolérance de cet agent a été prouvée; l'effet local a été obtenu en se servant d'épongé de gélation (Spongostan).
Harry no haría estospringer springer
La maladie que vos amis ont attrapée se transmet facilement des humains aux cobayes et inversement.
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?Literature Literature
Vous m'avez sauvé pour faire de moi un cobaye.
Una nueva yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'est pas accordé d'autorisation d'utilisation en cas d'exposition potentielle d'arthropodes utiles autres que l'abeille commune si plus de 30 % des organismes cobayes sont affectés lors des tests létaux et sublétaux en laboratoire effectués à la dose d'application maximale proposée, à moins qu'une évaluation appropriée du risque n'établisse concrètement que l'utilisation du produit phytopharmaceutique dans les conditions proposées n'a pas d'impact inacceptable sur les organismes en question.
¿ Y está trabajando con Abib?EurLex-2 EurLex-2
La femme de Baxter était son cobaye?
Esta cancion va paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, à votre place, je ne poserais pas trop de questions à l’arrivée des autres cobayes.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidLiterature Literature
Pour les rats, les souris et les cobayes, la température ambiante doit être de 22 °C ±3 °C et l'humidité relative de 30 à 70 %; pour les lapins, la température doit être de 20 °C ±3 °C et l'humidité relative de 30 à 70 %.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteEurLex-2 EurLex-2
II nous faudra 2 ou 3 jours pour trouver... un cobaye!
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cobayes
Pero insiste en permanecer atada a élnot-set not-set
Tu as laissé ces enfants être des cobayes.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si j'étais cobaye pour additifs alimentaires?
Nunca había estado en un club de jazzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cobaye 2 est prêt à y aller.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chez le rat et le cobaye, il a été démontré qu' atosiban se lie aux récepteurs de l' ocytocine, diminue la fréquence des contractions et la tonicité du muscle utérin, entraînant la suppression des contractions utérines
El policía entro y de veras salió con las llavesEMEA0.3 EMEA0.3
Parceque ça ne m'interesse pas d'être ton cobaye.
Buscamos a su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
des réactions pulmonaires spécifiques chez les cobayes.
¿ Por quélo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?EurLex-2 EurLex-2
Allait-il devenir le cobaye de cet homme?
Angus consiguió cerrar su tratoLiterature Literature
Les survivants seront réduits en esclavage et serviront de cobayes.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y elmismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour premiers cobayes, on eut recours à quinze prisonniers, tous de sexe masculin.
Tal vez quieras quitarte los guantesLiterature Literature
King Bradley a été élevé comme cobaye et il n'a aucune famille.
Nos vemos luego, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Quand on regarde en arrière, dit John Cairns, cancérologue et spécialiste en biologie moléculaire, c’est un peu comme si notre société occidentale avait décidé de procéder à une expérience de carcinogenèse [formation du cancer] très étendue et étroitement surveillée, en faisant des millions de morts et en prenant les gens comme cobayes.”
¿ Ya no practicas?jw2019 jw2019
Préparer des antisérums de cobaye en inoculant des cobayes avec l'antigène 146S de chaque sérotype.
Gracias, doctorEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.