combustible solide de récupération oor Spaans

combustible solide de récupération

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Combustible Sólido Recuperado

famille de combustibles de substitution produits à partir de déchets

voorbeelde

Objet: Calcul de l'efficacité énergétique globale du système combiné de séchage biologique et d'incinération de combustibles solides de récupération (CSR) dans le traitement des déchets
Asunto: Cálculo de la eficiencia energética total del sistema combinado de secado biológico y combustión de CSV en el tratamiento de los residuos

L'objectif fondamental du séchage biologique des déchets ménagers est de prétraiter lesdits déchets pour les transformer en combustibles solides de récupération (déchets broyés, faiblement humides et débarrassés des éléments inutilisables), très adaptés à l'incinération.
Un objetivo fundamental del secado biológico de los residuos domésticos es el tratamiento previo de los residuos para transformarlos en combustible sólido valorizado o CSV, es decir, residuos fragmentados en piezas lisas, con menos humedad y sin desperdicios, una sustancia más adecuada para la combustión.

Application de systèmes d'assurance qualité pour chaque charge de déchets, afin de garantir les caractéristiques des déchets coïncinérés et de contrôler les valeurs de certains paramètres critiques (par exemple, EN 15358 pour les combustibles solides de récupération non dangereux)
Aplicación de sistemas de aseguramiento de la calidad para cada carga de residuos con objeto de garantizar las características de los residuos coincinerados y controlar los valores de los parámetros críticos definidos (por ejemplo, la norma EN 15358 para los combustibles sólidos valorizados no peligrosos).

Cela permet de retirer certains éléments recyclables du flux de déchets (tels les métaux, les plastiques et le verre) ou de les traiter de manière à produire un combustible à haute valeur calorifique nommé combustible solide de récupération (CSR) ou combustible dérivé des déchets (RDF - Refuse Derived Fuel en anglais) qui peut être utilisé en fours de cimenterie ou en centrales électriques.
Aquí se separan de ser residuos peligrosos como aceites pilas de coches etc., elementos reciclables de la cadena de residuos que pueden ser variados (como metales, plásticos y cristal) o los procesa para producir un combustible de alto poder calorífico, denominado Combustible Sólido Recuperado (CSR) que puede ser usado en hornos de cemento o centrales eléctricas.

Plus précisément, des combustibles tels que les combustibles solides de récupération (CSR), les combustibles dérivés de déchets (CDD) et/ou la biomasse provenant d'un quelconque type d'installation de tri des déchets mixtes d'origine urbaine qui, naturellement, contiennent une fraction non biodégradable (chlorures, etc.) d'une valeur thermique supérieure à 2 % du total, sont-ils considérés comme de la biomasse et, partant, comme des sources d'énergies renouvelables?
Es decir, más concretamente, ¿se consideran biomasa y, por lo tanto, fuentes de energía renovables combustibles como el combustible sólido recuperado, el combustible obtenido de residuos y/o la «biomasa» que proviene de cualquier tipo de planta de selección de residuos mixtos de origen urbano y que naturalmente contiene una fracción no biodegradable (cloruros, entre otras sustancias) con un valor calorífico superior al 2 % del total?

La Commission européenne lance un appel d'offres pour la participation aux groupes de travail chargés de la normalisation et de la prénormalisation dans le domaine des biocombustibles solides et des combustibles issus des déchets de récupération pour le CEN (Comité européen de normalisation).
La Comisión Europea ha publicado una convocatoria de propuestas relativa a la participación en grupos de trabajo de normalización y prenormalización en los ámbitos de los biocombustibles sólidos y los combustibles obtenidos a partir de desechos reciclados, para CEN, el Comité Europeo de Normalización.

À la même date, l’Iran avait cessé la récupération d’uranium à partir de tout rebut liquide, solide ou rebut d’éléments combustibles à l’UFPC.
A la misma fecha, el Irán había interrumpido la recuperación de uranio a partir de todos los residuos líquidos, sólidos y de productos de combustible en la FPFP.

Chaudières à pétrole, gaz et biocombustible pour production de chaleur, eau chaude et vapeur, installations et chaudières de chauffage urbain, chaudières de dégazage, y compris chaudières de dégazage à turbine, chaudières de récupération de chaleur, systèmes de chaudière et de chauffage pour combustibles solides et biocombustibles, à l'exception des cheminées et poêles à bois domestiques
Calderas de aceite, de gas y de combustibles biológicos para la producción de agua tibia, agua caliente y vapor, plantas y calderas de calefacción centralizada urbana, calderas de gases de escape, incluyendo calderas de gases de escape de turbinas, transformadores de gases de combustión, instalaciones de calderas y calefacción para combustibles sólidos y combustibles biológicos con excepción de fogones y hornos de leña para uso en el hogar

• Introduit dans le processus de récupération d’uranium 95,9 kg d’uranium en rebuts liquides, solides et en rebuts d’éléments combustibles, et produit 44,7 kg d’uranium sous forme d’U3O8;
• Ha introducido en el proceso de recuperación de uranio 95,9 kg de uranio en residuos líquidos, sólidos y de productos de combustible y ha producido 44,7 kg de uranio en forma de U3O8;

Ce problème concernait notamment les installations de stockage provisoire des combustibles usés, qui ont accumulé un retard de plus de 32 mois, les installations de récupération des déchets solides — 44 mois —, ainsi que les installations destinées au traitement et au stockage des déchets solides pour la gestion des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte et longue — 34 mois.
En particular, la instalación provisional para el combustible irradiado: más de 32 meses de retraso; la instalación de recuperación de residuos sólidos:44 meses; la instalación de tratamiento y almacenamiento de residuos sólidos para la gestión de residuos radiactivos de nivel bajo e intermedio de corta y larga vida:34 meses.

Ce problème concernait notamment les installations de stockage provisoire des combustibles usés, qui ont accumulé un retard de plus de 32 mois, les installations de récupération des déchets solides — 44 mois —, ainsi que les installations destinées au traitement et au stockage des déchets solides pour la gestion des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte et longue — 34 mois.
En particular, la instalación provisional para el combustible irradiado: más de 32 meses de retraso; la instalación de recuperación de residuos sólidos: 44 meses; la instalación de tratamiento y almacenamiento de residuos sólidos para la gestión de residuos radiactivos de nivel bajo e intermedio de corta y larga vida: 34 meses.

Ces démarches couvraient des applications énergétiques (production et consommation durables de charbon de bois, mesures d’efficacité énergétique dans les applications thermiques de la biomasse non renouvelable et remplacement de l’éclairage fondé sur les combustibles fossiles par des systèmes de diode électroluminescente ou d’ampoules fluorescentes compactes, par exemple), la gestion des déchets solides (récupération et recyclage de matériaux à partir de ces déchets, par exemple) et l’agriculture (moyens d’éviter les émissions de méthane et d’hémioxyde d’azote dans les activités agricoles, par exemple).
Ello abarcó las aplicaciones energéticas (por ejemplo, la producción y el consumo sostenibles de carbón, las medidas de eficiencia energética en las aplicaciones térmicas de la biomasa no renovable, y la sustitución del alumbrado basado en los combustibles fósiles por sistemas de iluminación que utilizan diodos emisores de luz o lámparas fluorescentes compactas), la gestión de los desechos sólidos (por ejemplo, la recuperación y el reciclado de materiales de los desechos sólidos) y la agricultura (la evitación de las emisiones de metano y óxido nitroso en las actividades agrícolas).

Le système permet également d'effectuer une récupération énergétique à partir des flux résiduels de moquettes usagées, lesquelles sont utilisées au titre de combustibles solides alternatifs par les industries de transformation (principalement les fours à ciment et les centrales électriques fonctionnant au charbon).
El sistema tiene también la capacidad de recuperar energía a partir de flujos de material residual de alfombras a través del suministro de combustibles sólidos alternativos a la industria de transformación (principalmente hornos de cemento y centrales eléctricas de carbón).