composé soluble
compuesto soluble
composant oor Spaans
composant
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
componente
es
parte contenida en sí misma de una entidad más grande
Les composants électroniques peuvent être nettoyés en utilisant de l'isopropanol pur.
Los componentes electrónicos pueden ser limpiados usando alcohol isopropílico puro.
elemento
es
Parte más pequeña, auto contenida de una entidad más grande. Frecuentemente hace referencia a objetos manufacturados que formas parte de otros dispositivos más grandes.
Ces composants essentiels reposent sur la prévision des menaces et l'analyse des conséquences probables.
Sus elementos clave son la previsión de amenazas y el análisis de consecuencias.
parte
En outre, le marquage des composants plastiques favorise leur recyclage.
Por otra parte, el marcado de los componentes plásticos fomenta su reciclado.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
constituyente · ingrediente · factor · característica · bien · compuesto · activo · función · porción · recurso · recinto · parte constitutiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Approvisionnement en matériaux et composants
No los puedo salvar si no confian en miEurlex2019 Eurlex2019
— le nom de ce composant sous lequel il a été officiellement admis, avec ou sans référence à la variété finale, accompagné, dans le cas des hybrides ou lignées inbred destinés uniquement à servir de composants pour des variétés finales, du mot «composant»;
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le risque de passage des composants du fenouil dans le lait maternel n’est pas connu.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosEurLex-2 EurLex-2
Le projet de résolution reprend les éléments essentiels des résolutions antérieures, mais fait aussi mention des trois principales composantes des Jeux olympiques de Beijing, à savoir les Jeux olympiques verts, les Jeux haute technologie et les Jeux du peuple, et de l'objectif vers lequel elles tendent, qui est de favoriser le développement harmonieux de la société
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenMultiUn MultiUn
• Mandat: Modification de l'ampleur et de la portée du mandat En raison de l'ajustement et de la réduction des effectifs de la Mission à la fois pour les composantes militaire et civile, des réductions proportionnelles des ressources nécessaires sont prévues pour l'exercice
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoMultiUn MultiUn
Des mesures devraient également être prises afin d’améliorer la qualité des produits initiaux et de leurs composants ainsi que celle du processus de recyclage dans son ensemble.
No es como si ¡ Vamos!EurLex-2 EurLex-2
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux roues
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesoj4 oj4
Conformément au mandat qui lui a été conféré par le Conseil de sécurité dans sa résolution # la MONUC aiderait le Gouvernement à organiser les élections nationales et locales qui devraient être tenues environ six mois après la mise en place du nouveau gouvernement, ainsi qu'il est indiqué dans la composante # processus politique post-transition
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesMultiUn MultiUn
Ces informations contiennent toutes les précisions disponibles, notamment les données nécessaires pour identifier l'ascenseur ou le composant de sécurité pour ascenseurs non conforme, son origine, la nature de la non-conformité alléguée et le risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales prises et les arguments avancés par l'opérateur économique concerné.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Type/famille (le cas échéant) de composant de transfert de couple:
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?EuroParl2021 EuroParl2021
Pour la Division des services administratifs à elle seule, le niveau des ressources comprend une augmentation de la composante budget ordinaire au chapitre 27G qui s’élève à 979 500 dollars, soit 9,7 % de plus que le crédit ajusté et révisé ouvert pour l’exercice biennal 2000-2001.
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheUN-2 UN-2
Le système a été testé et validé en laboratoire et sur le terrain en période de gel à l'aide de composants contenant de réelles fissures.
¡ ¿ Violinista?!cordis cordis
|| Avec des pièces de série et conformément aux instructions du constructeur du véhicule, il faut monter le système d’échappement ou ses composants doivent être montés sur le véhicule indiqué au point 1.3 de l’annexe I ou sur le moteur indiqué au point 1.4 de l’annexe I.
Sí, ya lo he captadoEurLex-2 EurLex-2
La lutte qu’ils mènent pour le droit au travail et à une rémunération et des conditions de travail décentes est la principale composante de la lutte pour les droits économiques, sociaux et culturels.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasUN-2 UN-2
Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Si, las espadastmClass tmClass
La composante politique sociale et planification visera à renforcer les capacités de collecte, de traitement, d’analyse et de suivi des données pour permettre leur utilisation aux fins de la planification, de la programmation et de la mise en œuvre, tous secteurs sociaux confondus, y compris la préparation aux catastrophes et les urgences.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroUN-2 UN-2
Les produits présumés faire l'objet de pratiques de dumping sont des lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique dotées d'un ou plusieurs tubes en verre dont tous les éléments et composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule ou intégrés au pied de la lampe originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommé le produit concerné), qui relève actuellement du code NC ex
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadooj4 oj4
— les composants visés à l'article 4 paragraphe 2 accompagnés de la déclaration écrite de conformité visée à l'article 8 paragraphe 3.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Dénominateur spécifique pour des composants ou systèmes qui ne fonctionnent qu’au démarrage du moteur
Pelear en la guerra es fácilEurLex-2 EurLex-2
(153) Un examen des causes de l'homogénéité (contraintes techniques et habitudes commerciales) de marque des composants des tableaux démontre qu'un fabricant qui, tout en disposant de l'ensemble de la gamme des composants (condition nécessaire pour être présent sur le marché), détiendrait une position particulièrement forte sur un type de ces composants serait en mesure d'exercer un pouvoir de marché sur ce type de composants.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaEurLex-2 EurLex-2
Matériel, constructions et composants blindés ou de protection, comme suit:
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosEurLex-2 EurLex-2
D’intensifier sa coopération avec la Commission de la condition de la femme et d’autres organes subsidiaires du Conseil économique et social et en particulier d’appeler leur attention sur la composante femme des questions qui se font jour;
Con esa cara, no necesita un nombreUN-2 UN-2
Voici tous les composants de l'ordinateur de Baylor.
Te aconsejaría que miraras la primera páginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFY
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesEMEA0.3 EMEA0.3
Mais l'étendue globale du problème est probablement beaucoup plus grande que la somme de ses composantes.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo#, apartadoNews commentary News commentary
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.