couché sur le ventre oor Spaans
couché sur le ventre
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
de bruces
decúbito prono
postrado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son frère était couché sur le ventre, tenant un livre de classe sous la lumière.
Zathras nunca puede tener nada buenoLiterature Literature
Couchée sur le ventre, Julia offrit un sourire indolent à l’homme qu’elle venait de rencontrer
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesLiterature Literature
Ils attendirent, Ramsès toujours couché sur le ventre, son père appuyé négligemment contre le mur.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloLiterature Literature
Je suis couchée sur le ventre, toute autre position me ferait trop mal.
Sala SéptimaLiterature Literature
L’un est couché sur le ventre, l’autre appuyé contre un arbre.
Ay, lo sientoLiterature Literature
Le patient se couche sur le ventre au risque d’aplatir sa modeste érection.
¿ Encontraron algo?Literature Literature
Elle est couchée sur le ventre et lance de temps en temps sa patte vers une fleur jaune.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesLiterature Literature
Couchée sur le ventre, le visage à moitié enfoui dans son oreiller, elle respirait profondément.
No puedo, señorLiterature Literature
J’étais effectivement couché sur le ventre, et ce sur quoi j'étais étendu était un sol des plus spectaculaires.
Fuera del camino, yaLiterature Literature
M’Turk et Beetle avaient sorti leurs livres et s’étaient couchés sur le ventre, la tête entre les mains.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososLiterature Literature
Rooster et LaBœuf leur ordonnèrent de se coucher sur le ventre dans la neige pendant qu’ils les fouillaient.
¡Pearl, lo juraste!Literature Literature
Il était dans la scierie, couché sur le ventre et ligoté
Y RECORDANDO QUEopensubtitles2 opensubtitles2
Nous étions restés un instant ainsi, Stacey silencieuse, couchée sur le ventre, et moi près d’elle.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!Literature Literature
L'ovariectomie est opérée sur l'animal couché sur le ventre, qui aura été convenablement anesthésié.
Zoe dejó unos libros en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
À cinquante mètres du campement, ils se postèrent, accroupis ou couchés sur le ventre, derrière de grosses pierres.
Eso es lo único que importaLiterature Literature
» lança Immu d’une voix étouffée car elle était couchée sur le ventre, mais cette fois, ses ravisseurs l’entendirent
No debe despertarLiterature Literature
Je demeurais couchée sur le ventre, sentant sous moi l’élastique matelas de feuillages, et indifférente à tout.
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteLiterature Literature
Le maître électricien Rademacher est couché sur le ventre.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoLiterature Literature
Il le laissa tel qu’il était, couché sur le ventre, sans même regarder son visage.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAALiterature Literature
Il était dans la scierie, couché sur le ventre et ligoté.
Era un buen cuarteto, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez rester couché sur le ventre, monsieur?
No puede ser que crea todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lieutenant était couché sur le ventre, la tête levée vers Andréani.
Están muy lejosLiterature Literature
PJ est couché sur le ventre, la bouche ouverte, ses petites lèvres formant un arc parfait.
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "Literature Literature
Je me suis couchée sur le ventre.
Simplemente es un " juego " para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi-pente, j’ai buté sur l’arbre abattu, couché sur le ventre de ses feuilles.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónLiterature Literature
137 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.