débordement environnemental oor Spaans

débordement environnemental

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

extralimitación ambiental

gastos extraordinarios en concepto de protección del medio ambiente

voorbeelde

Des investissements régionaux dans la création d’infrastructures transfrontières, l’élaboration de programmes visant à enrayer des maladies contagieuses et la gestion des bassins versants et de problèmes régionaux tels que les débordements environnementaux s’avéreraient pourtant fort rentables.
Tendrán una gran rentabilidad las nuevas inversiones regionales en infraestructura transfronteriza, en programas para controlar enfermedades contagiosas, y en la gestión de cuencas hidrográficas y problemas regionales como, por ejemplo, la extralimitación ambiental.

) Le développement rapide a quelque peu brutalisé les lois environnementales et a débordé la capacité des gouvernements locaux et étatique à le contrôler.
El rápido desarrollo ha tratado brutalmente a las regulaciones ambientales, y ha sobrepasado la capacidad del gobierno estatal y local para controlarlo.

L'objectif principal de ce projet est de faire face aux problèmes de sécurité que posent les crues et aux dégradations environnementales liées au débordement de ces cours d'eau dans l'agglomération.
El objetivo principal de este proyecto es solventar los problemas de seguridad ante avenidas y degradación ambiental que provocan estos cauces al entrar en el casco urbano.

L'équipement existant présente des risques de débordement dans la zone de Chelidonou, sensible du point de vue environnemental et empêche le fonctionnement dynamique du complexe existant et de celui à l'état de projet.
El equipo actual supone riesgo de desbordamientos en la zona de Khelidonoú, delicada ecológicamente, y debilita la dinámica del complejo de instalaciones existentes y previstas.

La Commission européenne souhaite encourager l'élaboration d'actions environnementales volontaires ainsi que la conclusion d'accords environnementaux au niveau communautaire, dans un large éventail de secteurs. Un éventail de secteurs qui pourrait même être déborder la série de secteurs dans lesquels la Commission a annoncé son intention de proposer une législation.
La Comisión Europea desea fomentar la preparación de acciones medioambientales voluntarias y la celebración de acuerdos medioambientales a escala comunitaria, en una amplia gama de sectores, que irían más allá de aquellos en los que la Comisión ha anunciado su intención de proponer una medida legislativa.

Cette crise économique a débordé sur d'autres secteurs, d'où les mauvaises performances des indicateurs liés aux OMD, comme des déclins dans l'accès à l'eau potable et à l'assainissement, la nutrition des enfants et les services de santé, une pression accrue sur les biens et services environnementaux et un grand nombre de personnes vivant en dessous du niveau minimal d'apport calorique
Esa depresión en la situación económica tuvo consecuencias sobre otros sectores; de allí los malos indicadores de cumplimiento con los objetivos de desarrollo del Milenio, con inclusión de la declinación en el acceso al agua potable, el saneamiento y los servicios de salud y nutrición infantil, la mayor presión sobre los bienes y servicios para la protección ambiental y la gran cantidad de personas que viven por debajo del nivel mínimo de consumo de energía alimentaria

Cette crise économique a débordé sur d’autres secteurs, d’où les mauvaises performances des indicateurs liés aux OMD, comme des déclins dans l’accès à l’eau potable et à l’assainissement, la nutrition des enfants et les services de santé, une pression accrue sur les biens et services environnementaux et un grand nombre de personnes vivant en dessous du niveau minimal d’apport calorique.
Esa depresión en la situación económica tuvo consecuencias sobre otros sectores; de allí los malos indicadores de cumplimiento con los objetivos de desarrollo del Milenio, con inclusión de la declinación en el acceso al agua potable, el saneamiento y los servicios de salud y nutrición infantil, la mayor presión sobre los bienes y servicios para la protección ambiental y la gran cantidad de personas que viven por debajo del nivel mínimo de consumo de energía alimentaria.

Il existe trois grands moyens de mieux refléter les effets externes des activités d’extraction dans les coûts de production des entreprises : adopter et appliquer des réglementations environnementales et sociales; concevoir un cadre juridique et financier pour la fermeture des mines et la remise en état des anciens sites miniers; concevoir des moyens de faire face aux coûts écologiques et sociaux des accidents qui peuvent se produire – fuites, débordements de bassins de rétention et ruptures de barrages de retenue de résidus.
Las opciones para reflejar mejor los efectos externos de las actividades mineras en los costos de producción encarados por las empresas se pueden agrupar en tres grandes categorías: promulgación y aplicación de reglamentaciones ambientales y sociales; elaboración de normas jurídicas y financieras para el cierre y la rehabilitación de minas; y elaboración de medidas para sufragar los costos ambientales y sociales de accidentes como derrames, el rebose de depósitos de contención y el fallo de embalses de relaves.