dératiseur oor Spaans

dératiseur

naamwoord manlike

Personne experte en dératisation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

desratizador

manlike

Personne experte en dératisation.

Persona experta en el extermino de ratas.

Tu as appelé un dératiseur?
¿Llamaste a un desratizador?

desratizadora

vroulike

Personne experte en dératisation.

Persona experta en el extermino de ratas.

exterminador de ratas

manlike

Personne experte en dératisation.

Persona experta en el extermino de ratas.

exterminadora de ratas

vroulike

Personne experte en dératisation.

Persona experta en el extermino de ratas.

voorbeelde

Et la cyperméthrine est légal pour être utilisé uniquement par des dératiseurs.
Y la cipermetrina es legal para ser utilizado solo por exterminadores con licencia.

Ce ne sont pas des bêtes méchantes, d’ailleurs ton père et moi avons appelé un dératiseur... — Un quoi ?
No son bichos malos, además tu padre y yo hemos llamado a un desratizador...».

On a appelé les dératiseurs, ils ont rappliqué.
Llamamos a la gente de la desinfección y estos tipos aparecieron.

Les stupides dératiseurs qu’ils nous ont envoyés sur Nivale... « Pas assez subtils, approuva Toby.
Los estúpidos cazadores que usaban contra nosotros en Nieveclara... —Carecen de sutileza —condujo Toby—.

Le dératiseur eut l’impression d’avoir déjà vu un organe similaire, mais où ?
Vasiliy pensó que había visto una estructura similar, pero ¿dónde?

J’en parlerai à Giuseppe demain matin, et nous ferons venir les dératiseurs.
Mañana por la mañana hablaré con Giuseppe y llamaremos a los exterminadores.

Je suis dératiseur.
Me dedico a fumigar plagas.

Le dératiseur a cru que c'était un ballon de foot ou une citrouille.
El exterminador dijo que pensó que era una pelota de fútbol o una calabaza.

Appelez le dératiseur, de suite.
Traigan al exterminador cuanto antes.

Il y a dix ans, les dératiseurs n'étaient pas formés à ce niveau.
Diez años atrás, nuestros fumigadores no estaban entrenados a este nivel.

En d’autres circonstances, l’aveu du dératiseur aurait été ambigu et insuffisant.
En otras circunstancias, la confesión del fornido exterminador resultaría ambigua e insuficiente.

Elle obtint un transfert dans l’équipe des dératiseuses d’Eastbourne, et fit d’Agnes son assistante
Consiguió que las Land Girls la nombraran matarratas de Eastbourne; y a Agnes, su ayudante.

— Vous nous aidez à pénétrer dans le camp, et vous pourrez étudier le livre, déclara le dératiseur.
—Nos ayudas a entrar en el campamento y podrás leer el libro —dijo Fet—.

Quand on a des rats dans sa maison, on ne va pas chercher un clown mais un dératiseur.
Quien tiene ratas en casa no busca a un payaso sino al destructor de sabandijas.

J’ai fait venir des dératiseurs de tout Long Island.
He hecho venir a todos los exterminadores que hay en Long Island.

Vous devriez faire appel à un dératiseur.
Tal vez quieras buscar un exterminador.

En Grèce, avant l'arrivée du chat, la fouine, la belette et le furet jouaient le rôle de dératiseurs et protégeaient les récoltes.
En Grecia, antes de la llegada del gato, la garduña, la comadreja y la mofeta se ocupaban de desratizar y proteger las cosechas.

Je pense aux dératiseurs qui seront là à trois heures.
Pienso en los exterminadores que vendrán a las tres.

On n'a pas les moyens pour un dératiseur.
No podemos costear al tipo de los ratones.

le dératiseur est devenu officiellement cinglé.
Marty, el hombre rata se ha vuelto oficialmente loco.

» Maddie se connecta à wipeout.com et fixa le passage du dératiseur au lendemain matin.
Maddie entró en wipeout.com y solicitó un exterminador para la mañana siguiente.

C'est un bon dératiseur, messieurs.
Se usa para matar plagas de jardín, caballeros.

Rick le dératiseur.
¿Del control de plagas de Rick?

C’est alors que les méca-esprits des cités ont envoyé des dératiseurs pour détruire la Citadelle de chaque Famille.
Entonces las mentes-ciudad de los mecs enviaron cazadores para destruir todas las Ciudadelas de la Familia.

Ce n'est pas une raison pour faire venir des dératiseurs.
Pero no hacía falta llamar a los exterminadores.