plancher à revêtement anti-dérapant
piso antiderrapante · suelo antideslizante
déraper oor Spaans
déraper
fr
(Pour un véhicule) Glisser sans être capable de contrôler le véhicule.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
patinar
fr
Se déplacer latéralement.
La voiture a dérapé, heurté un autre véhicule, provoqué un embouteillage.
El coche patina, golpea a otro vehículo, y atasca el tráfico.
resbalar
fr
Se déplacer latéralement.
Homme visqueux parfois dérape dans sa propre huile.
El escurridizo a veces se resbala en su propio aceite.
derrapar
fr
Se déplacer latéralement.
Si on dérape, on peut heurter n'importe quoi.
Si derrapáramos no sabríamos ni contra qué chocar.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
patinazo · derrape · resbalón · despistarse · zapata · levar · deslizamiento lateral · elevar en plataforma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les dériveurs sont ceux qui prennent les virages très vite et laissent déraper les roues arrière.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dérapes, n'est-ce pas?
Te admiraba.Y daba gracias a DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont arrivés à la côte, et c'est là que ça a dérapé.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela signifie plutôt que la Russie est revenue sur sa voie historique de développement, au point où les choses ont commencé à déraper.
Aquí tienesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mais Nicky et sa bande avaient dérapé
¡ Frenos de emergencia!opensubtitles2 opensubtitles2
Il te pardonne si tu as dérapé avec un peu plus de vin, il te le pardonne.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquívatican.va vatican.va
—En fait, ce n’était sans doute rien, mais j’ai senti que quelque chose était en train de déraper.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?Literature Literature
Je ne dérape jamais.
No es mi cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginons : il s’est disputé avec sa femme, les choses ont dérapé... et maintenant, elle est enterrée au fond du jardin.
Bien, te quedan $#, y gastas $Literature Literature
Ça dérape complet avec Sarah Lynn.
No pueden entrar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou son grelin pouvait casser, ou son ancre déraper, et dans les deux cas il était en détresse.
' Estuviste hermosa alli. "Literature Literature
Elle se dit que sa métaphore avait un peu dérapé, mais sir Kevin ne semblait pas l’avoir remarqué
¿ Qué dijiste?Literature Literature
Imaginez-vous au volant d'une voiture qui dérape soudain sur une grande tache d'huile.
No, es su apodoLiterature Literature
C'était une dispute stupide qui a dérapé.
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je laisse parfois ma sémantique déraper.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment sa vie avait-elle pu déraper aussi brusquement en prenant cette tournure dramatique ?
Brindo por las niñas que sólo miranLiterature Literature
Il fallait rouler à une allure de tortue pour ne pas déraper sur les bas-côtés.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todojw2019 jw2019
Il riait avec ses mains posées sur la glace et ses pieds n’arrêtaient pas de déraper quand il essayait de se lever.
El goce de los muertos- vivos es increibleLiterature Literature
Il dérape encore
A Katie le hubiera gustadoopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai appris que les choses pouvaient déraper
Rápido, rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faillit déraper sur une plaque de glace mais Jerez le rattrapa fermement par le bras
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíLiterature Literature
Nous devrions être attentifs à des situations qui peuvent déraper demain ou après-demain.
¿ sacó algo del homicidio?Europarl8 Europarl8
Le geste dérape et... hop là!
Kevin no sabe que tuvimos un romanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses parents étaient sortis et... je suppose que les choses ont dérapé.
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freine un peu, tu vas déraper dans le virage !
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.