dérapage de la mission oor Spaans

dérapage de la mission

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

abandono de la neutralidad en una misión

trasponer el límite de Mogadiscio

voorbeelde

Ce qui importe, dans l'action de la Mission, c'est de mettre en oeuvre intégralement et de manière cohérente la résolution # elle ne doit pas permettre de dérapage dans ce travail sous quelque prétexte que ce soit
Las principales responsabilidades de la Misión consisten en la aplicación de la resolución # en su totalidad; no debe permitir ninguna modificación de esos empeños bajo ningún pretexto

Ce qui importe, dans l’action de la Mission, c’est de mettre en oeuvre intégralement et de manière cohérente la résolution 1244 (1999); elle ne doit pas permettre de dérapage dans ce travail sous quelque prétexte que ce soit.
Las principales responsabilidades de la Misión consisten en la aplicación de la resolución 1244 (1999) en su totalidad; no debe permitir ninguna modificación de esos empeños bajo ningún pretexto.

La Mission des Nations Unies au Népal (MINUNEP) a depuis longtemps mis en garde contre le dérapage dangereux du processus de paix.
La Misión de las Naciones Unidas en Nepal (UNMIN) ha advertido desde hace mucho tiempo acerca del peligro de un desmoronamiento del proceso de paz.

Je salue le rôle positif qu'a joué la Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) avec l'assistance de la Force de l'Union européenne pour contrôler les dérapages qui se sont produits à l'issue de ce premier tour de scrutin
Aplaudo la función positiva que desempeñó la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) con la asistencia de la fuerza de la Unión Europea (EUFOR) para controlar los problemas que se produjeron después de esa primera vuelta electoral

Parmi ces missions, il y a lieu de citer la prévention de tout débordement ou dérapage, mais aussi et surtout la protection permanente de la population sahraouie jusqu'à la mise en oeuvre du résultat définitif du référendum
Entre esas funciones, cabe citar la prevención de todo desbordamiento o descarrilamiento del plan, pero también y sobre todo la protección permanente de la población saharaui hasta la puesta en práctica de los resultados definitivos del referéndum

Parmi ces missions, il y a lieu de citer la prévention de tout débordement ou dérapage, mais aussi et surtout la protection permanente de la population sahraouie jusqu’à la mise en oeuvre du résultat définitif du référendum.
Entre esas funciones, cabe citar la prevención de todo desbordamiento o descarrilamiento del plan, pero también y sobre todo la protección permanente de la población saharaui hasta la puesta en práctica de los resultados definitivos del referéndum.

Parmi les institutions, la Commission, largement le plus gros «client» de l'EPSO, est-elle disposée à créer un comité paritaire de surveillance qui pourrait garantir qu'il n'y ait à l'avenir ni dérapage ni abus et dont la première tâche serait de tirer les enseignements d'un audit des procédures et des contrats de l'EPSO, devenu inévitable au regard du bilan actuel, avant que l'EPSO ne soit chargé d'autres missions encore plus sensibles (certification, évaluation linguistique des promouvables notamment)?
Antes de que la EPSO se convierta en la encargada de otras funciones aún más delicadas, como la certificación y la evaluación lingüística del personal susceptible de promoción, ¿está dispuesta la Comisión, con diferencia el mayor «cliente» de la EPSO de entre todas las instituciones, a crear un comité paritario de vigilancia que pueda garantizar que en el futuro no se produzcan situaciones de confusión ni de abuso, y cuya primera tarea sea la de extraer las enseñanzas de un control de los procedimientos y los contratos de la EPSO, lo que se ha hecho inevitable en vistas del balance actual?