d'un coté à l'autre oor Spaans
d'un coté à l'autre
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
a través
de lado a lado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne peux courir d'un coté à l'autre entre ici la maison et l'hôtel.
El PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serrez les dents et grincez les d'un coté à l'autre
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le contenu est en train de passer d'émissions à des particules qui sont renvoyées d'un coté à l'autre, et font partie des communications sociales, et je pense que cela va être une période de grande renaissance et d'opportunité.
Roma se regocija con tu retorno, Césarted2019 ted2019
Nous nous asseyons l'un à coté de l'autre dans le bus.
" Son las Moras " por # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On était l'un à coté de l'autre sur la photo de l'équipe.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car 1 et 1, judicieusement placés l'un à coté de l'autre, cela fait bien davantage que deux, cela fait 11.
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lorsqu'un homme, d'un autre coté, décide de rester à la maison, il met sa virilité en jeu.
Me vio y se acercó a míted2019 ted2019
Les deux étaient des communautés installées en bordure d'eau qui accueillaient à la fois des industries et des résidents l'un à coté de l'autre.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreted2019 ted2019
Vous ne vous asseyerez pas l' un à coté de l' autre
No podrán chantajearnosopensubtitles2 opensubtitles2
Ils ne seront plus à coté d'un autre ordinateur, il faudrait donc, je ne sais pas, le clouer à un arbre.
Somos vecinosQED QED
Ils ne seront plus à coté d’un autre ordinateur, il faudrait donc, je ne sais pas, le clouer à un arbre.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoted2019 ted2019
Mais d'un autre coté, à un niveau plus global, la Commission organisera en 2008 des évaluations a postériori des PC6.
¿ Qué demonios pasa aquí?Europarl8 Europarl8
Quand vous secouez la chaine, elle se replie en n’importe quelle configuration que vous avez programmée -- dans ce cas, une spirale, ou dans ce cas là, deux cubes l’un à coté de l’autre.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlated2019 ted2019
Quand vous secouez la chaine, elle se replie en n'importe quelle configuration que vous avez programmée -- dans ce cas, une spirale, ou dans ce cas là, deux cubes l'un à coté de l'autre.
Vamos, pégameQED QED
En un instant, on passe d' un coté de la ligne à I' autre et cette fois, elle était morte
Para el viaje a casaopensubtitles2 opensubtitles2
Ces incidents récurrents entre les Philippines et le Vietnam d'un coté, la Chine de l'autre vont-ils aboutir à un conflit armé ?
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ces incidents récurrents entre les Philippines et le Vietnam d'un coté, la Chine de l'autre vont-ils aboutir à un conflit armé ?
Te liquidaréNews commentary News commentary
D'un autre coté, tu voles à un voleur... personne n'appelle les flics.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación demercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily, d'un autre coté, ne survivra pas à cet hiver.
Besémonos otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a sans doute de véritables choix à faire entre d'un coté le niveau des revenus et leur distribution et de l'autre la facilité à trouver un emploi.
Bueno, te equivocasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nous avons approché un de nos Jumpers et avons essayé de transmettre un signal à quiconque était de l'autre coté.
¿ Qué?¿ Qué dijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la chambre d'à coté il y avait un autre patient, un inconnu.
¿ Dónde está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
250 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.