danseuses oor Spaans

danseuses

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

bailarinas

naamwoord feminine, plural

Depuis l'accident, Tom a abandonné l'espoir de devenir un danseur professionnel.
Desde el accidente, Tom ha perdido la esperanza de convertirse en un bailarín profesional.

Soortgelyke frases

danseuse orientale
bailarina de la danza del vientre

premier danseur
bailarina · ballerina

danseuse étoile
primera bailarina

danseuse de ballet
bailarina · bailarín

danseur de flamenco
bailaor

première danseuse
primera bailarina

danseur exotique
bailarina exótica

Premier danseur
bailarina · ballerina

danseur à claquettes
zapateador

voorbeelde

Papa, je veux être danseur.
Papá, quiero ser bailarín.

Il n’avait pas dit à ses parents qu’il y avait des Danseurs-Visages assassins au sein de la troupe de Jongleurs.
No les había dicho a sus padres que había asesinos Danzarines Rostro en la tropa Juglar.

Petite danseuse.
Pequeña Bailarina.

Raven Kiss, une danseuse agressée au Kit Kat Klub, à 200 km d'ici.
Una bailarina del Raven Kiss fue atacada a pocos kilómetros del Kit Kat Klub.

Je vous préviens : un Danseur-Visage est plus rapide que vous ne le pensez.
Os lo advierto, un Danzarín Rostro puede moverse mucho más rápidamente de lo que podéis imaginar.

ce beau lutteur, ce danseur, ce poète ardent, dont la seule envie était de plaire à tous ?
, ¿ese hermoso luchador, ese bailarín, ese poeta ardiente, cuyo solo deseo era gustar a todos?

" L'ex-danseuse française va tout révéler aujourd'hui. "
" Bailarina francesa promete contar la verdad hoy. "

Il t'a parlé de mes talents de danseur?
¿Te contó lo buen bailarín que soy?

Parce que Mohini, vous êtes une danseuse exceptionnelle!
Porque Mohini... ¡ Eres una bailarina excepcional!

Toutes les danseuses se penchent à présent comme des oies curieuses.
Todas las bailarinas se asoman ahora al foso como ocas curiosas.

Combien d’entre vous sont des Danseurs-Visages ?
¿Cuántas más de vosotras sois Danzarines Rostro?

Je regarde mes chaussures de danseur italien.
Me miro los zapatos de bailarín italiano.

Je travaille dans le spectacle, je suis danseur
Trabajo en el espectáculo, soy bailarín.

La plupart du temps, c' était comme avoir une salle pleine de danseurs... dansant des danses différentes sur une musique qui ne convenait à aucun
La mayor parte del tiempo era como tener un salón lleno de bailarines... que bailaban diferentes pasos a un ritmo que no era el apropiado para ninguno

Il percevait néanmoins un contrôle sous-jacent, le genre de discipline qu'acquièrent les athlètes et les danseurs.
Sí, sus movimientos revelaban un control corporal, una disciplina del mismo tipo que la de los atletas y los bailarines.

— Même pour devenir danseuse, tu dois réussir ton CP.
—Incluso para ser bailarina, tienes que aprobar el curso preparatorio.

Les nouveaux Danseurs-Visages étaient-ils réellement alliés aux féroces catins ?
¿Estaban los Danzarines Rostro en realidad aliados con las violentas rameras?

La ronde se brisa, les danseuses s’écartèrent pour la laisser passer.
El coro se rompió, las danzarinas se apartaron para dejarla pasar.

Ma proie devait être un des danseurs de cette salle géante imaginaire.
Mi presa tenía que ser una de las personas que bailaban en esta enorme sala de fiestas imaginaria.

Ou devrait-je dire, la célèbre Demoiselle Nijinska, Danseuse étoile?
¿O mejor dicho, la famosa Sra. de las Tierras Bajas, la " prima ballerina "?

C'est ça, le concepteur-model-combattant est aussi une danseuse accomplie avec des compétences supérieures pole dancing pour faire bonne mesure!
Así es, el diseñador del modelo de caza también es una bailarina con habilidades superiores baile del poste para la buena medida!

L'image des danseurs habillés en rose faisant irruption de manière expressive dans un magasin Zara à Milan résume parfaitement ce nouveau combat.
La imagen de los bailarines vestidos de rosa, irrumpiendo de manera expresiva en un almacén Zara de Milán resume perfectamente este nuevo combate.

Les danseurs se remirent à traverser le salon à pas coordonnés.
Los bailarines volvieron a recorrer el salón con pasos coordinados.

Il avait un boulot à confier à Cat, qui la tiendrait éloignée de Danseur.
Tenía un trabajo para Gata que la alejaría de Bailarín.

Même pas les danseuses...Ce qui est assez bizarre
Ni tan siquiera a las bailarinas lo que es raro