danseuse de ballet oor Spaans

danseuse de ballet

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

bailarina

naamwoord vroulike

Dans la vie, Karl était danseur de ballet.
Ok, Karl era en realidad un bailarín de ballet en la vida real.

bailarín

naamwoord manlike

Dans la vie, Karl était danseur de ballet.
Ok, Karl era en realidad un bailarín de ballet en la vida real.

voorbeelde

J'avais rencontré ce superbe danseur de ballet.
Me había vuelto a encontrar a este bailarín de ballet clásico.

Il nous manque deux danseuses de ballet pour compléter le décor
Sólo necesitamos dos bailarinas para completar el decorado

Oui, mais ça ne peut pas être un danseur de Ballet.
Sí, pero no puede ser un bailarín.

Il nous manque deux danseuses de ballet pour compléter le décor.
Sólo necesitamos dos bailarinas para completar el decorado.

Je trouve ces danseurs de ballet canon.
Bueno, yo creo que los chicos del ballet están reportados.

C'est parce que je suis un danseuse de ballet.
Porque soy bailarina de ballet.

Même pas les danseuses de ballet.
Ni siquiera las bailarinas de ballet.

La panoplie des images – les cygnes, les danseurs de ballet, Seb, Jez – se mélange dans ma tête.
Todas esas imágenes, los cisnes, los bailarines, Seb, Jez, se confunden en mi cabeza.

Ou, comme l'a dit le danseur de ballet Alonzo King, "Ce qui est intéressant chez toi, c'est toi."
O, como decía el bailarín de ballet Alonzo King: «Lo que es interesante acerca de usted es usted».

En général, on n’envoie pas des danseurs de ballet pour négocier
No son bailarines de ballet a la hora de negociar

Avec l'idée qu'ils vont devenir une grande ballerine ou un grand danseur de ballet.
Con devoción y con la idea de que quieren ser una gran bailarina o un gran bailarín de Ballet.

Ou une danseuse de ballet ou de danse moderne.
O como una bailarina.

Je suis rentré... je vivais avec une danseuse de ballet.
Llegué a casa... yo vivía con una bailarina de ballet.

Danseur de ballet, comme Nijinski.
Un bailarín de ballet, como Nijinsky.

— Personne ne s'évanouit comme une danseuse de ballet.
"""Nadie se desmaya como un bailarín de ballet."

Ça pourrait être une danseuse de ballet
Podría ser una bailarina

Et d’un, Billy Anderson avait rien d’un gros orignal comme Klew-le-Baraqué : plutôt genre danseur de ballet.
Para empezar, Billy Anderson no era un alce como el Gran Klew; era más bien un bailarín de ballet.

Tu es une danseuse de ballet.
Eres una bailarina.

Donc, une star de cinéma et une danseuse de ballet.
Una estrella de cine y una bailarina.

Parfois, tu sais... j' aimerais ˆtre danseur de ballet
¿ Sabes?A veces me gustaría ser una bailarina

Et bien, je compte les calories comme un danseur de ballet.
Bueno, cuento las calorías como las bailarinas de ballet.

Corps de ballett : ensemble de danseurs de ballet qui ne sont ni solistes ni étoiles.
Conjunto de bailarines del ballet que no son los solistas ni los bailarines principales.

Qu'est-ce qu'une danseuse de ballet fabrique en poursuivant ce genre de type?
¿Entonces qué hacía una bailarina yendo tras un tío así?

À l’époque vous vouliez être un pompier ou une danseuse de ballet.
Antes querías ser bombero o bailarín de ballet.

» Deux danseuses de ballet s’évanouirent, mais avec précaution pour ne pas salir leurs tenues
Un par de bailarinas de ballet se desmayaron, pero cuidadosamente, para no ensuciarse la ropa.