danseur classique oor Spaans

danseur classique

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

bailarín de ballet

personne pratiquant la danse classique

persona que practica el arte del ballet

Et beaucoup de mes amis étaient des danseurs classiques.
y muchos de mis amigos eran bailarines de ballet.

voorbeelde

À la fin de la guerre, il n'y avait que 30 danseurs classiques encore vivants.
Y al final de la guerra sólo quedaban 30 de estas bailarinas con vida.

Ce dernier était un danseur classique qui était connu depuis peu et l’autre était son professeur français.
El joven era un bailarín de ballet que recientemente se había dado a conocer, y le acompañaba su profesor de francés.

Vous tous, comme moi, je crois, aimez regardez une danseuse classique danser.
Uds, supongo que como yo, disfrutan de ver una bailarina de ballet.

Elle dansait assez bien, mais l’escrime avait rendu Kit aussi souple qu’un danseur classique.
Bailaba bastante bien, pero la esgrima había vuelto a Kit tan flexible como un bailarín de ballet.

Du fait de son expérience comme danseuse classique en ballet, Eli est considérée comme la chorégraphe du groupe.
Eli cuenta con mucha experiencia como bailarina de ballet, lo que la califica para ser la coreógrafa del grupo.

Elle était danseuse à Las Vegas, mais elle avait commencé sa carrière comme danseuse classique et contemporaine.
Mi madre era corista en Las Vegas, pero antes de eso había practicado danza clásica y contemporánea.

Non, pas tout à fait, et pourtant elle avait eu une formation de danseuse classique.
No, no exactamente, pero sí se había formado como bailarina de ballet.

Élisabeth était une danseuse classique de talent et appartenait a une famille américaine aisée.
Elizabeth era bailarina de ballet y venía de una familia americana muy acaudalada.

Elle a été danseuse classique et aussi chorégraphe.
Además de actriz, fue bailarina clásica y coreógrafa.

Le miroir est un outil, tout comme pour les danseurs classiques.
Pero es que para ellos los espejos son una herramienta, igual que para los bailarines de ballet.

Tempest, danseuse classique, était nouvelle.
Tempest, bailarina de ballet, era nueva en el colegio.

Les danseuses classiques sont des soldats et Gabriela était un soldat.
Las bailarinas clásicas son soldados y Gabriela era uno.

Non, on est danseurs classiques.
No, somos bailarines de ballet.

Il possédait l'aisance et la grâce d'un danseur classique.
Tenía la facilidad y la gracia de movimientos de un bailarín de ballet.

Non. Danseur classique.
No, es bailarín de ballet.

Un maître chanteur qui est détective comme je suis danseur classique.
Un manguero que tiene de detective privado lo que yo de bailarín clásico.

Louie, qui dansait tellement bien, Louie qui aurait pu devenir danseur classique au lieu de vendre des assurances.
Y lo bien que bailaba Louie, que podía convertir en ballet una venta de seguros.

Je suis mormon, adopté et danseur classique
Soy mormón, adoptado y bailarín de ballet

— Et moi, je suis danseur classique.
- Y yo soy una bailarina de ballet.

Fille de bonne famille, elle était danseuse classique, nerveuse et musclée, avec les pieds atrocement déformés.
Era de buena familia, bailarina clásica, nerviosa y musculada, con los pies espantosamente deformados.

Vous auriez dû être danseur classique
Debería haber sido un bailarín de ballet

— Et moi, je suis danseur classique.
—Y yo soy una bailarina de ballet.

Il avait été danseur classique, comme elle.
Había sido bailarín de clásica, como ella.