danser oor Spaans

danser

/dɑ̃.se/ werkwoord

flotter (vent)

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

bailar

werkwoord

Bouger avec des pas ou des mouvements en rythme, en particulier en phase avec de la musique.

Moverse con pasos o movimientos rítmicos, especialmente sincronizado con la música.

Linda ne danse plus beaucoup, mais je sais qu'avant ça lui arrivait souvent.
Linda no baila mucho ahora, pero sé que antes sí lo hacía a menudo.

danzar

werkwoord

Bouger avec des pas ou des mouvements en rythme, en particulier en phase avec de la musique.

Moverse con pasos o movimientos rítmicos, especialmente sincronizado con la música.

Elle veut étudier la musique et la danse.
Ella quiere estudiar música y danza.

baile

naamwoord manlike

Linda ne danse plus beaucoup, mais je sais qu'avant ça lui arrivait souvent.
Linda no baila mucho ahora, pero sé que antes sí lo hacía a menudo.

ballar · danza · saltar

Soortgelyke frases

ne pas savoir sur quel pied danser
no saber a qué carta quedarse

danse contemporaine
danza contemporánea

une danse mexicaine
un baile mexicano

danse moderne
baile moderno · danza moderna

danse de création
danza original

salle de danse
sala de baile · salón de baile

danse de Saint-Guy
baile de San Vito · corea

Danse Flamme
Giro Fuego

Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
Conservatorio Nacional Superior de Música y de Danza de París

voorbeelde

tu ne sais peut-être pas danser, Caroline?
¿Tal vez no sabes bailar, Caroline?

Vous voulez danser?
¿Me concede este baile?

Tu veux danser avec moi?
¿Quieres ir a bailar conmigo?

Aujourd'hui, si chacun d'entre nous danse... comme il n'a jamais dansé de sa vie...
Hoy, si cada bailarín de este equipo baila de lo mejor que alguna vez en su vida lo ha hecho...

Une vieille peau de jaguar fut utilisée pour les danses funèbres.
En las danzas fúnebres se utilizó una vieja piel de jaguar.

Il fallait qu'elle suive ces lignes comme les oies, il fallait qu'elle danse comme un pétale sur ces ruisseaux ligneux.
Debía seguir estas líneas como los gansos; debía bailar sobre estos ondulantes arroyos como un pétalo.

Tu sais comment on danse la valse?
¿Sabes bailar vals?

Voulez-vous danser?
¿Nos unimos al baile?

Diminuer, ces niveaux devraient danser.
Básicamente, esos niveles deberían bailar.

Mes parents qui étaient juifs m’ont fait apprendre la danse très jeune.
Mis padres, quienes eran judíos, me pusieron a aprender ballet a temprana edad.

Je pourrais danser toute la nuit avec mon Billounet
Estaría bailando toda la noche con mi leoncito

Je ne sais pas danser
No puedo bailar

J’avais envie de sortir et de me soûler, de danser et de me frotter contre une demi-douzaine de types.
Quería salir, emborracharme hasta morir, bailar, fumar y restregarme con una docena de hombres.

Chaque fois, Esther tombait plus tôt, plus vite ; chaque fois, sa danse était plus belle.
Cada vez, la joven caía antes al suelo, más deprisa; su danza era más y más bella.

Tissage de tapis, fabrication de jupes de fibres, coutumes traditionnelles, intégration des études culturelles et de l'économie domestique, musique et danse
Tejido de esteras, confección de faldas con materiales vegetales, costumbres tradicionales, estudios culturales integrados con economía doméstica, música y danza

Tu as dansé. Tu portais un dos-nu.
Y bailaste con ese top tuyo sin espalda.

Rachel veut faire de la danse folklorique.
Bueno, Rachel quiere tomar algunas clases de dansa swing.

Si les Français veulent entrer maintenant dans la danse, tant mieux.
Si los franceses quieren intervenir en el tinglado, de acuerdo.

Ainsi, les traditions de la communauté Miji Kenda, la danse Isikhuti de la communauté Luhya, les rites initiatiques de la communauté Massaï et le savoir-faire des sculpteurs sur bois Wamunyu de la communauté Kamba ne sont que quelques-unes des cultures uniques qui pourront être sauvegardées grâce au financement de l’UNESCO.
Las tradiciones de la comunidad miji kenda, la danza isikhuti de los luhya, los ritos iniciáticos de los maasai y las tallas de madera realizadas en Wamunyu por miembros de la comunidad kamba, son algunas de las manifestaciones culturales singulares que se protegerán gracias a la financiación de la UNESCO.

Il existe 40 groupes artistiques pour enfants, comme le groupe de danse populaire « Focusor », les groupes ethno-folkloriques « Mostenitorii », « Florile dalbe » de Chisinau, « Ciobanasul » de Cantemir, le groupe de danse pour enfants du village de Baimaclia, « Artarasul » du village de Pelenia, Rascani, « Cimbrisor » de Drochia, etc.
Hay 40 grupos artísticos para niños, como el grupo de bailes folklóricos Focusor, el grupo etnofolklórico Mostenitorii, Florile dalbe de Chisinau, Ciobanasul de Cantemir, el grupo de baile infantil de la aldea de Baimaclia, Artarasul de la aldea de Pelenia, Rascani, Cimbrisor de Drochia, etc.

Le jardinier danse très souvent.
El jardinero baila muy a menudo.

On danse.
Estamos bailando...

Après la danse.
Después de que bailáramos.

Nous avions l’air d’un couple en train de danser la valse, tous les deux, ou d’amoureux sur un quai de gare.
Parecía como si estuviéramos bailando un vals en la acera o fuéramos dos amantes en una estación de tren.

Racontez-lui comment votre père a dansé avec Scotland Yard ce matin.
—Háblale sobre el encuentro de tu padre con Scotland Yard esta mañana.