danse contemporaine oor Spaans

danse contemporaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

danza contemporánea

Festival culturel international de danse contemporaine;
Festival Cultural Internacional de Danza Contemporánea;

voorbeelde

Une des meilleures écoles de danse contemporaine au monde, papa.
Es la mejor compañía de danza contemporánea.

Elle avait voulu apprendre la danse contemporaine, mais elle avait abandonné pendant la première année.
Quiso estudiar danza contemporánea, pero lo dejó el primer año.

Ses chorégraphies, parfois très proches de la danse contemporaine, gardent toujours comme référence l'essence du flamenco.
Sus coreografías, a veces muy cercanas al baile contemporáneo, nunca pierden el punto de referencia de la esencia del flamenco.

Le Secrétariat à la culture a créé le «Chœur des mains», ainsi qu’un groupe de danse contemporaine.
En la Secretaría de Cultura, se ha formado el coro de manos y el grupo de danza contemporánea

– Des spectacles... de danse contemporaine... Je me sentais radicalement désespéré, envahi par la honte
—Espectáculos... de danza contemporánea... —Estaba completamente desesperado, abrumado de vergüenza.

Elle est une figure majeure de la danse contemporaine belge et mondiale,,.
Ella es una de las mayores figuras de la danza contemporánea belga y mundial.

Et c'était de la danse contemporaine, utilisant le corps seul pour créer une œuvre d'art.
Esta es una actuación de danza contemporánea, usando el cuerpo y solo el cuerpo para crear arte.

Il collabore avec la compagnie De Stilte et fait de la musique pour une danse contemporaine.
Colabora con la compañía De Stilte y hace música para la danza contemporánea.

Il a une vaste expérience de la danse, spécialisé en hip-hop, ballet, jazz et la danse contemporaine.
Tiene un extenso pasado en el baile, especializándose en hip-hop, ballet, jazz, y contemporáneo.

Au cours des prochains jours, vous serez évalué en jazz. danse Contemporaine... danse de caractère... et hip-hop...
Por los siguientes dias serán evaluados en jazz... contemporaneo... carácter... y hip-hop.

Est-ce que c’est grave de ne pas s’intéresser à la danse contemporaine ?
, «¿Está bien no tener ningún interés por la danza contemporánea?».

J'ai passé une saison entière avec une troupe de danse contemporaine à Buffalo.
Me pase una temporada entera con un grupo de danza interpretativa en Búfalo.

La danse contemporaine, a-t-elle dit.
Danza contemporánea dijo ella.

La compagnie Myia a interprété une version de danse contemporaine de Nyctivoe en Grèce de 2006 à 2009.
La Compañía de Baile Myia, desde 2006 hasta 2009, realizó en Grecia una versión de Nyctivoe con un baile contemporáneo.

— Des spectacles... de danse contemporaine... Je me sentais radicalement désespéré, envahi par la honte
- Espectáculos... de danza contemporánea... -Estaba completamente desesperado, abrumado de vergüenza

Festival culturel international de danse contemporaine;
Festival Cultural Internacional de Danza Contemporánea;

L’objet de l’enseignement professionnel de la danse est de former des élèves au ballet classique et à la danse contemporaine.
El fin de los estudios de danza de nivel profesional es ofrecer formación profesional sobre ballet clásico y danza contemporánea a los estudiantes.

Adam Darius a appris le ballet et la danse contemporaine avec, entre autres, Anatole Oboukhov, George Goncharov, Olga Preobrajenska et José Limón.
Adam Darius recibió su entrenamiento en ballet y danza contemporánea, con los maestros Anatole Oboukhov, George Goncharov, Olga Preobrazhénskaya y José Limón entre otros.

Les Rencontres de Danse à Malaga est un projet indépendant pour la promotion et le développement de la danse contemporaine en Andalousie.
Encuentros Danza Málaga es un proyecto independiente para la promoción y el desarrollo de la danza contemporánea en Andalucía.

A Istanbul, il a rejoint les acteurs de la Nuit des Sultans qui combine la danse contemporaine, le ballet et la danse orientale.
En Estanbul, formó parte de "Night of the Sultans" combinando baile contemporáneo, ballet y baile oriental.

Au cours des trente dernières années, une nouvelle pléiade de chorégraphes a hissé la danse contemporaine créée en Espagne à des niveaux inconnus jusqu’alors.
En los últimos treinta años ha surgido una nueva pléyade de coreógrafos que han llevado la danza contemporánea creada en España a unos niveles nunca antes alcanzados.

Le célèbre festival de Pâques de Vienne présente des spectacles hors du commun, depuis la musique ancienne, aux modernes en passant par la danse contemporaine.
El Osterklang, el festival vienés ya consolidado, presenta excepcionalidades, desde la música, pasando por la danza contemporánea, hasta lo moderno.

Aujourd'hui, la vielle est jouée dans toutes sortes de musique : musique folk, danse, contemporaine, et musiques du monde au Royaume-Uni, en France, Espagne, et Italie.
Y hoy, la zanfona se usa en todo tipo de música: en la música popular tradicional, la contemporánea, en la danza y en la música del mundo en el R.U., en Francia, en España y en Italia.

Aujourd'hui, la vielle est jouée dans toutes sortes de musique: musique folk, danse, contemporaine, et musiques du monde au Royaume- Uni, en France, Espagne, et Italie.
Y hoy, la zanfona se usa en todo tipo de música: en la música popular tradicional, la contemporánea, en la danza y en la música del mundo en el R. U., en Francia, en España y en Italia.

Vêtements pour la pratique de sport et de gymnastique, vêtements pour la pratique de sport de combat, vêtements pour la pratique de danse classique, de danse contemporaine
Prendas de vestir para la práctica del deporte y la gimnasia, prendas de vestir para la práctica del deporte de combate, prendas de vestir para la práctica de danza clásica, de danza contemporánea