danse-thérapie oor Spaans

danse-thérapie

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

danzaterapia

voorbeelde

Il est en danse- thérapie
Ahora está en terapia de danza

Services comprenant l'activité de physiothérapeute et dans des domaines tels que l'hypothérapie, Services d'optométrie, Hydrothérapie, Massage thérapeutique, Thérapie du mouvement, Traitement orthophonique, Homéopathie, Services d'acuponcture, Cynothérapie, intégration sensorielle, intégration auditive, danse-thérapie, Thérapie musicale, Thérapie craniosacrale, enzymothérapie
Servicios que incluyan actividades de fisioterapeuta y actividades de dicho ámbito como la: hipoterapia, Servicios de optometría, Hidroterapia, Masajes curativos, Terapia de movimiento, Tratamientos logopédicos, Homeopatía, Servicios de acupuntura, Terapia con perros, integración sensorial, entrenamiento auditivo, terapia mediante el baile, Terapia musical, Terapia craneosacral, enzimoterapia

En présence d’un psychologue et de membres du personnel du Département de l’éducation, des représentants de la National Arts Therapies Association (Teris) appliquent aux condamnés une thérapie par l’art dans quatre domaines: dramathérapie, danse‐thérapie, musicothérapie et isothérapie.
En presencia de un psicólogo y de personal del departamento de educación, representantes de la National Arts Therapies Association (Teris) llevan a cabo actividades de terapia por el arte con los reclusos en cuatro ámbitos: terapia por el arte dramático, terapia por los movimientos de danza, terapia musical e isoterapia.

En présence d'un psychologue et de membres du personnel du Département de l'éducation, des représentants de la National Arts Therapies Association (Teris) appliquent aux condamnés une thérapie par l'art dans quatre domaines: dramathérapie, danse-thérapie, musicothérapie et isothérapie
En presencia de un psicólogo y de personal del departamento de educación, representantes de la National Arts Therapies Association (Teris) llevan a cabo actividades de terapia por el arte con los reclusos en cuatro ámbitos: terapia por el arte dramático, terapia por los movimientos de danza, terapia musical e isoterapia

Conseils et services dans le domaine de thérapies diverses au profit de, exactement, mais pas uniquement, jeunes et adultes à problèmes de développement, notamment mais pas uniquement psychothérapie, thérapie familiale, musicothérapie, thérapie par la danse créative, thérapie psychomotrice et médicamenteuse
Asesoramiento y servicios en el ámbito de diversos beneficios terapéuticos para jóvenes y adultos con problemas de desarrollo, entre otros, incluyendo psicoterapia, terapia familiar, terapia musical, terapia de danza creativa, terapia psicomotriz y medicamentosa

— Que pense votre mari de la thérapie par la danse ?
— ¿Qué piensa su esposo acerca de esa terapia de baile?

Ces ateliers ont également présenté des moyens novateurs de prévention par une thérapie fondée sur la danse.
Los talleres presentaron también modelos preventivos innovadores a través de terapia de baile.

Les claquettes sont une thérapie très efficace et une danse brillamment expressive qui ont, hélas, été trop négligées.
El claqué es una terapia muy efectiva. Además de un baile deslumbrantemente expresivo que tristemente lleva olvidado demasiados años.

· Cours d’anglais, programme d’art-thérapie, cours de danse pour la prévention des addictions et cours de floristique organisés à la Prison d’Iļģuciems par l’Association des femmes d’Iļģuciems;
· Cursos de inglés, un programa de terapia basada en el arte, clases de baile para la prevención de la adicción y clases de floristería organizadas en la Prisión de Iļģuciems por la Asociación de Mujeres de Iļģuciems;

J'ai étudié la thérapie par la musique et la danse à l'université et j'étais pom-pom girl au lycée...
Estudié terapia musical y de baile aquí en la universidad, y fui animadora en la secundaria, así que...

Produits de l'imprimerie, à savoir lettres d'information, certificats, prospectus, brochures, tracts, manuels d'enseignement, matériel d'enseignement pour séminaires et ateliers, tous les produits précités concernant uniquement la thérapie par la danse, les mouvements de danse et l'entraînement personnel
Productos de imprenta, en concreto, boletines informativos, certificados, prospectos, folletos, octavillas, manuales de enseñanza, materiales de enseñanza para seminarios y talleres, todos los productos mencionados están relacionados con terapia de baile, movimiento de baile y formación personal únicamente

Dispense de soins thérapeutiques pour la prévention et/ou la guérison de maladies et/ou d'affections, notamment danse, yoga, taï-chi, rétablissement, méditation, massages, acupuncture, thérapie par la respiration, haptonomie, shiatsu et feng shui
Ejecución de tratamientos terapéuticos para la prevención o curación de enfermedades, incluyendo danza, yoga, tai-chi, sanación, meditación, masajes, acupuntura, relajación de la respiración, haptonomía, shiatsu y feng shui

Le Centre communautaire rom propose des cours préscolaires quotidiens de lituanien, de mathématiques, de découverte de la nature, de beaux-arts et d’artisanat, de sports et aussi des activités extrascolaires: activités artistiques avec du papier et du plastique, danses, musique et chant roms, art-thérapie, gymnastique artistique, sports, et jeux actifs.
El Centro de la Comunidad Romaní imparte diariamente clases de nivel preescolar de idioma lituano, matemáticas, naturaleza, bellas artes y artesanía, deportes y actividades extraescolares: artes plásticas, danza, música y canto romaníes, terapia artística, gimnasia artística, deportes y juegos activos.

· Aux cours de langue anglaise, au programme de thérapie par l’art, aux cours de danse organisés à l’intention des détenues en voie de sevrage organisés par la société «Femmes d’Iļģuciems», et aux cours d’art floral dispensés à la prison d’Iļģuciems;
· Los cursos de idioma inglés, el programa de terapia artística y las clases de baile para quienes están superando las adicciones, organizados por la sociedad "Mujeres de Iļģuciems", y las clases de floricultura de la cárcel de Iļģuciems;

Le Ministère de l’égalité des sexes et de la famille de la République de la Corée du Sud offre un large éventail de programmes destinés aux victimes d’exploitation sexuelle, notamment des thérapies par l’art, la musique, la danse et le jeu qui ont donné des résultats positifs.
El Ministerio de Igualdad de Género y Familia de la República de Corea ofrece una gran variedad de programas a las víctimas de explotación sexual que incluyen terapias con actividades artísticas, musicales, danza y juegos que han producido resultados positivos.