Danse-Lames oor Spaans

Danse-Lames

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Danza Espada

voorbeelde

Pendant encore neuf jours il servirait Danse-Lames.
Pasaría nueve días más al servicio del Danzarín de las Espadas.

Les hommes de Cocru ont pour habitude d’assister à une danse de lames lors des banquets.
Los hombres de Cocru suelen disfrutar del arte de la danza durante los banquetes.

- J'aime que tu sois silencieuse, marmonne-t-il en faisant danser sa lame au bout de ses doigts.
—Me gusta que estés en silencio —murmura haciendo bailar la hoja con la punta de sus dedos—.

— J’ai envie que tu danses avec ma lame comme tu as fait danser Lukas avec la tienne.
—Tengo ganas de que bailes con mi cuchillo como tú hiciste bailar a Lukas con el tuyo.

Il se réjouissait de la danse de ses lames, de l’harmonie de ses mouvements.
Gozaba con la danza de sus armas y la armonía de sus movimientos.

Son sabre à double lame d’entraînement continuait de danser lentement dans les airs.
Su sable de entrenamiento de doble hoja todavía bailaba lentamente por el aire.

La lame d’acier recommence à danser en l’air, l’arrêtant
La hoja de acero vuelve a bailar en el aire, deteniéndola.

Mais Cu-Sith s’en fiche, il est ici et Loec lui dit de vous offrir ses lames et ses danses de guerre
De todos modos, a Cu-Sith no le importa; está aquí, y Loec le dice que os ofrezca sus espadas y danzas de guerra.

Une rouquine au visage en lame de couteau était en train de danser sur la scène.
Una chica de rostro enjuto bailaba en el escenario.

Elle observa la danse méticuleuse des doigts de son père sur la lame.
Durante un rato estuvo observando la meticulosa danza de los dedos de su padre sobre la hoja del cuchillo.

Je plierai ta lame et je te jouerai un air qui te donnera envie de danser avant l’enlacement final.
Doblaré tu espada y tocaré una melodía que te haga bailar antes de darte el gran abrazo.