première danseuse oor Spaans

première danseuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

primera bailarina

Elle allait devenir la première danseuse étoile d'origine cubaine.
Estaba a punto de convertirse en la primera bailarina Prima de descendencia cubana.

Soortgelyke frases

premier danseur
bailarina · ballerina

Premier danseur
bailarina · ballerina

voorbeelde

J' ai fait d' elle la première danseuse!
¡ Yo la nombré primera bailarina!

Il sait très bien que je suis la Première Danseuse des Verts.
Sabe que soy la primera bailarina de los Verdes.

Elle allait devenir la première danseuse étoile d'origine cubaine.
Estaba a punto de convertirse en la primera bailarina Prima de descendencia cubana.

Du reste, j’ignore s’il y avait alors métier plus productif que celui d’acteur classé ou de première danseuse.
Por lo demás, ignoro si había entonces oficios más productivos que el de actor de profesión o el de primera bailarina.

Première danseuse.
Solista.

La première danseuse est apparue sur scène, sur la version de Goldfinger par Shirley Bassey.
En el escenario empezaba el primer número, al ritmo del «Goldfinger» de Shirley Bassey.

Mais je lui pardonnais tout, il me menait chez Clotilde, alors la première danseuse de l’Opéra.
Pero a él le perdonaba todo: me llevaba a casa de Clotilde (por entonces primera bailarina de la Ópera).

J'ai fait d'elle la première danseuse!
ˇYo la nombré primera bailarina!

Gilbert et Abigail rejoignirent la ligne des couples alors que la première danseuse demandait une country dance
Gilbert y ella se unieron a la fila de parejas mientras que la mujer que la encabezaba pedía una danza popular.

Tu es la première danseuse professionnelle que je rencontre.
Eres la primer profesional de baile que conozco.

Pas envie d'être la première danseuse à cheveux gris.
No quiero ser la primera animadora canosa del mundo.

Jewel Harper, la première danseuse, est portée disparue.
Jewel Harper, la prima ballerina, ha desaparecido.

Que devraient vous offrir les Bleus afin que vous deveniez leur Première Danseuse ?
¿Qué tendrían que ofreceros los Azules para que os convirtierais en su primera bailarina?

Vince Renatto la voulait comme première danseuse.
Nos dijo que quería que ella bailara de principal en esta pieza.

J'ai fait d'elle la première danseuse!
Yo la nombré primera bailarina.

Le jugement geignard d’une première danseuse de cabaret parisien serait-il contagieux ?
¿Qué prejuicio era ese que podría haber pronunciado un bailarín de cabaret parisino?

Lioubov implorait: «On t’offre un rôle de première danseuse aux Folies-Bergère.
Lioubov imploraba: —Te ofrecen un papel de primera bailarina en Les Folies-Bergére.

Le banquet aurait lieu chez la Première Danseuse des Verts.
El banquete tendría lugar en la casa de la primera bailarina de los Verdes.

Première Danseuse de l’American Ballet Theatre de New York.
Ex primera bailarina del American Ballet Theatre de New York y asistente de gerencia del American Ballet Theatre de New York.

Tu croyais être la première danseuse avec qui je couche?
¿Realmente pensaste que eras la primera bailarina con la que estuve?

Une Première Danseuse est plus... importante que n’importe quel cuisinier.
Una primera bailarina es más... prominente que cualquier maestro de cocina.

Alya était première danseuse un peu moins d'un an ensuite Jewel m'a forcée.
Alya había sido la prima ballerina durante al menos un año y entonces Jewel me obligó a actuar.

J'ai dit à la première danseuse que le directeur jetterait dehors quiconque ajouterait des grands mouvements de main.
Le dije a la primera bailarina que el director despediría a cualquiera que añadiese movimientos amplios de manos.