première demande oor Spaans

première demande

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

papeleta de demanda

Soortgelyke frases

première demande régulière
primera solicitud regular

garantie bancaire à première demande
carta de crédito contingente · carta de crédito de garantía

voorbeelde

Vous recevrez gratuitement les premières demandes et ensuite vous n'aurez qu'à prépayer les autres jobs.
Recibirás los primeros pedidos gratis y luego podrás simplemente prepagar los demás trabajos.

La garantie est payable à première demande, indépendamment de l'actif négociable ou de la créance privée qu'elle couvre.
El aval será exigible a primer requerimiento independientemente del activo negociable o crédito avalados.

La première demande ( # ) porte sur la question de Gibraltar
La primera solicitud ( # ) se refiere a la cuestión de Gibraltar

- procéder à la mise en œuvre de toute garantie financière à première demande;
— proceder a la ejecución de cualquier garantía financiera a primer requerimiento;

Les premières demandes de programmation sont attendues vers la fin de mai 2001.
Se espera recibir las primeras solicitudes de programas a finales de mayo de 2001.

première demande d'autorisation autre qu'une autorisation unique
Primera solicitud de autorización que no sea una autorización única

Ces conclusions ont pour objet la première demande préjudicielle qui vous est déférée par une juridiction espagnole .
Estas conclusiones tienen por objeto la primera cuestión prejudicial que ha presentado a este Tribunal de Justicia un órgano jurisdiccional español.

☐ Première demande
☐ Primera solicitud

État membre dans lequel la première demande d'asile a été introduite[97] | Total des 2es demandes |
Estado miembro en el que se presentó la primera solicitud de asilo[97] | Total de 2a solicitud |

Un permis d’établissement ou de séjour (qu’il s’agisse ou non d’une première demande ou d’un renouvellement),
los permisos (permisos de asentamiento y permisos de residencia), independientemente de si se trata de la primera solicitud o de una solicitud de renovación,

Il a retiré sa première demande le 31 octobre 1996.
En el primer caso, retiró su solicitud el 31 de octubre de 1996.

La demande reconventionnelle est tranchée par l’arbitre nommé pour trancher la première demande.”]
El árbitro encargado de resolver la demanda inicial dirimirá también la contrademanda.”]

première demande d'autorisation unique.
Primera solicitud de autorización única.

32/40 B Question de Palestine (première demande d’appui en matière d’information)
32/40 B Cuestión de Palestina (solicitud de información inicial)

Assistant administratif (1 poste de temporaire G(AC), première demande)
Auxiliar Administrativo (1 plaza de SG (OC), nueva)

[93: Les premières demandes ainsi que les demandes de renouvellement sont à déposer au bureau de poste.]
[94: Las primeras solicitudes y las solicitudes de renovación deben presentarse a través de la Oficina de Correos.]

(15) Réponse de la Norvège à la première demande d’information de l’Autorité (document no 427879, annexe 2).
(15) Respuesta de Noruega a la primera petición de información del Órgano (referencia no 427879, anexo 2).

Voilà pour la première demande émanant de mon groupe.
Esta es mi primera petición en nombre de mi Grupo.

C'est la première demande.
Esta es la primera exigencia.

1 = première demande
1 = primera solicitud.

La première demande de Mme Black m'a été confiée.
La demanda inicial de la Sra. Black me fue asignada.

salue la première demande de soutien du Fonds déposée par la Roumanie;
Acoge favorablemente la primera solicitud de Rumanía de obtención de ayuda del FEAG;

La garantie doit être irrévocable et appelable à première demande.
La garantía deberá ser irrevocable y directamente exigible.

Ces accords prévoient une garantie inconditionnelle, irrévocable, payable à première demande et en faveur des contreparties sélectionnées.
Dichos acuerdos serán incondicionales, irrevocables, exigibles al primer requerimiento y favorables a la contraparte elegible seleccionada.

C’est lui qui m’a confié ma première demande.
Él me encargó mi primer trabajo.