première défenseure oor Spaans

première défenseure

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

defensa cerrojo

defensa escoba

defensa libre

líbero

voorbeelde

L’action des autorités publiques, qui veillaient au maintien de l’ordre au cours de cette manifestation, en collaboration étroite avec l’organisation non gouvernementale ACCEPT, première défenseure des droits des communautés lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre en Roumanie, avait permis de réduire considérablement le nombre d’incidents; au cours des deux précédentes années, les manifestations s’étaient d’ailleurs déroulées sans heurt.
Gracias a la intervención de las autoridades públicas, que garantizaron el orden público, y a una estrecha colaboración con la organización no gubernamental ACCEPT, principal promotora de los derechos de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales en Rumania, el número de incidentes en el transcurso del acto había disminuido significativamente hasta el punto de que en los dos últimos años este evento había transcurrido sin incidente alguno.

La défenseure des droits russe Elena Vassilieva a été l'une des premières personnes à faire connaître l'implication de la Russie dans les événements d'Ukraine et à entrer en relation avec les parents de soldats russes tués dans le Donbass.
La activista rusa de derechos humanos Elena Vasiljeva fue una de las primera en hablar acerca de la participación de Rusia en Ucrania y en comunicarse con los parientes de soldados rusos muertos en el Donéts.

« La campagne Osons le courage est la première d'une série d'actions que mènera Amnesty International pour mettre en évidence le travail des défenseurs des droits humains en Afghanistan – et particulièrement celui des défenseures.
“La campaña VALIENTE es la primera de una serie de acciones de campaña que Amnistía Internacional va a emprender para poner de relieve el trabajo de defensores y defensoras de los derechos humanos en Afganistán, y en particular, el de quienes defienden los derechos humanos de las mujeres.

Conformément à la résolution 17/11, le HCDH a organisé deux tables rondes: la première sur les recours et les réparations offerts aux femmes victimes de la violence (table ronde I), la seconde sur la protection des femmes défenseures des droits fondamentaux (table ronde II).
En aplicación de la resolución 17/11, la Oficina organizó dos grupos de estudio: uno sobre las vías de recurso y las medidas de reparación de que disponen las mujeres víctimas de la violencia (Grupo de estudio I) y otro sobre la protección de las defensoras de los derechos humanos (Grupo de estudio II).