dispositions spéciales oor Spaans

dispositions spéciales

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

condiciones particulares

Soortgelyke frases

Dispositions spéciales visant à prévenir l’exploitation et les abus sexuels
medidas especiales de protección contra la explotación y el abuso sexuales

disposition spéciale
disposición especial · disposición particular

voorbeelde

LISTE DES MARCHANDISES DANGEREUSES, DISPOSITIONS SPÉCIALES ET EXEMPTIONS RELATIVES AU TRANSPORT DE MARCHANDISES DANGEREUSES EMBALLÉES EN QUANTITÉS LIMITÉES
LISTA DE MERCANCÍAS PELIGROSAS, DISPOSICIONES ESPECIALES Y EXENCIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS EMBALADAS EN CANTIDADES LIMITADAS

Dispositions spéciales applicables aux activités énumérées à l'annexe I
Disposiciones especiales para las actividades enumeradas en el anexo I

Dispositions spéciales applicables lorsqu’il est fait usage d’un pendule
Medidas especiales aplicables a los péndulos

Dispositions spéciales concernant la levée des clauses de résidence
Disposiciones especiales para la supresión de las cláusulas de residencia

Dispositions spéciales visant à prévenir l’exploitation
Medidas especiales de protección contra la explotación

Compte tenu de ce qui précède, il est conclu que des dispositions spéciales s'imposent pour:
Teniendo en cuenta lo expuesto anteriormente, se concluye que es preciso adoptar disposiciones especiales con el fin de:

Aucune disposition spéciale ne prévoit qu’un premier vice-président devienne président à la session suivante.
No existe ninguna disposición especial que establezca que el Vicepresidente principal deba ocupar la Presidencia en el período de sesiones siguiente.

Au paragraphe 4), insérer une nouvelle disposition spéciale d'emballage "r" comme suit:
En el párrafo 4), insértese una nueva disposición especial de embalaje/envase "r" del siguiente tenor:

Celle-ci comprend des dispositions spéciales pour les enfants qui ont des difficultés d’apprentissage.
La estrategia incluye varias disposiciones especiales para los niños que tienen dificultades de aprendizaje.

Dispositions spéciales visant à prévenir l’exploitation et les atteintes sexuelles (A/63/720)
Medidas especiales de protección contra la explotación y los abusos sexuales (A/63/720)

Les Coprésidents pourront proposer des dispositions spéciales en fonction de l’évolution des négociations.
Los Copresidentes podrán proponer arreglos especiales a medida que avancen las negociaciones.

Le projet d'articles doit-il contenir des dispositions spéciales pour le règlement des différends?
¿Disposición especial relativa a la solución de controversias en el proyecto de artículos?

concernant les dispositions spéciales applicables aux importations de certains poissons et produits de la pêche
relativo a las disposiciones especiales aplicables a las importaciones de determinados peces y productos pesqueros

La loi comporte également des dispositions spéciales concernant le commerce sexuel des enfants
La Ley también incluía disposiciones especiales relacionadas con la explotación sexual comercial de niños

3.3: dispositions spéciales applicables à une matière ou à un objet particuliers.
3.3: disposiciones especiales aplicables a una materia o a un objeto particular.

Résistance à la traction et allongement: dispositions spéciales s’appliquant aux matériaux thermoplastiques.
Resistencia a la tracción y alargamiento específicos para material termoplástico

Article 5 Dispositions spéciales en matière de répartition
Artículo 5 Disposiciones especiales sobre las asignaciones

Il n'existe pas une disposition spéciale visant à garantir une représentation équitable des femmes dans la vie politique
No existe una disposición especial que garantice una representación equitativa de la mujer en la vida política

DISPOSITIONS SPÉCIALES RELATIVES AUX AUTOBUS ET AUX AUTOCARS
DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA AUTOBUSES Y AUTOCARES

DISPOSITIONS SPÉCIALES APPLICABLES AUX INSTALLATIONS ET AUX ACTIVITÉS UTILISANT DES SOLVANTS ORGANIQUES
DISPOSICIONES ESPECIALES PARA INSTALACIONES Y ACTIVIDADES QUE UTILICEN DISOLVENTES ORGÁNICOS

Dispositions spéciales relatives à l'étiquetage et au marquage de certains produits textiles
Disposiciones particulares relativas al etiquetado y marcado de determinados productos textiles

Dispositions spéciales en matière de répartition des possibilités de pêche
Disposiciones especiales sobre las asignaciones de posibilidades de pesca

Dispositions spéciales pour les installations de combustion coïncinérant des déchets
Disposiciones especiales para instalaciones de combustión que coincineren residuos

DISPOSITIONS SPÉCIALES POUR LES BATEAUX HISTORIQUES (Sans objet)
DISPOSICIONES PARTICULARES APLICABLES A LOS BUQUES HISTÓRICOS (Sin contenido)

Le Gouvernement a maintenu les dispositions spéciales applicables aux femmes détenues, notamment celles qui ont des enfants.
El Gobierno ha mantenido las disposiciones especiales relativas a las reclusas, en particular las que tienen hijos.