dispositions tarifaires oor Spaans

dispositions tarifaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

disposiciones arancelarias

L'article 16 de l'accord d'association prévoit, sous certaines conditions, une éventuelle modification unilatérale des dispositions tarifaires convenues.
El artículo 16 del Acuerdo de Asociación dispone, en determinadas condiciones, una posible modificación unilateral de las disposiciones arancelarias acordadas.

Soortgelyke frases

disposition tarifaire
disposición arancelaria

voorbeelde

Ristournes, tarifs pour petits usagers et autres dispositions tarifaires particulières
Reducciones, tarifas para un consumo reducido y otras disposiciones específicas sobre tarifas

Les dispositions tarifaires de cette décision doivent entrer en vigueur le 1er juillet 2000.
Las disposiciones arancelarias de esta Decisión deben entrar en vigor el 1 de julio de 2000.

Dispositions tarifaires
Disposiciones arancelarias

Article 19 Ristournes et autres dispositions tarifaires particulières
Artículo 19 Reducciones y otras disposiciones especiales sobre tarifas

Leurs dispositions tarifaires ont été révisées par la publication au Journal officiel de l'Union européenne C # du # décembre
La modificación de las tarifas se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea C # de # de diciembre de

− le respect des dispositions tarifaires et fiscales.
– Cumplimiento de las disposiciones arancelarias y tributarias.

L'article 16 de l'accord d'association prévoit, sous certaines conditions, une éventuelle modification unilatérale des dispositions tarifaires convenues.
El artículo 16 del Acuerdo de Asociación dispone, en determinadas condiciones, una posible modificación unilateral de las disposiciones arancelarias acordadas por una Parte.

Toutefois, selon nous, la disposition tarifaire susmentionnée n'est pas pertinente en l'espèce.
No obstante, en mi opinión, la disposición arancelaria antes citada no es pertinente en el caso de autos.

(3) L'article 16 de l'accord d'association prévoit, sous certaines conditions, une éventuelle modification unilatérale des dispositions tarifaires convenues.
(3) El artículo 16 del Acuerdo de Asociación establece, en determinadas condiciones, una posible modificación unilateral de las disposiciones arancelarias acordadas.

L'article 16 de l'accord d'association prévoit, sous certaines conditions, une éventuelle modification unilatérale des dispositions tarifaires convenues.
El artículo 16 del Acuerdo de Asociación dispone una posible modificación unilateral de las disposiciones arancelarias acordadas bajo determinadas condiciones.

DISPOSITIONS TARIFAIRES
DISPOSICIONES SOBRE PRECIOS

L'article 16 de l'accord d'association prévoit, sous certaines conditions, une éventuelle modification unilatérale des dispositions tarifaires convenues.
El artículo 16 del Acuerdo de Asociación dispone, en determinadas condiciones, una posible modificación unilateral de las disposiciones arancelarias acordadas.

Les dispositions tarifaires spécifiques contenues dans les actes de mandatement sont indiquées ci-après.
Las disposiciones tarifarias específicas contenidas en los actos de atribución se indican a continuación: