empatter oor Spaans
empatter
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
ensamblar, enchavetar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L: empattement du véhicule
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónEurLex-2 EurLex-2
d) l'empattement maximal entre deux essieux consécutifs d'un wagon est de 17 500 mm;
Clay, no volvíEurLex-2 EurLex-2
Empattement
No quiero líos, campeóneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d bis) "empreinte au sol" correspond à la voie multipliée par l'empattement, telle qu'elle est indiquée sur le certificat de conformité et définie aux points 2.1 et 2.3 de l'annexe I à la directive 2007/46/CE.
¿ Podemos hacerlo?not-set not-set
Ses traits empâtés me démontraient le caractère relatif des tragédies humaines.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraLiterature Literature
Empattement
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il convient de collecter également les données concernant d'autres paramètres relatifs à l'utilité, tels que l'empreinte au sol (qui correspond à la voie multipliée par l'empattement), afin de faciliter les évaluations à plus long terme de l'approche fondée sur l'utilité.
¡ Un helicóptero!EurLex-2 EurLex-2
Une semi-remorque est considérée conforme à la prescription du point 3.1 si son empattement «RWB» satisfait à la prescription suivante:
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesEurLex-2 EurLex-2
Si, sur un même ancrage, il est possible de monter plusieurs types de sièges différant entre eux par la distance entre les extrémités de leurs pieds avant et arrière, l'essai est effectué avec le type de siège présentant l'empattement le plus court
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectoroj4 oj4
— l'empattement ou le moment d'inertie relatif à l'essieu arrière n'est pas supérieur à l'empattement ou au moment d'inertie de référence,
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésEurLex-2 EurLex-2
c) protection latérale8,5 kg/m * empattement [m] – 2,5 kg
Llegamos una semana retrasadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Empattement(s) à pleine charge (f):
Leí todos los libros que pudeEurLex-2 EurLex-2
Empattement(s) (à pleine charge) (f
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esooj4 oj4
ii) lorsque le véhicule est équipé d'une seule rangée de sièges ou seulement d'un siège conducteur, la longueur minimale de la zone de cargaison représente au moins 40 % de l'empattement;
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoEurLex-2 EurLex-2
Rapport maximal entre le porte-à-faux d'attelage (p) et l'empattement: .
Cuando hable de la producciónEurLex-2 EurLex-2
A cette époque, je devais concevoir une séries de polices sans empattement condensées avec autant de variantes que possible, dans le cadre de ces 18 unités.
Eres todo un caballeroted2019 ted2019
Nombre de véhicules utilitaires légers neufs ayant une valeur d'empattement
¿ Puedo hablar con usted?EurLex-2 EurLex-2
Accessoires pour véhicules, Volants,Moyeux de volants, Volants avec airbag, Boutons de commutation,Manchons pour changements de vitesses, manchons pour leviers de changement de vitesses, poignée de levier de frein à main, patins de pédale métalliques, extensions d'empattement, ressorts de suspension et leurs limiteurs de débattement, Amortisseurs, Barres anti-rapprochement, Améliorations pour volants, Jantes, Harnais de sécurité, Ailerons, Coulisses de changements de vitesses, Capuchons de valves, Boutons de réglage de portes et rétroviseurs de véhicules automobiles, baguettes pour seuils de portes, pièces de revêtement de batteries, cadenas pour jantes, revêtements pour couvercles de réservoirs, Grilles de ventilation, Jeux de grilles frontales, Pédales
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíastmClass tmClass
Il convient de collecter également les données concernant d'autres paramètres relatifs à l’utilité tels que l’empreinte au sol (qui correspond à la voie multipliée par l’empattement), afin de faciliter les évaluations à plus long terme de l’approche fondée sur l’utilité.
El vodka...... es un lujo que tenemosnot-set not-set
Une semi-remorque est supposée répondre aux prescriptions du point 7.6.1 si son empattement ne dépasse pas:
¿ Es un Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Empattement(s) (à pleine charge) (f): ...
Ud. va a sacarme de aquíoj4 oj4
j) «empreinte au sol»: le produit de la largeur de voie moyenne multipliée par l'empattement tels qu'indiqués dans le certificat de conformité et définis à l'annexe I, points 2.1 et 2.3, de la directive 2007/46/CE;
Está en prisiónEurLex-2 EurLex-2
– Non, absolument pas... Au soulagement de l’Amiral, Bringas, à qui le vin commence à empâter la bouche, les interrompt
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida enla que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?Literature Literature
Tel un ancien boxeur dont la carrière s’est terminée une décennie auparavant, il s’est empâté.
Más de lo que pueda imaginarLiterature Literature
+/- 100 selon empattement
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!Desaparezcoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.