Groupe d'étude sur les enregistreurs de vol
FLIREC · Grupo de estudio sobre los registradores de vuelo
enregistreur de vol oor Spaans
enregistreur de vol
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
caja negra
registrador de vuelo
Conservation, remise et usage des enregistrements des enregistreurs de vol
Conservación, presentación y utilización de grabaciones de los registradores de vuelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B) les enregistreurs de vol sont désactivés immédiatement après la fin du vol; et
No regresaré esta vezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
NCC.GEN.145 Traitement des enregistrements des enregistreurs de vol: conservation, transmission, protection et usage
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?Eurlex2019 Eurlex2019
9) s’assure que les enregistreurs de vol, lorsqu’ils sont installés:
Buena victoria, amigo mioEurLex-2 EurLex-2
L'exploitant transmet tout enregistrement provenant d'un enregistreur de vol ayant été conservé, si l'autorité compétente en décide ainsi.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaEurlex2019 Eurlex2019
«SPO.IDE.H.146 Enregistreur de vol léger
Ahora, había llegado su oportunidadEurlex2019 Eurlex2019
L'enregistreur de vol note tout ça?
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NCC.GEN.145 Conservation, transmission et usage des enregistrements des enregistreurs de vol
Todo va a salir bienEurLex-2 EurLex-2
les enregistrements des enregistreurs de vol ne sont pas effacés volontairement;
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoEurLex-2 EurLex-2
les enregistrements des enregistreurs de vol ne sont pas effacés volontairement;
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaEurLex-2 EurLex-2
«SPO.IDE.A.146 Enregistreur de vol léger
Paso la noche afuera otra vez, SeñorEurlex2019 Eurlex2019
ces images ne peuvent être divulguées ou utilisées que pour garantir le bon fonctionnement de l'enregistreur de vol;
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural porlas obras de profundización en el Escalda occidentalEurlex2019 Eurlex2019
A) les enregistrements des enregistreurs de vol ne sont pas effacés volontairement;
Ése es su nombreEurlex2019 Eurlex2019
que les enregistreurs de vol ne sont pas mis hors service ou coupés pendant le vol;
¿ Y como te sientes?EuroParl2021 EuroParl2021
L'exploitant d'un avion sur lequel un enregistreur de vol est installé ne doit pas:
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláEurLex-2 EurLex-2
L’exploitant transmet tout enregistrement provenant d’un enregistreur de vol ayant été conservé, si l’autorité compétente en décide ainsi.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteEurLex-2 EurLex-2
Sur l’examen des enregistreurs de vol
Amiga tuya. ¿ eh?UN-2 UN-2
Conservation, transmission et usage des enregistrements des enregistreurs de vol
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
CAT.GEN.MPA.195 Traitement des enregistrements des enregistreurs de vol: conservation, transmission, protection et usage
Buenas tardes, papáEuroParl2021 EuroParl2021
Un enregistreur combiné est un enregistreur de vol qui enregistre:
¿ Entonces quieres que la siga?EurLex-2 EurLex-2
b) un enregistreur combiné est un enregistreur de vol qui enregistre:
Sí.Es ése de ahíEurLex-2 EurLex-2
i) que les enregistreurs de vol ne sont pas mis hors service ou coupés pendant le vol;
El director querrá saber porquéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1220 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.