ensemble musical oor Spaans

ensemble musical

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

agrupación musical

groupe de musiciens habitués à pratiquer ensemble

grupo de músicos habituados a practicar juntos

voorbeelde

Ensembles musicaux d’État a
Conjuntos musicales del Estadoa

Plusieurs ensembles musicaux entrèrent également en concurrence.
También había varios conjuntos musicales compitiendo entre sí.

L’Ouzbékistan a créé un théâtre et des ensembles musicaux avec la participation de personnes handicapées.
La creación en el país de grupos teatrales y conjuntos musicales en que participan personas con discapacidad.

Gestion des affaires de tiers consistant en promotion d'ensembles musicaux et gestion d'activité artistique
Realización de intereses de terceros en materia de promoción de grupos musicales y gestión de actividades artísticas

Certaines organisations religieuses possèdent leurs propres ensembles musicaux d'enfants, écoles du dimanche, jardins d'enfants et colonies de vacances
En algunas organizaciones religiosas existen grupos musicales infantiles, escuelas dominicales, jardines de infancia y campamentos estivales

Depuis 2007, le Centre a un ensemble musical – l'orchestre Grigore Dinicu, composé de musiciens roms réputés.
Desde 2007, el Centro cuenta con un conjunto de música, la orquesta Grigore Dinicu, formada por músicos romaníes reconocidos.

Un certain nombre d'ensembles musicaux ont été créés et jouissent déjà d'une certaine audience
Se han creado varios conjuntos musicales que gozan ya del reconocimiento del público

Il est aussi meneur d'ensembles musicaux, jouant du jazz et du highlife.
En aquel tiempo, él era también líder de una banda, tocando jazz y la música popular highlife.

Deux amis de mon père, les frères Rosner, appartenaient à cet ensemble musical.
Dos amigos de mi padre, los hermanos Rosner, formaban parte de dicho conjunto.

Après la guerre, je fondai un ensemble musical, les “Batteurs de Grève”, et une équipe de boxe hawaïenne.
Después de la guerra, formé un grupo musical que se llamó los “Beach Combers,” y también un equipo de boxeo hawaiano.

Le Concert d'Astrée est un ensemble musical français de musique baroque.
Le Concert d'Astrée es un conjunto musical francés de música barroca.

Cet ensemble musical est composé surtout de musiciens mulâtres amateurs dont les ancêtres étaient des esclaves.
Este conjunto musical se compone sobre todo de músicos mulatos « amateurs », cuyos antepasados eran esclavos.

Services d'orchestres et d'ensembles musicaux
Servicios de orquesta y grupos musicales

Cette différence de traitement n'existe pas, par contre, pour les ensembles musicaux, qui bénéficient toujours du taux réduit.
Esa diferencia de trato no existe, por el contrario, en el caso de los conjuntos de música, a quienes se aplica siempre el tipo reducido.

Il imaginait un groupe de jeunes filles désireuses de former un petit ensemble musical.
Imaginó un grupo de chicas jóvenes que querían formar una pequeña agrupación musical.

L'EIN étant le plus prestigieux ensemble musical du pays, il regroupait une quarantaine des meilleurs musiciens maliens.
El ensamble fue el conjunto de música de mayor prestigio en el país y consistía en unos cuarenta de los mejores músicos de Malí.

Certaines organisations religieuses possèdent leurs propres ensembles musicaux d’enfants, écoles du dimanche, jardins d’enfants et colonies de vacances.
En algunas organizaciones religiosas existen grupos musicales infantiles, escuelas dominicales, jardines de infancia y campamentos estivales.

Archie Bell& the Drells est le nom d’un ensemble musical, et Jack Leahy pense... JEH.
Archie Bell and the Drells son un grupo musical, y Jack Leahy piensa que...

Certains des directeurs des ensembles musicaux et des troupes de danseurs du Turkménistan appartiennent aux minorités nationales. Ce sont:
Entre los directores de los colectivos de música y danza de Turkmenistán son representantes de las minorías nacionales:

En 2009, les ensembles musicaux et les interprètes ont donné 495 concerts, ce qui est quasiment autant qu’en 2005.
En 2009 se realizaron 495 conciertos de agrupaciones e intérpretes, con lo que prácticamente se mantuvo el nivel alcanzado en 2005.

Des troupes de théâtre et des ensembles musicaux et folkloriques amateurs répondent aussi aux aspirations culturelles et artistiques des minorités nationales.
Las necesidades culturales y artísticas de las minorías étnicas son atendidas también por sus grupos de aficionados al teatro, la música y las manifestaciones folclóricas.

Services de divertissement, principalement groupe musical, ensemble musical et les services en rapport avec ces derniers non compris dans d'autres classes
Servicios de entretenimiento, principalmente grupo musical, conjunto musical y los relacionados con estos no comprendidos en otras clases

Taraf de Haïdouks Taraf de Haïdouks est un ensemble musical de Roms de Roumanie, originaire de Clejani, au sud de Bucarest.
Taraf de Haïdouks es un conjunto musical romaní, originario de la comuna de Clejani, del distrito Giurgiu (judeţ) en Rumania.

Klapa s Mora (Klapa de la Mer) est un ensemble musical croate composé de six chanteurs de Klapa, une musique traditionnelle dalmate.
Klapa s Mora es un conjunto musical croata compuesto por seis cantantes masculinos de klapa, una música tradicional de Dalmacia.

· Concours d’ensembles musicaux scolaires. Ces concours sont organisés tous les ans par le Ministère de l’éducation et le Bureau de la Première Dame.
· Concursos de bandas estudiantiles: En cooperación con el Ministerio de Educación y en cooperación con el Despacho de la Primera Dama, se realizan estos concursos en forma anual.