entrepreneur du Net oor Spaans

entrepreneur du Net

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

ciberempresario

empresario de Internet

empresario de la Red

empresario por Internet

voorbeelde

Anton Nosik [en russe], le célèbre entrepreneur russe du net et un des principaux thuriféraires de LiveJournal, a laissé entendre que l'attaque par DDoS, couplée avec un article du journal Argumety i Fakty [en russe], qui conseillait aux usagers russes de LiveJournal de déménager sur une nouvelle plate-forme, n'était peut-être qu'une gigantesque mise en scène des autorités pour démanteler la communauté de la plate-forme :
Anton Nosik [ru], un reconocido emprendedor de la Tecnología de Información rusa y uno de los evangelistas principales de LiveJournal, sugirió que el ataque DDoS junto con el artículo publicado en el periódico Argumety i Fakty [ru] ], en el que se recomienda a los usuarios rusos de LiveJournal mudar de plataforma, puede ser una gran movida del gobierno para desaparecer la comunidad con la que cuenta la plataforma:

Joi Ito est un Net entrepreneur influent, ancien PDG et président du conseil d'administration de Creative Commons.
Joi Ito es un influyente empresario de Internet y expresidente ejecutivo de Creative Commons.

De nombreux autres documents, mesures et échanges de bonnes pratiques mettent l'accent sur l'Europe en particulier, comme la Charte pour un tourisme écologiquement durable, qui a été présentée récemment par le Réseau des entrepreneurs privés européens dans le secteur du tourisme (NET), ou la Charte européenne pour le tourisme durable dans les zones protégées.
Existen otras medidas e intercambios de mejores prácticas, especialmente centrados en Europa, como una Carta del turismo sostenible presentada recientemente por la Red de empresarios privados europeos del sector turístico (NET), y la Carta europea para el turismo sostenible en áreas protegidas.

Quand des militants des droits humains, des universitaires, des responsables politiques et des entrepreneurs expliquent au gouvernement les conséquences d'une surveillance et d'une censure intégrale du Net, les autorités répondent en citant l'exemple chinois comme un modèle exemplaire.
Cuando los defensores de los derechos, académicos, legisladores y emprendedores hablan al gobierno respecto a las repercusiones de los velos de vigilancia y censura, las autoridades gubernamentales señalan como ejemplo a China citándolo como un modelo ejemplar.

Ce faible coût du travail eut deux conséquences pour les entrepreneurs miniers : d'une part, il rendit l'activité particulièrement profitable, le résultat net étant beaucoup moins éloigné du revenu brut que dans les mines modernes ; d'autre part, cela amena souvent les concessionnaires à négliger les gains de productivité que de nouvelles méthodes d'exploitation auraient pu leur faire gagner.
Este bajo coste laboral comportaba dos consecuencias para las empresarios: por una parte, la actividad minera era particularmente rentable, puesto que los beneficios netos no se alejan de los beneficios brutos de las minas modernas; por otra parte, esto llevó a los concesionarios a descuidar las ganancias que los nuevos métodos de explotación les podrían haber procurado.

Nous sommes convaincus que la création d'un cadre juridique unique au sein de l'UE pour les marques de certification offrira un outil inestimable au service du marché interne, donnant ainsi aux entrepreneurs européens un avantage compétitif net incontestable par rapport à leurs concurrents des pays tiers.
Estamos convencidos de que la creación de un marco jurídico único de la UE para las marcas de certificación constituiría una herramienta valiosísima para el mercado interior, que proporcionaría a los empresarios europeos una ventaja comparativa incuestionable frente a los competidores de terceros países.

Le Rapport sur le développement humain en Estonie indique le revenu mensuel net des ménages selon la catégorie sociale du chef de famille (et non selon son sexe). Les catégories sont les suivantes: ouvrier salarié, entrepreneur, fermier, retraité et autre (chômeur, etc
El Informe sobre Desarrollo Humano en Estonia señala que los ingresos netos mensuales de los miembros de la familia dependen de la condición social (no del género) del jefe de familia, mientras que la condición se clasifica como sigue: trabajador asalariado, empresario, agricultor, pensionista y otros (desempleado, etc

a) Alors que l’Administration avait initialement estimé à 1,9 million de dollars le coût de la démolition du bâtiment de la pelouse nord, le coût net est aujourd’hui estimé à 15,4 millions de dollars[footnoteRef:2] (voir par. 34 à 38); [2: Le montant indiqué correspond au coût estimatif net des travaux de démolition. Il ne comprend pas les éléments que l’entrepreneur est autorisé à conserver.]
a) En un principio, la Administración informó de que el costo estimado de la demolición del edificio del jardín norte ascendía a 1,9 millones de dólares; sin embargo, el costo neto estimado[footnoteRef:2] ha aumentado a 15,4 millones de dólares (véanse los párrs. 34 a 38); [2: El costo comunicado corresponde al costo neto estimado de la demolición y excluye los activos que el contratista está autorizado a conservar.]