entrepreneur désavantagé oor Spaans
entrepreneur désavantagé
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
empresario desfavorecido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le petit entrepreneur est visé et désavantagé par l'interférence bureaucratique et l'excès de réglementation.
El juicio penal de Miriam comienza mañanaEuroparl8 Europarl8
La formation dirigée aussi bien aux entrepreneurs qu'aux investisseurs et, en particulier, aux entrepreneurs en situation désavantagée jouera aussi un rôle essentiel pour intégrer le financement participatif dans l'économie européenne.
No los puede culparEurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions visent à réduire le risque que des fournisseurs ou entrepreneurs qualifiés soient désavantagés ou que leurs offres soient rejetées par manque de clarté sur la manière d’établir les offres.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienUN-2 UN-2
Nigel Griffiths, ministre britannique en charge des petites entreprises, a déclaré que les pépinières d'entreprises sont "trop souvent associées à des sociétés de haute technologie", et qu'elles devraient soutenir davantage les entrepreneurs issus de communautés désavantagées.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargacordis cordis
Si ces garanties fournies aux banques permettent à nombre d'entreprises d'accéder à un financement par endettement, une telle approche appliquée aux PME en matière d'octroi de prêts risque de désavantager les entrepreneurs qui ne possèdent pas d'actifs pouvant servir de garantie.
No las venceremos haciéndolas esclavasEurLex-2 EurLex-2
134 Selon la Commission, l' entrepreneur qui intègre une telle provision dans son offre n' encourt aucun désavantage concurrentiel puisque les autres entrepreneurs consultés ultérieurement doivent en faire autant, sauf si des outsiders ont été invités, ce qui arriverait assez rarement.
Padre no está aquí... ni en ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
L’idée d’une rémunération de l’entrepreneur en tant que dépense du groupement n’est pas compatible avec l’élimination d’un désavantage concurrentiel.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il serait cependant porté atteinte à l’accès plus facile à des voies de recours efficaces que le législateur communautaire cherchait à assurer, si, par exemple, le droit national prévoyait des règles de représentation qui revenaient, en définitive, à désavantager des groupements d’entrepreneurs étrangers ou étaient de facto impossibles à satisfaire.
Hay que aprenderse los canales de la teleEurLex-2 EurLex-2
Ces centres offrent aux femmes entrepreneurs, en particulier les femmes économiquement et socialement désavantagées, une formation approfondie et des services consultatifs, en différentes langues, sur une vaste gamme de sujets afin de les aider à monter et à développer leur propre entreprise
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAMultiUn MultiUn
Or, voici que ces sociétés déclarent, au contraire, quelques lignes plus loin, que, "à défaut d' une compensation financière, un entrepreneur néerlandais ne peut écouler son beurre en France et qu' il subit également un désavantage en dehors du marché français, parce que les entrepreneurs français peuvent commercialiser leur beurre dans d' autres pays à un prix plus bas ."
¡ Acâ estamos!EurLex-2 EurLex-2
Il arrive toutefois que les entrepreneurs du secteur informel aient l'obligation de payer des impôts et qu'ils se trouvent même désavantagés sur le plan concurrentiel par rapport à des opérateurs plus importants du secteur structuré
Todo sucedió en mis sueñosMultiUn MultiUn
Il arrive toutefois que les entrepreneurs du secteur informel aient l’obligation de payer des impôts et qu’ils se trouvent même désavantagés sur le plan concurrentiel par rapport à des opérateurs plus importants du secteur structuré.
Sólo dime donde estáUN-2 UN-2
Un tel délai est, en tout état de cause, de nature à faire supporter aux entrepreneurs, lorsqu’ils sont confrontés au non‐paiement d’une facture, un désavantage de trésorerie par rapport à leurs concurrents d’autres États membres qui serait manifestement susceptible de bouleverser l’objectif d’harmonisation fiscale poursuivi par la directive TVA (arrêt du 23 novembre 2017, Di Maura, C‐246/16, EU:C:2017:887, point 28).
¡ Querida, son tres días!Eurlex2019 Eurlex2019
Un tel délai est, en tout état de cause, de nature à faire supporter aux entrepreneurs soumis à cette législation, lorsqu’ils sont confrontés au non-paiement d’une facture, un désavantage de trésorerie par rapport à leurs concurrents d’autres États membres qui serait manifestement de nature à bouleverser l’objectif d’harmonisation fiscale poursuivi par la sixième directive.
Eres madura, justo como me gustaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 Il convient d'abord de relever que, selon l'article 4, paragraphe 1, du règlement, un entrepreneur de transport peut présenter une demande de suppression de tout ou partie, quelle qu'elle soit, d'une obligation de service public, mais qu'aucune disposition de ce règlement ne fait obligation aux États membres de faire droit à cette demande, même si l'entrepreneur apporte la preuve que son maintien entraîne pour lui des désavantages économiques au sens de l'article 5 du règlement.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasEurLex-2 EurLex-2
Dans une large mesure, les petits entrepreneurs ne possèdent ni la capacité ni les ressources nécessaires pour utiliser les nouveaux outils des TIC destinés à améliorer leurs entreprises qui sont désavantagées sur le plan commercial par rapport aux grandes entreprises
Pero recordé algo que dijo CarlisleMultiUn MultiUn
Dans une large mesure, les petits entrepreneurs ne possèdent ni la capacité ni les ressources nécessaires pour utiliser les nouveaux outils des TIC destinés à améliorer leurs entreprises qui sont désavantagées sur le plan commercial par rapport aux grandes entreprises.
Me encanta este barrioUN-2 UN-2
Un tel délai est, en tout état de cause, de nature à faire supporter aux entrepreneurs soumis à cette législation, lorsqu’ils sont confrontés au non-paiement d’une facture, un désavantage de trésorerie par rapport à leurs concurrents d’autres États membres, qui serait manifestement de nature à bouleverser l’objectif d’harmonisation fiscale poursuivi par la directive 2006/112 (voir, par analogie, arrêt du 23 novembre 2017, Di Maura, C‐246/16, EU:C:2017:887, point 28).
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?EuroParl2021 EuroParl2021
En effet, c' est l' adjudicateur lui-même qui est le mieux placé pour porter avec les entrepreneurs un jugement sur la comparabilité de leurs offres de prix, pour s' assurer que les informations échangées au cours de la réunion ne portent pas atteinte à la concurrence et pour éviter que les prix soumis par les différents entrepreneurs ne soient modifiés afin d' accroître l' avantage concurrentiel des uns ou de diminuer le désavantage concurrentiel des autres.
No está funcionando, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Ces politiques qui visent à améliorer les qualifications et les compétences de la main-d’œuvre en vue d’améliorer son employabilité, comportent les dimensions suivantes : la formation de la main-d’œuvre, la formation professionnelle et les programmes d’ajustement de la main-d’œuvre, les conseils professionnels et les services d’orientation, l’élaboration de stratégies de recherche d’un emploi, l’emploi de groupes désavantagés tels que les chômeurs, les personnes handicapées, les femmes et les jeunes, les stages de formation pour entrepreneurs et les programmes garantissant l’emploi.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.UN-2 UN-2
Afin de surmonter les nombreux obstacles rencontrés par les femmes, en particulier dans les pays émergents, il est nécessaire: de formuler des politiques en faveur de groupes désavantagés visant à promouvoir l’équité dans l’engagement économique; d’améliorer l’accès à l’éducation, à la formation, aux informations relatives au marché et au financement pour créer un environnement plus favorable aux femmes entrepreneurs; de promouvoir la formation et le mentorat dans le domaine de l’entreprenariat; et de mettre en place des institutions solides qui donnent accès aux réseaux d’entreprises, aux marchés et aux technologies de l’information et de la communication.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.