entreprise de transformation oor Spaans

entreprise de transformation

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

empresa transformadora

Ce régime supprime les paiements aux entreprises de transformation, au profit de versements directs aux producteurs.
La reforma elimina los pagos a las empresas transformadoras, en favor de los pagos directos a los productores.

voorbeelde

- contrôlent la qualité du tabac et le versement par l'entreprise de transformation d'un prix d'achat au producteur individuel;
- controlen la calidad del tabaco y el pago, por parte de la empresa de transformación, de un precio de compra al productor individual,

Agréments des entreprises de transformation
Autorizaciones de las empresas de transformación

Produits nettoyants corrosifs, détartrants acides et éclaircissants destinés aux supermarchés et aux entreprises de transformation des produits alimentaires
Productos de limpieza cáusticos, desescamadores ácidos y abrillantadores para su uso en supermercados y plantas de transformación de los alimentos

(6) Les entreprises de transformation des olives de table doivent être agréées selon des conditions à déterminer.
(6) Las empresas de transformación de las aceitunas de mesa deben ser autorizadas en condiciones que deberán determinarse.

( 57 ) Autrement dit, les exploitants agricoles, à l'exclusion des entreprises de transformation et de commercialisation.
( 56 ) Es decir, a las empresas agrícolas, con exclusión de las empresas de transformación y de comercialización.

Sont exclues des entreprises de transformation mentionnées ci-dessus:
Quedan excluidas de las empresas de fabricación antes mencionadas:

La liste des entreprises de transformation enregistrées et leurs coordonnées;
lista de las empresas transformadoras registradas y sus datos de contacto;

Ce régime supprime les paiements aux entreprises de transformation, au profit de versements directs aux producteurs.
La reforma elimina los pagos a las empresas transformadoras, en favor de los pagos directos a los productores.

ENTREPRISES DE TRANSFORMATION ET ACHETEURS DE FOURRAGES À SÉCHER ET/OU À BROYER
EMPRESAS DE TRANSFORMACIÓNY COMPRADORES DE FORRAJES PARA DESECAR Y TRITURAR

b) présentent, au moment de leur sortie de l'entreprise de transformation les caractéristiques suivantes:
b) presenten al salir de la empresa de transformación las siguientes características:

entreprise de transformation, et
industria de transformación, y

la superficie dont la récolte est destinée à l'entreprise de transformation;
la superficie cuya cosecha vaya a entregarse al transformador;

Versement de subventions à des entreprises de transformation de pommes de terre
Subvenciones a empresas transformadoras de patatas

En outre, les entreprises de transformation italiennes achètent du tabac grec pour le transformer en Italie.
Por otro lado, las empresas de primera transformación italianas compran tabaco griego para someterlo a transformación en Italia.

Agréments des entreprises de transformation:
Autorizaciones de las empresas de transformación

Permis permettant d'établir et de gérer une entreprise de transformation primaire
Permiso para establecer y gestionar una empresa primaria de transformación

Les entreprises de transformation sont au nombre d'environ 2000.
Este sector lo componen unas dos mil empresas transformadoras.

Les entreprises de transformation et les producteurs:
Las empresas de transformación y los productores:

Les contrôleurs ont passé plusieurs jours dans les locaux d'une même entreprise de transformation.
Los auditores pasaron varios días en los locales de una misma empresa.

Pour l'octroi de l'aide spécifique à la transformation, l'entreprise de transformation présente aux services compétents une demande écrite.
Para la concesión de la ayuda específica para la transformación, la empresa de transformación presentará una solicitud por escrito a los servicios competentes.

Entreprise de transformation du lin P.A. Van Looij en Zn. B.V., Sint-Jansteen
Empresa de transformación del lino P.A. van Looij en Zn. B.V., de Sint-Jansteen

L'entreprise de transformation a dû payer 29,76 ECU / t pour les marchandises qui lui ont été livrées (').
La empresa transformadora debía pagar 29,76 ecu / tm por la mercancía que se le entregaba (').

Avant qu'une avance puisse être versée, les fourrages séchés doivent avoir quitté l'entreprise de transformation.
La condición para poder percibir un anticipo es que el forraje desecado haya abandonado la empresa transformadora.