entreprise de télécoms oor Spaans

entreprise de télécoms

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

empresa de telecomunicaciones

voorbeelde

Plus une entreprise de télécoms et un opérateur de satellites.
Además de la empresa de telefonía y un contratista de satélites.

Prenez par exemple, une entreprise de télécom.
Piensen, por ejemplo, en una compañía de telecomunicaciones.

J'étais à l'époque déjà engagée avec un bel escroc, qui a mené une entreprise de Télécom à la faillite.
En ese tiempo yo estaba enamorada de un estafador, que llevó a la quiebra a una compañía de telefonía.

Si l’on met de côté cet environnement répressif, la collaboration de Vodafone avec HiWEB ne signifie pas forcément que l’entreprise de télécom prendra effectivement part à la surveillance exercée par le gouvernement iranien.
Dejando de lado las condiciones, la decisión de Vodafone de trabajar con HiWEB significa que estará entrando a esta red centralizada de supervisión del gobierno.

Elle est fréquemment désignée comme étant l’une des personnes les plus corrompues d’Ouzbékistan et est au centre d’investigations concernant des entreprises de télécoms occidentales, qui lui auraient versé des milliards de dollars en pot-de-vin pour accéder au marché ouzbek.
Se la menciona como una de las personas más corruptas en Uzbekistán, y está en el centro de investigaciones en curso referidas a empresas de telecomunicaciones con sede en Occidente que presuntamente le pagaron miles de millones de dólares de sobornos para garantizar el acceso al mercado del país.

Les entreprises de télécom à l’origine du projet ne facturaient pas de frais d’inscription, pas plus qu’elles n’exigeaient des clients d’avoir un compte bancaire, souvent un grand obstacle au Kenya car peu de gens font affaires avec les banques traditionnelles.
Las empresas de telecomunicaciones detrás del proyecto no cobraron las cuotas de inscripción ni requirieron que sus clientes tuvieran una cuenta bancaria, un problema común en Kenia debido a la falta de personas que usan bancos tradicionales.

Obama avait juré de s' opposer à toute tentative de voter une immunité retroactive aux entreprises de téléphone et de télécoms
Obama prometió que iba a filibustero cualquier intento de dar inmunidad retroactiva a las compañías telefónicas, las compañías de telecomunicaciones

Citant une augmentation récente des meurtres et des enlèvements dans le pays, le gouvernement ougandais a également mis fin à un gel de deux mois sur les ventes de cartes SIM et ordonné aux entreprises de télécoms d'enregistrer toutes les nouvelles cartes SIM mobiles auprès du National Biometrics Data Center (Centre national des données biométriques).
Aludiendo al incremento de los asesinatos y secuestros, el Gobierno de Uganda también puso fin a los dos meses de suspensión de ventas de tarjetas SIM y ordenó a las empresas de telecomunicaciones que registraran todas las nuevas tarjetas móviles SIM en el Centro Nacional de Datos Biométricos.

La république démocratique du Congo (RDC) ordonne aux entreprises des télécoms de bloquer les médias sociaux
La República Democrática del Congo ordena a las empresas de telecomunicaciones bloquear los medios sociales

La gestion stratégique de l'entreprise colombienne Télécom est plus particulièrement étudiée afin d'évaluer la crise qui a provoqué sa liquidation.
En particular se estudia la gestión estratégica de la empresa colombiana Telecom para evaluar la crisis que la llevó a su liquidación.

D’après l’annonce, pour profiter de ces améliorations, les Iraniens devront toujours s’abonner aux services d’HiWEB. Privatisée en 2009, cette entreprise de télécom travaille en étroite coopération avec le Ministère des Communications et des technologies de l’information iranien, ce qui lui a valu d’être le premier fournisseur d’accès Internet haut débit dans 25 000 villages à travers l’Iran, et ce depuis 10 ans.
De lo que las empresas han hecho público, parece que los iraníes aún van a firmar planes de servicio de HiWEB, una empresa de telecomunicaciones privatizada en el 2009 que colabora estrechamente con el Ministerio de Información, Comunicaciones y Tecnología para proveer exclusivamente acceso a internet de alta velocidad por un periodo de 10 años en 25,000 pueblos de Irán.

La Commission pourrait-elle indiquer les propositions qu'elle présentera, le cas échéant, afin de garantir que la vitesse de l'accès à l'internet souscrite par les consommateurs soit bien celle dont ils bénéficient, étant donné que de récentes études ont révélé que les vitesses dont bénéficient les consommateurs sont considérablement moindres que ce pour quoi ils paient et ce qui leur est vendu par les entreprises de télécom?
¿Puede indicar la Comisión qué propuestas va a presentar, si se propone presentar alguna, para garantizar que los consumidores dispongan efectivamente de la velocidad de Internet que han contratado, toda vez que estudios recientes indican que los consumidores disponen de un ancho de banda considerablemente inferior al que están pagando y al que les han vendido las compañías de telecomunicaciones?

Selon cette loi, le corps de fonctionnaires de France Télécom est rattaché à l’entreprise nationale France Télécom et relève de la gestion de celle-ci.
Según dicha Ley, el cuerpo de funcionarios de France Télécom está adscrito a la empresa nacional France Télécom y su gestión incumbe a esta.

En cas de résiliation de l'accord instituant l'entreprise commune, Telecom et Motorola doivent avoir la liberté de se faire concurrence immédiatement.
En caso de que se ponga término al acuerdo de empresa en común, Telecom y Motorola deberán poder competir entre sí inmediatamente.

Postes de stagiaire diplômé 1981-83 • Politique monétaire; • Entreprises nationales, privatisation de British Telecom; • Aide étrangère et extérieure et contrôle des dépenses commerciales.
Puestos de prácticas tras la licenciatura 1981-1983 • Política monetaria; • Industrias nacionalizadas, privatización de British Telecom; • Ayuda exterior y control del gasto comercial.

Selon les informations reçues, Islem Quintero, secrétaire général de l'Association des travailleurs des télécommunications (section de Pereira) et employé de l'entreprise nationale de télécommunications (TELECOM), a été enlevé le # avril, apparemment par les membres d'un groupe paramilitaire
Según las informaciones recibidas, Islem Quintero, Secretario General de la Asociación de Trabajadores de Telecomunicaciones, Seccional Pereira y empleado de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (TELECOM), fue secuestrado el # de abril, aparentemente por miembros de un grupo paramilitar

Enfin, on n'aurait pas pu attendre de Motorola de concrétiser par une entreprise indépendante l'engagement de Telecom d'assurer une compatibilité maximale de toutes les marques d'équipement de téléappel avec son propre système.
Por último, no es probable que Motorola hubiera aportado a una empresa independiente el interés que aporta Telecom por garantizar la máxima compatibilidad de todas las marcas de equipos de búsqueda con su sistema.

Selon les informations reçues, Islem Quintero, secrétaire général de l'Association des travailleurs des télécommunications (section de Pereira) et employé de l'entreprise nationale de télécommunications (TELECOM), a été enlevé le 6 avril, apparemment par les membres d'un groupe paramilitaire.
Según las informaciones recibidas, Islem Quintero, Secretario General de la Asociación de Trabajadores de Telecomunicaciones, Seccional Pereira y empleado de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (TELECOM), fue secuestrado el 6 de abril, aparentemente por miembros de un grupo paramilitar.

Le régime précédent avait été établi lors de la création en 1990 de France Télécom en tant qu’entreprise distincte de l’administration de l’État.
El régimen anterior se había establecido en 1990, en el momento de la creación de France Télécom como empresa independiente de la Administración del Estado.

Entreprises # onsultant Élaboration de plans de formation et d'actions de qualification collective pour des entreprises privées et publiques: France Télécom, Électricité de France, Vivendi, SITA
Empresas: Consultor

Le capital de l’entreprise France Télécom SA («France Télécom») a été établi par arrêté à 25 milliards de FRF (3,8 milliards d'EUR) à partir des fonds propres figurant au bilan au 31 décembre 1995.
El capital de la empresa France Télécom SA («France Télécom») se fijó mediante decreto en 25 000 millones FRF (3,800 millones EUR) a partir de los fondos propios que constaban en el balance a 31 de diciembre de 1995.

(Tele2, Suède), acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle des branches néerlandaise et belge de l'entreprise Versatel Telecom International N.V.
(«Tele2», Suecia), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de las partes holandesa y belga de Versatel Telecom International N.V.

pour l'entreprise Cesky Telecom a.s: services de télécommunications en République Tchèque
Cesky Telecom a.s.: servicios de telecomunicaciones en la República Checa

pour l'entreprise Cesky Telecom a.s: services de télécommunications en République Tchèque.
Cesky Telecom a.s.: servicios de telecomunicaciones en la República Checa.

L'Institut s'est assuré les services de Telecom/Telematique, Inc., entreprise internationale multidisciplinaire de télécommunications installée à Washington, qui a réalisé l'étude de faisabilité en janvier et février
El Instituto contrató los servicios de Telecom/Télématique Inc., una empresa de telecomunicaciones internacional y multidisciplinaria con sede en Washington, D.C., la que realizó el estudio en enero y febrero de