falqué oor Spaans

falqué

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

falciforme

voorbeelde

Les bancs-fanals furent réalisés en 1906 par Pere Falqués i Urpí (1850-1916) qui était alors architecte municipal, et sont probablement ses œuvres les plus connues, bien qu'ils soient également attribués à l'architecte moderniste Antoni Gaudí.
Realizados en el año 1906, por el entonces arquitecto municipal Pere Falqués i Urpí (1850-1916), son una de sus obras más conocidas, aunque a veces han sido atribuidas al también arquitecto modernista Antoni Gaudí.

OCLC 28236530 Emma Falque Rey, Juan Gil et Antonio Maya, « Historia Roderici vel gesta Roderici Campidocti », en Chronica Hispana saeculi XII.
Emma Falque Rey, Juan Gil y Antonio Maya, «Historia Roderici vel gesta Roderici Campidocti», en Chronica Hispana saeculi XII.

Quant à l’eutoxère-aigle, son bec falqué lui permet de s’attaquer aux fleurs qui ont une forme incurvée.
Por otro lado, el colibrí pico de hoz frecuenta las flores curvas, por razones que son obvias.

Trente minutes plus tard, Vidal se présenta au 23, rue Falque, dans le centre de Marseille.
Treinta minutos después, Vidal llegaba al número 23 de la rue Falque, en el centro de Marsella.

En 1862, la mairie de Barcelone demanda que l'urbanisation de la place commence, mais le permis de construction officiel ne fut attribué qu'en 1889 pour l'exposition universelle de 1888, après un concours gagné par Pere Falqués.
En 1862 el Ayuntamiento pidió que se comenzase urbanizar como plaza, pero el permiso oficial no fue concedido hasta el año 1889, con motivo de la Exposición Universal de 1888, cuando se convocó un concurso que ganó Pere Falqués.

Il fut conçu par l'architecte Pere Falqués i Urpí réalisé en 1906 la même année où l'architecte créa les bancs-fanals, lampadaires du Passeig de Gràcia.
Es un proyecto del arquitecto Pere Falqués i Urpí, realizado en el año 1906, mismo año en que diseñó las farolas del Paseo de Grácia conocidas como Bancs-Fanals.

Ils imposent lŐ tat dŐen faire une stricte application ( article 4.5.6 ) et les sommes correspondantes sont d falqu es du prix de vente ( article 4.7 ), Ń la Cour de justice conserve le contr le de lŐenveloppe financi re: non seulement lŐ tat est tenu de demander lŐaccord de la Cour de justice sur les propositions dŐadjudication du march relatif au financement et des march s dŐentreprise g n rale comprenant des engagements fermes ( article 4.3 ), mais il doit galement lŐinformer de tout d passement ventuel et soumettre des propositions pour r int grer lŐenveloppe financi re ( article 4.4.4 ), Ń enfin, lŐadministration de la Cour de justice et lŐadministration luxembourgeoise des b timents publics ont compl t ces stipulations contractuelles par des modalit s pratiques pour assurer le respect des d lais et de lŐenveloppe financi re.
Se impone al Estado la obligaci n de aplicarlas estrictamente ( art'culo 4.5.6 ), y las cantidades correspondientes ser n deducidas del precio de venta ( art'culo 4.7 ), Ń el Tribunal de Justicia conserva el control de la dotaci n financiera: el Estado no solo est obligado a recabar la conformidad del Tribunal de Justicia sobre las propuestas de adjudicaci n del contrato relativo a la financiaci n y de la contrata general, incluyendo compromisos firmes ( art'culo 4.3 ), sino que deber asimismo informarle de cualquier rebasamiento eventual y someter propuestas de reintegraci n de la dotaci n financiera ( art'culo 4.4.4 ), Ń por ltimo, la administraci n del Tribunal de Justicia y la Administration Luxemburgeoise des B timents Publics han completado dichas cl usulas contractuales con determinados criterios pr cticos, al objeto de garantizar el cumplimiento de los plazos y de la dotaci n financiera.

Les travaux s'axent actuellement autour des liens entre le thomisme et les courants actuels tels que la phénoménologie, notamment par les travaux de Emmanuel Falque.
Actualmente, los trabajos de esta escuela se centran en torno a los vínculos entre el tomismo y las corrientes actuales, tales como la Fenomenología, en especial por los trabajos de Emmanuel Falque.