False oor Spaans

False

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

false

werkwoord

Par exemple, dans notre programme ci-dessus, nous pourrions ajouter $authorized = false.
Por ejemplo, en nuestro ejemplo anterior pudimos haber realizado primero algo como $authorized = false.

Soortgelyke frases

false network catfish
Corydoras sodalis

voorbeelde

Voici un commentaire d'un lecteur du False Flag :
Acá un comentario de uno de los lectores de False Flag:

Ajoutez adSlot.setCollapseEmptyDiv(false); à l'espace publicitaire :
Añada adSlot.setCollapseEmptyDiv(false); al espacio:

Les définitions de common law sont fondées sur les concepts originaux anglais de “fraud” (fraude) ou de “false pretences” (présentations mensongères), qui comportent des éléments économiques, mais sont définis dans la jurisprudence, et certains États de common law ont indiqué que leur législation prévoyait des infractions qui reposaient sur des définitions non légales.
Las definiciones de los ordenamientos de common law se basan en los antiguos conceptos ingleses de fraude (“fraud”) o engaño (“false pretences”), que tienen elementos económicos pero se hallan a su vez definidos en la jurisprudencia, y algunos Estados de common law notificaron delitos tipificados en el derecho escrito apoyándose en definiciones no recogidas en él.

d’administrer et d’exploiter le système «False and Authentic Documents online» visé à l’article 79 et d’apporter un soutien aux États membres en facilitant la détection de la fraude documentaire;
gestionar y operar el sistema Documentos Auténticos y Falsos en Red a que se refiere el artículo 79, y prestar apoyo a los Estados miembros facilitando la detección del fraude documental;

ELSE: Si aucun événement ne s'est produit au cours des 30 derniers jours, une valeur FALSE est assignée.
De lo contrario, si no se han registrado incidentes en los últimos 30 días, se asignará un valor «FALSE».

xxv) Pour la variable "report" (déclaration), indiquer si l'IFM est soumise à une obligation de déclaration complète ("true", oui) ou réduite ("false", non).
xxv) Para la variable "report" (informe), debe indicarse si la IFM está sujeta a las exigencias completas de información ("true" - verdadero) o si forma parte de las instituciones excluidas de dichas exigencias ("false" - falso).

Exemple de cause fréquente : un autre script renvoie la valeur false avant que le formulaire ou le lien n'ait été atteint, et le code du déclencheur est ignoré.
Una causa habitual es que otra secuencia de comandos devuelva el valor "false" antes de que se llegue al activador de formulario o de enlace y que, por lo tanto, se salte el código del activador.

Si un produit géré utilise un modèle de tarification, vous devez définir le paramètre Auto Fill Prices sur false et vous ne devez pas définir de valeur pour le paramètre Price.
Si un producto gestionado utiliza una plantilla de precios, debes asignar el valor false a Auto Fill Prices (Autocompletar precios) y no asignar ningún valor a Price (Precio).

Indique si l’IFM déclare ou non mensuellement des statistiques relatives aux postes de bilan, l’une des deux valeurs prédéfinies suivantes, qui s’excluent mutuellement, pouvant être attribuée: i) “true” (oui) lorsque l’IFM est soumise à une obligation de déclaration complète ou ii) “false” (non) lorsque l’IFM est soumise à une obligation de déclaration réduite.
Indica si la IFM comunica o no las estadísticas del balance mensual y puede llevar uno de los dos valores predefinidos que se excluyen mutuamente: i) “true” (verdadero) cuando la IFM está sujeta a las exigencias íntegras de información, o ii) “false” (falso) cuando la IFM no está sujeta a las exigencias íntegras de información.

173 En deuxième lieu, la requérante fait valoir que la lettre de la représentation permanente turque du 10 juillet 1998, mentionnée au point 41 ci-dessus, ne préciserait pas, conformément aux indications figurant dans la case 14 de tout certificat A.TR.1, si les 22 certificats y mentionnés étaient inauthentiques ou irréguliers, se limitant à les qualifier de « false », un terme qui engloberait les deux possibilités.
173 En segundo lugar, la demandante alega que el escrito de la Representación Permanente turca de 10 de julio de 1998, mencionado en el apartado 41 anterior, no precisa, conforme a las indicaciones que figuran en la casilla 14 de todo certificado A.TR.1, si los 22 certificados mencionados en éste eran no auténticos o irregulares, limitándose a calificarlos de «falso», un término que engloba las dos posibilidades.

L'application du paramètre selectable=false à un objet TextField n'empêche nullement la sélection au clavier.
Al definir selectable=false en un campo de texto sigue siendo posible la selección mediante el teclado.

Indique si l’IFM déclare ou non mensuellement des statistiques relatives aux postes de bilan, l’une des deux valeurs prédéfinies suivantes, qui s’excluent mutuellement, pouvant être attribuée: i) «true» (oui) lorsque l’IFM est soumise à une obligation de déclaration complète ou ii) «false» (non) lorsque l’IFM est soumise à une obligation de déclaration réduite.
Indica si la IFM comunica o no las estadísticas del balance mensual y puede llevar uno de los dos valores predefinidos que se excluyen mutuamente: (i) «true» (verdadero) cuando la IFM está sujeta a las exigencias íntegras de información, o (ii) «false» (falso) cuando la IFM no está sujeta a las exigencias íntegras de información.

Advertiser Tracking Enabled : pour Android, affiche la valeur false si l'utilisateur a désactivé la diffusion d'annonces par centres d'intérêt ; sinon, affiche la valeur true.
Advertiser Tracking Enabled: en Android, devuelve el valor "false" si el usuario ha inhabilitado los anuncios basados en intereses y "true" en caso contrario.

GDM : Dans le fichier /etc/X11/gdm/gdm.conf, cherchez la section [xdmcp] et remplacez Enable = false par Enable = True.
GDM: En /etc/X11/gdm/gdm.conf busque la sección [xdmcp] y cambie Enable = false a Enable = True.

arrêtée en première lecture le 13 février 2020 en vue de l’adoption du règlement (UE) 2020/... du Parlement européen et du Conseil relatif au système "Faux documents et documents authentiques en ligne" ("False and Authentic Documents Online") (FADO) et abrogeant l'action commune 98/700/JAI du Conseil
aprobada en primera lectura el 13 de febrero de 2020 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Sistema de Documentos Auténticos y Falsos en Red (FADO) y por el que se deroga la Acción Común 98/700/JAI del Consejo

Laissez cette colonne vide, ou ne modifiez pas le texte par défaut qui correspond généralement à "true" ou "false".
Deje esta columna en blanco o no cambie el texto predeterminado, que suele ser "true" o "false".

[7: Voir Innocence Project, « False confessions or admissions », 2016.
[7: Véase Innocence Project, “False confessions or admissions”, 2016.

Si la mesure est en cours, indiquer «True», sinon indiquer «False».
Campo que debe cumplimentarse con «verdadero», si la acción está en curso, o «falso», en caso contrario.

Toutefois, dans Chrome 74, vous ne pourrez plus la définir sur False.
Sin embargo, en Chrome 74, ya no podrás asignarle el valor "false".

Le présent règlement institue le système «Faux documents et documents authentiques en ligne» (False and Authentic Documents Online) (FADO) contenant des informations sur les documents authentiques délivrés par les États membres, l’Union et des tiers, tels que des pays tiers, des entités territoriales, des organisations internationales et d’autres entités soumises au droit international, et sur les fausses versions de ces documents.
El presente Reglamento establece el sistema Documentos Auténticos y Falsos en Red («FADO»), que contiene información sobre documentos auténticos expedidos por los Estados miembros, la Unión y terceros, como terceros países, entidades territoriales, organizaciones internacionales y otras entidades sujetas al Derecho internacional, y sobre sus versiones falsas.

Il est d’ailleurs l’un des dramaturges les plus férocement attaqués par l’évêque Jeremy Collier dans le pamphlet Short View of the Immorality and Profaneness of the English Stage, au point que, pour tenter de contrer l'ecclésiastique, il rédige pour une longue réponse circonstanciée, intitulée Amendments of Mr. Collier's False and Imperfect Citations.
Fue uno de los dramaturgos más atacados por el obispo Jeremy Collier en su pamfleto A Short View of the Immorality and Profaneness of the English Stage hasta el punto que le dirigió una larga respuesta titulada Amendments of Mr. Collier's False and Imperfect Citations.

Si ce paramètre n'est pas spécifié, la valeur "false" est attribuée par défaut.
Si no se especifica, el ajuste predeterminado es "false".

«False», s'il n'est pas donné suite à la mesure initiale.
falso, si la acción no se sigue.

C'est false Face.
Es Falsa Faz.

Prix du jury de la meilleure photographie : Touraj Aslani pour False Kargadan / Rhino Season.
Premio del jurado a la mejor fotografía: Touraj Aslani por Rhino Season.