falzar oor Spaans

falzar

naamwoord manlike

Vêtement porté sur la partie inférieure du corps et couvrant les deux jambes séparément.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

pantalón

naamwoord manlike

Vêtement porté sur la partie inférieure du corps et couvrant les deux jambes séparément.

Prenda de vestir usada en la parte más inferior del cuerpo y que cubre ambas piernas por separado.

Je pense pas qu'on utilise toujours le mot " falzar ".
No creo que la gente los llame " pantalones ".

pantalones

naamwoord manlike

Vêtement porté sur la partie inférieure du corps et couvrant les deux jambes séparément.

Prenda de vestir usada en la parte más inferior del cuerpo y que cubre ambas piernas por separado.

Je pense pas qu'on utilise toujours le mot " falzar ".
No creo que la gente los llame " pantalones ".

voorbeelde

Oui, donc il baisse son falzar.
Si, entonces el saca sus vergas por ahí.

Il m'a donné 10 $ pour mon falzar.
Ese tipo me dio 10 dólares por mis pantalones.

J' enlève mon falzar
Me bajo los calzoncillos, hermano.- No, no necesitas bajarte los calzoncillos

Je vais changer de falzar.
Debo cambiar mis malditos pantalones.

Tu as mis ton falzar vert aujourd'hui.
¿Pantalones verdes?

Enfile un grand falzar
Vístete con enormes pantalones

Je pense pas qu'on utilise toujours le mot " falzar ".
No creo que la gente los llame " pantalones ".

Mon coeur est dans mon autre falzar.
Mi corazón está en otro traje.

Dan est là, il me hurle de l’achever, mais c’est pas si fastoche avec des fourmis dans le falzar.
Dan me gritó que acabara con él, pero no es tan fácil cuando tienes unas hormigas que te están mordiendo el culo.

J'ai que mon falzar, tu vois bien.
Llevo puestos mis pantalones, ¿no?

On dirait ces falzars bouffants que les clounes portent dans les cirques.
Son como esos pantalones que llevan los payasos en los circos.

Falzar Flottant, remonte ma valise
Falzar Flottant, vuelve a subir la maleta

Lors de la ceremonie des Falzars, la reine les a fait membres de l'Ordre de l'Empire britannique.
En los Premios por Logros a la Hora del Almuerzo, conocieron a la reina... que los premió con el MVE.

Donc dans ma chambre et baisse ton falzar
Oh, ok.Bueno..- Asi que tendras que ir a mi cuarto y sacarte los pantalones

Il y a mon vieux « falzar » qu’est derrière la malle.
Allí hay unos calzones míos viejos, que están detrás del baúl.

La vieille elle a retrouvé un châle... elle gardait bien sûr son falzar, toujours frusquée comme nous autres.
La vieja encontró un mantón... seguía llevando puestos sus alares, claro está, siempre maqueada como nosotros.

« Ou c’est peut-être un type ordinaire qui perd son falzar et qui attend sa mère.
—O también puede que sea un tío normal con los pantalones caídos que está esperando a su madre.

Ou est Falzar Flottant?
Eh, Joe, ¿dónde está Falzar Flottant?

Mon falzar, putain!
Mis pantalones, qué.

Parce que les premiers Fab Four seront chez nous demain pour causer falzars!
¡ Los cuatro prefabricados... vendrán a hablar de sus pantalones!

Ils seraient tous au poste de police, en train de nettoyer la chiasse de leurs falzars.
Estarían todos en la comisaría, limpiándose la caquita de sus pantalones.

Cette garce frottait sa tête contre mon falzar bien avant que Lucius ne la connaisse, murmure Dan.
—Esa zorra ya iba metiendo la cabeza entre mis piernas mucho antes de que Lucius la conociera —murmura Dan.

Laisse tomber le falzar, et pompe le dard!
Veamos cómo trota ¡ o mejor cómo le trotan!

J'ai dechire mon falzar, je reviens.
Me he roto los pantalones.

Il a des guêtres grises au bas de son falzar et des gants de peau blanche à la main
Lleva polainas grises en los zapatos y guantes blancos de cabritilla en las manos.