Anorthosis Famagouste
Anorthosis Famagusta
Famagouste oor Spaans
Famagouste
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Famagusta
Je voudrais ici m’arrêter un instant sur notre proposition concernant Famagouste.
Quisiera referirme especialmente en este contexto a nuestra propuesta sobre Famagusta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1974, Famagouste était peuplée de Chypriotes grecs et turcs.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasUN-2 UN-2
Objet: Une génératrice finlandaise très chère est livrée à la ville occupée de Famagouste en violation du droit international et des décisions de l'UE
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoEurLex-2 EurLex-2
D'après Birdlife International, près d'1,4 million d'oiseaux ont été capturés et tués illégalement dans les districts chypriotes de Famagouste et Larnaca.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?not-set not-set
Dans le même temps, il a été dit que cette section de Famagouste, Varosha, n'était d'aucune utilité à l'heure actuelle.
¡ No tomó mucho cronometra!Europarl8 Europarl8
La Commission pourrait-elle répondre à la question suivante: Les actions qui résultent des propositions précitées pour une «Famagouste verte», sont-elles des actions éligibles au cofinancement, au titre de ressources européennes?
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?not-set not-set
43. invite toutes les parties concernées à soutenir énergiquement les négociations en cours dans le dossier chypriote et apporte une contribution concrète pour en assurer le règlement global, qui doit être fondé sur le schéma d'une confédération bizonale et bicommunautaire dotée d'une seule identité et personnalité juridique internationale, en conformité tant avec les décisions du Conseil de sécurité de l'ONU sur la question qu'avec les principes fondateurs de l'UE; les invite également à faciliter l'instauration d'une atmosphère propice pour négocier par le retrait des troupes turques de Chypre, État membre de l'UE, le règlement de la question des colons et la restitution de la zone barricadée de Famagouste à ses habitants légitimes;
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaEurLex-2 EurLex-2
considérant que la ville de Famagouste, en République de Chypre, a été capturée par les forces d'invasion turques en août 1974,
La autoridad revisará sus declaraciones, a pesar de que francamente, hay una gran posibilidad de que haya perdido una valiosa noche de estar en un programa promocionando la LVA, para escuchar todo un montón de tonteríasnot-set not-set
Le Conseil "Affaires générales" invite la Commission à soutenir le commerce direct avec la communauté turque de Chypre dans le cadre de l'ouverture de Famagouste - Varosha en Turc - actuellement clôturée.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollorural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aEuroparl8 Europarl8
C’est à Famagouste que l’on a réalisé le premier projet de construction. Il s’agissait d’une Salle du Royaume spacieuse comptant 230 places.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?jw2019 jw2019
Nous sommes tous conscients de l’importance de la proposition formulée par le gouvernement chypriote, dans laquelle la restitution de Famagouste à ses résidents légaux et la réouverture du port pourraient résoudre le problème du commerce au départ et à destination des zones occupées.
Que todos saben kung fuEuroparl8 Europarl8
Né à Famagouste, Sampson avait fait forte impression sur l’adolescent.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoLiterature Literature
Les Özkan ne s’étaient pas aventurés hors de chez eux depuis que Famagouste était occupée.
Oí el chasquido de las cartasLiterature Literature
Au cours de l’année scolaire 2005-2006 des procédures ont été poursuivies pour la construction de 18 nouveaux bâtiments d’écoles primaires, dont sept à Nicosie, cinq à Larnaca, trois à Limassol, deux à Paphos et un dans le district de Famagouste.
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoUN-2 UN-2
presse toutes les parties concernées de mettre en œuvre la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies relative à la question chypriote, ce qui pourrait conduire à la restitution intégrale des biens à leurs propriétaires légitimes à Varosha; suggère que, dans le cas où il n'y aurait eu aucun résultat visible avant la fin de #, la commission compétente puisse envisager de soumettre le problème des pétitionnaires de Famagouste à la plénière
¿ Cómo has llegado?oj4 oj4
Je voudrais ici m’arrêter un instant sur notre proposition concernant Famagouste.
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaUN-2 UN-2
Une vedette lance-missiles turque P-338 a violé les eaux territoriales de la République de Chypre et utilisé illégalement le port de Famagouste, fermé à la navigation, alors qu’elle participait à une opération navale des forces d’occupation.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoUN-2 UN-2
Les villes comme Famagouste, qui étaient autrefois flamboyantes, restent des villes fantômes.
¿ Qué quiere hacer ahora?UN-2 UN-2
Les activités de protection du patrimoine culturel menées à l’appui du comité technique bicommunautaire sur le patrimoine culturel poursuivent leur cours, avec l’achèvement des travaux de réfection de la mosquée Mustafa Pacha (ancienne église de Stavros) à Famagouste, des bains turcs médiévaux de Paphos et de l’église d’Agios Nikolaos à Syrianochori/Yayla.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación delrendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasEurLex-2 EurLex-2
Objet: Disparition de la ville médiévale de Famagouste
Las mujeres pueden ser difícilesEurLex-2 EurLex-2
A moins qu’il ne fasse partie de ces réfugiés grecs de Famagouste qui n’avaient aucune sympathie pour les musulmans.
¿ Realmente no lo sabes, no?Literature Literature
Il comprenait pourtant que Famagouste ne serait plus jamais la même.
Demasiado tarde, me voy en # minutosLiterature Literature
À l’est, près de Famagouste, il y a eu plus de 600 franchissements de la ligne de sécurité maritime par des bateaux de pêche, des bateaux de plaisance et des bateaux de la police en provenance du sud.
Y ése también es el problemaUN-2 UN-2
Déclaration écrite sur la restitution de la zone bouclée de Famagouste à ses habitants légitimes
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítalonot-set not-set
La liaison par ferry entre Latakia (Syrie) et Famagouste a été supprimée en septembre 2010.
Hijo, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Les auteurs de la pétition proposent pour leur part, et avant toute chose, des mesures visant à contribuer à la promotion du commerce et du tourisme, ce qui pourrait être source de davantage de prospérité pour la communauté et améliorer la situation financière, ainsi que l'exploitation au maximum du port de Famagouste, ce qui permettrait à toute une région de sortir de sa torpeur.
He viajado miles de kilómetrosEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.