filmer oor Spaans

filmer

/fil.me/ naamwoord

Enregistrer un film sur une pellicule.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

filmar

werkwoord

Enregistrer un film sur une pellicule.

Grabar algo en una película.

Souriez, vous êtes filmés.
Sonrían, los están filmando.

rodar

werkwoord

Je les ai filmés et c'est devenu la fin du clip.
Lo rodé y se convirtió en el final del vídeo.

película

naamwoord vroulike

Je vais vous dire pourquoi des filment se plantent ou réussissent.
Te contaré porque las películas fracasan o tienen éxito.

cinematografiar

werkwoord

voorbeelde

Restauration numérique de films cinématiques
Restauración digital de películas de cine

Ray avait la certitude d’avoir été filmé, comme tout le monde.
Ray estaba seguro de que lo tenían en sus pantallas de vídeo, como a todos los demás clientes.

Avec Jerome Kern, Mercer écrit You Were Never Lovelier pour Fred Astaire et Rita Hayworth dans le film éponyme, ainsi que I'm Old Fashioned.
Con Jerome Kern Mercer creó You Were Never Lovelier para Fred Astaire y Rita Hayworth en la película del mismo nombre, así como "I'm Old Fashioned".

Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Acceso a varios medios, en concreto fotografía estándar digital, fotografias de archivo, arte, recortes, imágenes de noticias, animación digital, videoclips, secuencias de películas y datos de audio, a través de una base de datos informática interactiva

Ca n'est pas un film.
Eso no es una película.

L’Assemblée générale devrait prendre des mesures en ce qui concerne certains abus comme la diffusion d’un film promouvant l’intolérance religieuse qui a causé des morts.
La Asamblea General debe adoptar medidas en casos de abuso como una película que promueve la intolerancia religiosa que ha dado lugar a la pérdida de vidas.

Lui-même avait vu quantité de films, lu des livres et des articles.
Por su parte había visto infinidad de películas y leído libros y artículos.

destiné à être utilisé dans la fabrication de films diélectriques ou destiné à être utilisé comme matériaux diélectriques dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique (2)
destinada a utilizarse en la fabricación de películas dieléctricas o destinada a utilizarse como material dieléctrico en la fabricación de condensadores cerámicos de capas múltiples (2)

Il faut que je sorte de tout ça en restant propriétaire de mon film, et ce n'est pas évident.
Tengo que salir de esto siendo el dueño de la película, y eso será difícil.

On sait, en effet, qu'il suffit d'un clic pour avoir accès à des dizaines de milliers de photographies ou de films de pornographie extrême, laquelle peut désormais être diffusée par téléphone mobile aussi.
Se sabe, en efecto, que basta un clic para acceder a decenas de miles de fotografías o películas extremadamente pornográficas, que pueden ya difundirse asimismo mediante el móvil.

Seriez-vous intéressé par un film?
¿Estaría interesado en una película?

C'est ce que portait Statham dans tout le film Transporter
Es lo que usó Statham en todas las películas de Transporter.

Il convient notamment de signaler que, ces dernières années, les sociétés publiques de télédiffusion, qui sont financées par la redevance, ont étoffé leur offre en termes d’audiodescription et de sous-titrage par le biais du vidéotexte, pour les films, les séries télévisées et les programmes diffusés en direct, et que cette offre ne cesse d’être enrichie.
Cabe destacar que las empresas públicas de televisión, que están financiadas con impuestos, en los últimos años han ampliado la subtitulación por videotext y la audiodescripción de películas, series y emisiones en directo, y que siguen ampliando el servicio.

Dans l'autre, elle réinterprète le rôle de Delphine Seyrig dans le film d'Alain Resnais, L'Année dernière à Marienbad.
También inspiró y dio título al film de Alain Resnais El año pasado en Marienbad.

Services de composition relatifs aux films, aux programmes de télévision, aux logiciels informatiques, aux jeux informatiques et aux enregistrements audio, aux œuvres littéraires, musicales, théâtrales, radiodiffusées et artistiques
Servicios de composición relacionados con películas, programas televisivos, software informático, juegos informáticos y grabaciones de sonido, obras literarias, musicales, dramáticas, emisión y obras artísticas

Fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables) liées à des films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia, vidéos, DVD, disques optiques à haute densité et autres œuvres audiovisuelles, services récréatifs, à savoir films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia et autres œuvres audiovisuelles exploitables sur des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communications
Publicación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables) en relación con películas, películas cinematográficas, documentales, películas, programas de televisión, gráficos, presentaciones de animación y multimedia, vídeos, DVD, discos ópticos de alta densidad y otras obras audiovisuales, servicios de entretenimiento, en concreto películas, películas cinematográficas, documentales, películas, programas de televisión, gráficos, animación, y presentaciones multimedia, y otras obras audiovisuales visibles desde redes informáticas y redes de comunicación mundiales

Viva la muerte est le titre d'un film de Fernando Arrabal réalisé en 1971.
«Viva la muerte» es una película franco-tunecina dirigida por Fernando Arrabal en 1971.

Marketing, publicité en rapport avec la vente et la distribution de musique, films, programmes éducatifs et récréatifs et jeux multimédias via l'internet
Marketing, agencias de publicidad y anuncios relacionados con la venta y distribución de música, películas, programas educativos y de esparcimiento y juegos multimedia a través de Internet

Il y avait un film français qui passait à huit heures
La película francesa empezaba a las ocho

Argos dans la tragédie, l'Afrique dans notre film, on peut penser à la démocratie de l'Afrique.
Argos en la tragedia, África en nuestro filme, es como el descubrimiento de la democracia... que África ha hecho en estos últimos años.

Super film.
Buena película.

On doit faire comme dans le film, vite!
Tenemos que conseguir hacer el show más parecido a la película, rápido!

Dans la plupart des films du Nouvel Hollywood, le réalisateur tient une place centrale.
En la mayor parte de las películas del «nuevo Hollywood», el director desempeña un papel central en su elaboración.

De plus, je serai occupé avec mes propres films.
Además, estaré ocupado haciendo mis propias películas.

Commander à manger et regarder un film?
¿Pedir comida y ver una película?