forêt collective oor Spaans
forêt collective
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
bosque comunal
bosque comunitario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a été signalé que certains fermiers empiètent sur les forêts naturelles lorsqu’ils abattent les arbres de leurs forêts collectives
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosoj4 oj4
Il a été signalé que certains fermiers empiètent sur les forêts naturelles lorsqu’ils abattent les arbres de leurs forêts collectives.
¡ Puta de mierda!EurLex-2 EurLex-2
Cette forêt grossit collectivement.
La lengua elige, Johnted2019 ted2019
La nouvelle loi sur la forêt collective créera des forêts communautaires destinées à être préservées et utilisées efficacement, en encourageant et redynamisant le mode de vie de «l’homme dans la forêt», et en cherchant la coopération dans ce domaine par la création de comités chargés de superviser les politiques nationale et provinciale afférentes.
A ver si aciertoUN-2 UN-2
Le Conseil national des zones protégées a fait de Petén la première zone au monde de concessions de gestion de forêts collectives, mais des problèmes subsistent concernant la création des zones protégées, celles-ci ne faisant pas forcément appel à la participation des populations autochtones ou ne respectant pas toujours leurs droits, comme c'est le cas pour la réserve de biosphère de Visís Cabá
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.MultiUn MultiUn
Le Conseil national des zones protégées a fait de Petén la première zone au monde de concessions de gestion de forêts collectives, mais des problèmes subsistent concernant la création des zones protégées, celles-ci ne faisant pas forcément appel à la participation des populations autochtones ou ne respectant pas toujours leurs droits, comme c'est le cas pour la réserve de biosphère de Visís Cabá.
No quiero enredarme en estoUN-2 UN-2
Elle emprunte aux # réponses au questionnaire, fournies par # pays, l'Union européenne, le Partenariat de collaboration sur les forêts (à titre collectif) # grands groupes et un mécanisme sur les forêts
Tendré que alquilar un esmoquinMultiUn MultiUn
La solution d’avenir pour régler les problèmes de gestion des ressources entre l’États et la population qui affectent un grand nombre de groupes ethniques, consiste à réviser la loi forestière et à promulguer une loi sur la forêt collective, comme le demande la population; ceci est considéré comme un objectif majeur, porteur de l’espoir de régler les problèmes de conflit d’intérêts qui opposent l’États et les populations depuis 1989 dans la gestion des ressources naturelles.
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaUN-2 UN-2
Le financement de la gestion durable des forêts est une responsabilité collective qui nécessite une large participation.
El lavabo al final del pasilloUN-2 UN-2
Elle emprunte aux 22 réponses au questionnaire, fournies par 14 pays, l’Union européenne, le Partenariat de collaboration sur les forêts (à titre collectif), 5 grands groupes et un mécanisme sur les forêts.
Es mi esposaUN-2 UN-2
Il serait utile que la délégation donne un complément d’information sur les points suivants: la nouvelle loi sur la forêt collective (par. 110 du rapport); la coopération entre le HCR et l’État partie en vue d’améliorer l’administration de la justice dans les centres d’accueil pour personnes déplacées; la situation des Karens et des Hmongs, groupes ethniques du nord du pays; et les directives élaborées par la Commission de la réconciliation nationale en vue de favoriser la réconciliation des trois provinces du sud à majorité musulmane qui ont été le théâtre de graves troubles.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?UN-2 UN-2
Nous saluons les efforts déployés par les pays et les parties concernées pour faire progresser la gestion durable de tous les types de forêts, notamment l’action collective menée par les populations autochtones et locales dans la gestion durable des forêts.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaUN-2 UN-2
Nous saluons les efforts déployés par les pays et les parties concernées pour faire progresser la gestion durable de tous les types de forêts, notamment l’action collective menée par les populations autochtones et locales dans la gestion durable des forêts;
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoUN-2 UN-2
Nous saluons les efforts déployés par les pays et les parties concernées pour faire progresser la gestion durable de tous les types de forêts, notamment l’action collective menée par les populations autochtones et locales dans la gestion durable des forêts.
¿ Qué hora es?UN-2 UN-2
Les soldats ont emmené les femmes dans la forêt proche et ont violé collectivement chacune d'entre elles pendant plusieurs heures.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdohrw.org hrw.org
Les zones plantées de bambous ou de caoutchoucs sont en propriété collective et jouxtent les forêts naturelles.
Papá, sé cómo te sientesEurLex-2 EurLex-2
Les zones plantées de bambous ou de caoutchoucs sont en propriété collective et jouxtent les forêts naturelles
¿ Eso estuvo bien?oj4 oj4
La gestion collective des forêts s’est avérée efficace dans des pays aussi différents que l’Inde, le Mexique, le Népal, les Philippines ou la République-Unie de Tanzanie, entre autres.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosUN-2 UN-2
La gestion collective des forêts s'est avérée efficace dans des pays aussi différents que l'Inde, le Mexique, le Népal, les Philippines ou la République-Unie de Tanzanie, entre autres
¿ Ustedes creen que es suficiente?MultiUn MultiUn
On a demandé aux pays de faire, dans un premier temps, la distinction entre la partie plantée des forêts semi-naturelles et les plantations forestières, connues collectivement comme sous-ensemble des forêts plantées.
¿ Quiere decir un cofre?Common crawl Common crawl
FORETS BOREALES: Robert Hendricks, du Service forestier du Département américain chargé de l'agriculture, a invité les participants à construire une vision collective des forêts boréale et à élaborer une stratégie capable de traduire cette vision dans le réel.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?Common crawl Common crawl
Les États ont des responsabilités communes mais différenciées touchant la défense des intérêts collectifs mondiaux en matière de forêts;
¡ Solo cállate!UN-2 UN-2
Ciano évoqua la « tristesse de cette forêt humide et l’ennui de la vie collective dans les baraques du commandement.
Ahora mismo, no tengo ningunaLiterature Literature
Les États ont des responsabilités communes mais différenciées pour ce qui est de leurs préoccupations et intérêts collectifs à l’égard des forêts; et
Era igual cuando yo lleguéUN-2 UN-2
232 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.