forêt claire oor Spaans
forêt claire
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
bosque abierto
bosque claro
La végétation est composée de savanes arborées, arbustives dégradées ou herbeuses auxquelles se mêlent quelques forêts claires.
El tipo de vegetación corresponde al de las sabanas arbóreas, arbustivas degradadas o herbáceas con algunos bosques claros.
formación boscosa
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bosque maderable · masa forestal abierta · monte abierto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il s’agit en général de forêts claires au sol siliceux, mal irrigué, peu épais, acide et peu fertile.
En general se trata de bosques abiertos sobre suelos silíceos, mal drenados, o poco profundos, ácidos y poco fértiles.UN-2 UN-2
La végétation est composée de savanes arborées, arbustives dégradées ou herbeuses auxquelles se mêlent quelques forêts claires.
El tipo de vegetación corresponde al de las sabanas arbóreas, arbustivas degradadas o herbáceas con algunos bosques claros.UN-2 UN-2
L'étude des isotopes du carbone indique un régime de « forêt claire sèche ».
Los isótopos de carbono indican condiciones de "bosques secos".WikiMatrix WikiMatrix
La végétation est composée de savanes arborées, arbustives dégradées ou herbeuses auxquelles se mêlent quelques forêts claires
El tipo de vegetación corresponde al de las sabanas arbóreas, arbustivas degradadas o herbáceas con algunos bosques clarosMultiUn MultiUn
Les arbres, pas plus grands que ceux de nos pays, formaient dans la savane une sorte de forêt claire continue.
Los árboles, no más grandes que los de nuestro país, en la sabana forman una especie de bosque claro continuo.Literature Literature
De même, on dispose d'éléments d'information attestant l'utilisation de bonnes pratiques de gestion des parcours et des forêts claires, adaptées aux conditions locales
Asimismo, en los casos de los pastizales y las regiones forestadas, hay buenas prácticas documentadas que se adaptan a las condiciones localesMultiUn MultiUn
De même, on dispose d’éléments d’information attestant l’utilisation de bonnes pratiques de gestion des parcours et des forêts claires, adaptées aux conditions locales
Asimismo, en los casos de los pastizales y las regiones forestadas, hay buenas prácticas documentadas que se adaptan a las condiciones localesUN-2 UN-2
Le projet tire son nom, forêts claires, et vise à réunir les collectivités locales et étrangères des touristes dans la verdure, souvent inconnues.
El proyecto toma su nombre, bosque abierto, y pretende reunir a los turistas locales y extranjeros a la verde maravilloso, a menudo desconocida.Common crawl Common crawl
Les reliefs, où les calcaires affleurent, ont des sols peu épais et ne portent que des forêts claires et sèches ou des pelouses sèches.
Los relieves, donde aflora la roca caliza, tienen un suelo poco espeso en el que solo hay bosques claros y secos y pastizales secos.Eurlex2019 Eurlex2019
Le Département des parcs s'emploiera à organiser la soixante et onzième exposition annuelle, un programme de formation en horticulture et un plan interministériel de gestion des forêts claires
El Departamento de Parques se ocupará principalmente de la instalación de la # a Exposición Anual, así como de la realización de un programa de capacitación en horticultura y de un plan interinstitucional de ordenación de regiones forestadasMultiUn MultiUn
L'interaction entre le rongeur et le rhododendron sera tout particulièrement intéressante pour les gestionnaires forestiers qui sont préoccupés par l'impact négatif de cette plante invasive sur les forêts claires.
La interacción entre el ratón y el rododendro resultará especialmente interesante para aquellos responsables de gestión territorial a quienes preocupen los efectos nocivos de esta planta invasora.cordis cordis
Le climat continental sec permet le développement de forêts claires de Pin ponderosa et de Purshia sp. avec la présence du Pin d'Oregon et du Chêne de Garry (Quercus garryana).
El clima continental seco permite el desarrollo de bosques claros de pino Ponderosa y de Purshia sp. con la presencia de pino de Oregón (Pseudotsuga menziesii) y del roble oregón blanco (Quercus garryana).WikiMatrix WikiMatrix
Les régions côtières et les zones de plaine, les zones humides, les prairies naturelles, et de nombreux types de forêts denses et de forêts claires ont été particulièrement touchées ou détruites
Las zonas costeras y de tierras bajas, los humedales, los pastizales autóctonos y muchas clases de bosques y tierras arboladas han sido particularmente afectados o destruidosMultiUn MultiUn
Le paysage forestier historique était un patchwork en constante évolution de forêts denses et de forêts claires de tous les âges et il existait tellement de preuves de la survenue d'incendies.
El paisaje del bosque histórico fue este mosaico en constante evolución de bosques de doseles abiertos y cerrados de todas las edades, y había mucha evidencia de fuego.ted2019 ted2019
Pour leur étude financée par l'UE, les chercheurs du projet Apodyna («Predicting population dynamics from quantitative traits in Apodemus sylvaticus») ont choisi dans la banlieue londonienne, une forêt claire à feuilles caduques d'une superficie de 1,7 hectares.
Para la investigación, el equipo del proyecto financiado con fondos europeos Apodyna («Predicción de dinámicas poblacionales a partir de rasgos cuantitativos del Apodemus sylvaticus») escogió una zona de 1,7 hectáreas de bosque caducifolio situada en la periferia de Londres.cordis cordis
Le besoin d ’ augmenter la dimension économique des forêts est clairement reconnu en tant que raison de l ’ intervention par la mesure 122.
Dentro de la justificación de la intervención de la medida 122 se reconoce claramente la necesidad de aumentar la dimensión económica de los bosques.elitreca-2022 elitreca-2022
Le fait que le financement ait été incorporé parmi dans les quatre objectifs mondiaux sur les forêts témoigne clairement de son importance cruciale.
La importancia fundamental que reviste la financiación en el marco del Instrumento la pone de manifiesto su integración como uno de los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques.UN-2 UN-2
Le premier était significatif en raison du rôle de catalyseur qu’il jouait dans l’instauration de partenariats avec les villes, les communautés et les milieux d’affaires et le second à cause du dynamisme des forêts claires et des partenariats avec les établissements scolaires et les offices des forêts qu’il illustrait bien.
El primero de ellos se había destacado como elemento catalizador de alianzas entre ciudades, comunidades y empresas, mientras que el segundo era un buen ejemplo de gestión de bosques activos y de creación de alianzas con escuelas y organismos forestales.UN-2 UN-2
Les pays disposant d’un faible couvert forestier ont souligné le rôle que joue la gestion durable des forêts pour réduire les pressions exercées, notamment, par l’exploitation illégale du bois, le ramassage du bois de feu, le surpâturage, les sécheresses et la conversion de forêts claires en cultures de terres arides.
Los países con escasa cubierta forestal subrayaron la función de la ordenación sostenible de los bosques en la reducción de la presión que ejercen la tala ilegal, la recolección de leña, el pastoreo excesivo, las sequías y la conversión de tierras arboladas abiertas en zonas agrícolas marginales de secano y otros factores.UN-2 UN-2
La Dame de la Forêt avait été claire là-dessus.
La Dama del Bosque lo había dejado muy claro.Literature Literature
Non, je vois la forêt tout aussi clairement que vous.
No, yo veo el bosque como lo veis vosotros.Literature Literature
« Voilà, annonça la voix, les créatures de la forêt. » L’image était parfaitement claire.
—Ahí tienen ustedes a las criaturas de los bosques —dijo la Voz.Literature Literature
Il hésite, scrute les ténèbres de la forêt comme s’il distinguait clairement les dangers qui nous y attendent
—duda, mientras contempla la oscuridad del bosque como si pudiese ver claramente los peligros que acechan más allá—.Literature Literature
Elle voyait clairement la forêt sous le soleil bleu.
Podía ver el bosque bajo el cielo azul.Literature Literature
419 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.