grogner oor Spaans
grogner
fr
murmurer (vent)
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
gruñir
fr
Faire entendre son cri, en parlant du cochon
Tu peux grogner autant que tu veux, beaux yeux, mais ça ne va pas changer la vérité.
Puedes gruñir todo lo que quieras, ojos brillantes pero eso no cambia la verdad.
refunfuñar
Ils nous rendent grognons Ils nous rendent bougons
Nos hacen refunfuñar Nos hacen sentir mal
gemir
Comme sentant ma présence, elle grogna!
Como si sintiera mi presencia, emitió un gemido.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
protestar · rezongar · chillar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis un an qu’on l’a, il a jamais grogné après elle, ni après personne, alors arrête un peu.
Déjame tranquila, lárgateLiterature Literature
grogne le général sans se retourner
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalLiterature Literature
Les mêmes reniflements et les mêmes grognements que lorsqu’ils étaient passés là en montant.
Tú vas a encontrarme en México con el dineroLiterature Literature
9 Néanmoins, aussi incroyable que cela puisse paraître, peu après leur délivrance miraculeuse ces mêmes Israélites ont commencé à grogner et à murmurer.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideajw2019 jw2019
Nessayez pas de nous faire peur avec vos manières de sorcier, Seigneur Vador, grogne Motti.
Es simplemente salirLiterature Literature
Il avançait la main et la retirait aussitôt et le chien cherchait à la happer avec de petits grognements joyeux.
Vas a ver cosas que no puedes " desver "Literature Literature
Les lions restaient où ils étaient, à grogner et à rugir, leurs mâchoires dégouttant de bave.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
Dorrie avait imité un grognement de cochon, ce qui m’avait encouragée à poursuivre.
No me importaLiterature Literature
Je peux grogner.
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cri faible, presque inhumain s’éleva doucement dans l’air humide comme le grognement d’un animal blessé.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraLiterature Literature
Quand il avait approché son Alpha au sujet de la transgression de Terry, le vieux loup s’était contenté de grogner.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraLiterature Literature
Une série de grognements qui ne ressemblaient pas aux mots en question.
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloLiterature Literature
Puis se courbant d’un côté il presse un des paquets contre ses côtes et grogne.)
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteLiterature Literature
L’homme poussa un grognement de douleur en heurtant le sol.
Su paciente está por alláLiterature Literature
Je crois que tout le monde a dû s’endormir aussi ; mais je vous ai entendu grogner et haleter.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosLiterature Literature
Legris les considéra avec un sourd grognement de mépris, et les lança par-dessus son épaule à la rivière.
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesLiterature Literature
Il voulut crier pour demander davantage de vin, mais il n'émit qu'un grognement sourd qui lui écorcha la gorge.
¡ Dame fuego!Literature Literature
Quels porcs, songea-t-elle en observant Greg et les militaires grogner, ricaner, et engloutir leur nourriture.
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadLiterature Literature
—Vide tes poches sur le lit, lui ordonnai-je avec un grognement en brandissant ma lame sous son nez.
Arquea tu espalda!Literature Literature
Kyle, dans le siège derrière C-3PO, poussa un grognement peiné
Pasa un año y ambos se reúnenLiterature Literature
Il fait de mauvais jeux de mots, et ma mère et moi poussons des grognements de consternation.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireLiterature Literature
– Tu sais très bien que je peux te détruire, Ingrid, ai-je grogné.
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraLiterature Literature
J’écoutais Picard grogner et j’eus plus de peine pour Finlay que pour moi.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioLiterature Literature
Il émit un grognement satisfait et un large sourire le fit ressembler encore plus à un troll.
Julius, ¿ y mis # pavos?Literature Literature
( grogne ) Il faut qu'on parle.
Eso estuvo cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.