ne sois pas si grognon !
¡no seas tan gruñona!
grognon oor Spaans
grognon
fr
Mécontent ou irritable - souvent à propos de bébés, de jeunes enfants ou d'adultes se comportant de manière puérile.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
gruñón
fr
Mécontent ou irritable - souvent à propos de bébés, de jeunes enfants ou d'adultes se comportant de manière puérile.
Je sens que ce bon docteur sera aussi un chouïa grognon.
Porque sospecho que el buen doctor será un poco gruñón también.
bronco
gruñona
fr
Personne de mauvais tempérament.
es
Persona de mal genio.
Je sens que ce bon docteur sera aussi un chouïa grognon.
Porque sospecho que el buen doctor será un poco gruñón también.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brusko · malhumorado · refunfuñón · rezongón · cascarrabias · arisco · inamistoso · irritado · malhumorada · predispuesta · predispuesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sera peut-être grognon au début, mais il s'adaptera.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et moi, pardon d' être toujours grognon
Siento haberos metido en estoopensubtitles2 opensubtitles2
Debout là dedans, Madame Grognon.
Oso CavernarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es grognon.
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos coréalisateurs semblaient aussi contents que moi, même notre grognon de producteur.
Así quequiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableLiterature Literature
J'ai dit que tu sais à quel point ça te rend grognon.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les antalgiques le rendent si grognon
También tiene razónopensubtitles2 opensubtitles2
Mais quand son bedon est grognon Il doit tout de suite trouver du miel
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le petit Alonzo, qui grandissait, repu et grognon, avait droit à une cage avec tout le confort.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilLiterature Literature
Oui, c'est un peuple fier et grognon.
Y ahora nos quiere echarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins, “l’émission des bruits intra-utérins ou autres n’a un effet apaisant (sur les bébés grognons) que si son intensité est la même qu’à l’intérieur de l’utérus”.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosjw2019 jw2019
Qu' est- ce que tu fais avec Grognon?
He soñado con irme a casa como un gran hombreopensubtitles2 opensubtitles2
Moi, je suis toujours grognon et facilement contrariée quand j’ai l’estomac vide
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteLiterature Literature
Une place d'honneur appartient aux amis les plus récurrents, comme les 3 Shingouz, le transmuteur Grognon de Bluxte et le fidèle monsieur Albert.
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mCommon crawl Common crawl
Tout ce que je sais, c'est que Grognon ne nous ferait jamais de mal.
Satterfield contra KincaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je suis grognonne, Je pense juste à toutes les bonnes choses dans ma vie. tu sais, comme mon voyage à Cancun.
Striker, tienes que escucharmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais c' est qu' on est grognon
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportanhoy cuando ven un OVNIopensubtitles2 opensubtitles2
Tu m'as pas l'air grognon.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pourquoi, tu cries si fort, vieux grognon ?
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaLiterature Literature
Elle aimait son crapaud géant, son empoté en argile, avec sa lenteur grognonne et son petit sourire vif.
Las palabras son bellasLiterature Literature
Non, elle le trouvait toujours aussi maussade, grognon, buté.
Sí, ¡ tienes la putacapacidad de empeorar!Literature Literature
Vous enterrerez encore deux autres Grognon et vous nous enterrerez probablement tous.
Ahora voy a quitarle la última vendaLiterature Literature
Constant restait grognon devant son enthousiasme.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?Literature Literature
Le genre d’endroit où l’on vient dîner en amoureux, pas avec une nièce grognon.
Vale, ya sé lo que vamos a hacerLiterature Literature
Vous paraissez un peu grognon, mais vous n’avez rien d’un homme dont l’honneur vient d’être bafoué.
Levanten a estos dosLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.