groupe de nouvelles oor Spaans

groupe de nouvelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

grupo de discusión

grupo de noticias

manlike

infogrupo

Soortgelyke frases

sous-groupe sur les questions nouvelles (y compris l'initiative visant à améliorer les statistiques de l'entreprenariat)
capacidad empresarial · subgrupo sobre nuevas cuestiones, incluida la iniciativa para mejorar las estadísticas sobre la

Groupe ad hoc d'experts des méthodes nouvelles et non classiques concernant l'énergie à bon marché dans les régions rurales des pays en voie de développement
Grupo Especial de Expertos en métodos nuevos y originales para producir energía a bajo costo en las zonas rurales de los países en desarrollo

Groupe de travail pour la planification du programme sur les nouvelles procédures d'examen, aux fins d'un contrôle international, des substances psychoactives engendrant une dépendance
Grupo de trabajo para la planificación del programa: nuevos procedimientos para el examen de sustancias sicoactivas causantes de dependencia para su fiscalización internacional

groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide en cas de nouveaux courants de réfugiés et de personees déplacées
Grupo de Trabajo Especial de Alerta Temprana sobre las Nuevas Corrientes de Refugiados y Desplazados

Groupe de travail intergouvernemental sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables dans le cadre des statistiques de l'environnement en Afrique
Reunión del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Estadísticas de las Fuentes de Energía Nuevas y Renovables en el Contexto de las Estadísticas Ambientales en África

Groupe de travail des technologies nouvelles
Grupo de trabajo sobre nuevas tecnologías · NTWG

Groupe de travail du Secrétariat sur les nouveaux locaux du siège
Grupo de trabajo de la Secretaría sobre los nuevos locales de la Sede

Groupe de travail sur l'élaboration d'un ou plusieurs instruments internationaux nouveaux en vue d'éliminer la discrimination à l'égard des femmes
Grupo de Trabajo sobre la elaboración de un nuevo instrumento o instrumentos internacionales para la eliminación de la discriminación contra la mujer

Groupe de travail spécial sur les perspectives commerciales dans le nouveau contexte du commerce international
Grupo Especial de Trabajo sobre Oportunidades Comerciales en el Nuevo Contexto Comercial Internacional

voorbeelde

élogieux s’élevèrent du groupe de nouvelles arrivantes près de la porte.
Oyó las exclamaciones y los elogios del grupito de recién llegadas que había junto a la puerta.

Mise à disposition de salons de discussion, groupes de nouvelles, journaux web et forums sur l'internet
Facilitación de salas de chat, grupos de noticias, blogs y foros en Internet

Fourniture d'accès à des forums de discussion et de groupes de nouvelles sur l'internet
Facilitación de acceso a foros de debate y grupos de noticias en Internet

Mise à disposition de forums de discussion et de groupes de nouvelles sur l'internet
Facilitación de foros de debate y grupos de noticias en Internet

Le comité scientifique évalue les risques liés à la nouvelle substance psychoactive ou au groupe de nouvelles substances psychoactives.
El Comité Científico evaluará los riesgos que implique la nueva sustancia psicotrópica o el grupo de nuevas sustancias psicotrópicas.

Le comité scientifique évalue les risques présentés par la nouvelle substance psychoactive ou par le groupe de nouvelles substances psychoactives.
El Comité Científico evaluará los riesgos que implique la nueva sustancia psicotrópica o el grupo de nuevas sustancias psicotrópicas.

Le comité scientifique évalue les risques présentés par la nouvelle substance psychoactive ou par le groupe de nouvelles substances psychoactives.
El Comité Científico evaluará los riesgos que implique la nueva ►C1 sustancia psicoactiva ◄ o el grupo de nuevas ►C1 sustancias psicoactivas ◄ .

Le comité scientifique de l’Observatoire évalue les risques liés à la nouvelle substance psychoactive ou au groupe de nouvelles substances psychoactives.
El Comité Científico del Observatorio evaluará los riesgos que implique la nueva sustancia psicotrópica o el grupo de nuevas sustancias psicotrópicas.

Compilation de groupes de nouvelles, forums, magazines, lettres d'information, et autres publications en ligne via des réseaux informatiques mondiaux et/ou locaux
Recopilación de grupos de noticias, foros, revistas en línea, boletines informativos y otras publicaciones a través de redes informáticas globales o locales

Je te l'ai dit, on doit attirer l'attention de Tommy, et la meilleure façon de le faire est avec ce groupe de nouvelles, là-bas.
Mira, ya te lo dije. Debemos llamar la atención de Tommy, y el mejor modo de lograrlo es con ese equipo de noticias que está allí.

Pour ajouter une nouvelle unité de groupes de produits, insérez de nouvelles lignes qui correspondent aux groupes de produits que vous voulez voir.
Para añadir una nueva unidad de grupo de productos, inserta nuevas filas que correspondan a los grupos de productos que deseas ver.

Découvrir de nouveaux groupes et de nouvelles initiatives, tel est le propos de la deuxième section du livre.
El descubrimiento de nuevos grupos y nuevas iniciativas en materia de mujeres y medios es la esencia de la segunda sección de este libro.

Les États membres se penchent activement sur la question des logiciels pair-à-pair (P2P) et sur celle de la résurgence des groupes de nouvelles Usenet.
Los Estados miembros se esforzarán por abordar la cuestión del software de comunicación «peer-to-peer» (P2P) y la reaparición de los grupos de noticias de redes de usuarios Internet (Usenet).

L'objet de ce second débat sera de donner aux représentants des grands groupes de nouvelles possibilités de faire connaître leurs vues sur les décisions et priorités futures
El propósito de ese segundo diálogo consistirá en brindar a los representantes de los grupos principales la oportunidad de que aporten sus opiniones sobre sus futuras medidas y prioridades

L’objet de ce second débat sera de donner aux représentants des grands groupes de nouvelles possibilités de faire connaître leurs vues sur les décisions et priorités futures.
El propósito de ese segundo diálogo consistirá en brindar a los representantes de los grupos principales la oportunidad de que aporten sus opiniones sobre sus futuras medidas y prioridades.

L’objet de ce second débat sera de donner aux représentants des grands groupes de nouvelles possibilités de faire connaître leurs vues sur les décisions et priorités futures.
El propósito del diálogo consistirá en brindar una oportunidad a los representantes de los grupos principales de que compartan sus opiniones sobre los progresos logrados.

L'ancienne adresse de groupe devient un alias de la nouvelle adresse de groupe.
La dirección del antiguo grupo se convierte en un alias de la nueva.

Le SBI voudra peut-être prendre note du rapport et donner au Groupe de nouvelles directives concernant la conduite de ses travaux conformément à l'annexe de la décision
El OSE puede, si lo estima oportuno, tomar nota del informe y proporcionar nuevas orientaciones al Grupo acerca de la realización de su labor de conformidad con lo dispuesto en el anexo de la decisión

L'enquête menée par le parquet militaire de garnison de Koszalin a établi qu'au début de juillet # un groupe de nouvelles recrues a été affecté à l'Unité militaire # de Wałcz
Durante la investigación efectuada por la Fiscalía Militar de Destacamento de Koszalin, se determinó que a principios de julio de # un grupo de jóvenes reclutas fue destinado a la Dependencia Militar # de Wałcz

Incriminer la participation à un groupe criminel organisé permet d’anticiper et de prévenir la conduite par ce groupe de nouvelles activités criminelles, et de décourager les associés existants et potentiels.
La penalización de la participación en un grupo delictivo organizado crea una vía para prevenir y evitar otras actividades delictivas del grupo y disuadir a los asociados reales o posibles.

Pour ajouter une unité de groupes d'hôtels, insérez de nouvelles lignes qui correspondent aux groupes d'hôtels que vous souhaitez voir.
Para añadir una unidad de grupo de hoteles nueva, inserta nuevas filas que correspondan a los grupos que quieras ver.