groupe de paie oor Spaans

groupe de paie

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

grupo salarial

voorbeelde

Groupement de paiements de clients à partir de différentes banques en un seul paiement électronique à une entreprise
Añadido de pagos de consumo desde varios bancos en un sólo pago electrónico a negocios

Un poste d’assistant (finances) (agent local) du Groupe des états de paie au Groupe de la comptabilité à Koweït.
Una plaza de Auxiliar de Finanzas (contratación local) de la Dependencia de la Nómina de Sueldos en la Dependencia de Contabilidad en Kuwait.

La Section des finances, qui assure les services financiers dont le Tribunal a besoin, est divisée en quatre groupes : Groupe de la comptabilité, Groupe des paiements, Groupe des états de paie et Caisse.
La Sección de Finanzas, que se ocupa de prestar servicios financieros al Tribunal, se divide en cuatro dependencias: la Dependencia de Contabilidad General, la Dependencia de Pagos, la Dependencia de Nómina de Pagos y la Dependencia de Caja.

La Section des finances, qui assure les services financiers dont le Tribunal a besoin, est divisée en quatre groupes: Groupe de la comptabilité, Groupe des paiements, Groupe des états de paie et Caisse
La Sección de Finanzas, que se ocupa de prestar servicios financieros al Tribunal, se divide en cuatro dependencias: la Dependencia de Contabilidad General, la Dependencia de Pagos, la Dependencia de Nómina de Pagos y la Dependencia de Caja

Ifvan, l’un des assistants de Varl, essayait d’obtenir d’un groupe de Kottmarkers le paiement de leurs paris perdus.
Ifvan, el ayudante de Varl, estaba intentando hacer que un grupo de Kottmark pagara.

(a) Les services financiers, le financement de groupe et le paiement de redevances;
a) servicios financieros, financiación colectiva y pago de derechos de patente;

Services permettant aux clients (entreprises) de grouper des paiements à partir de différentes banques en un seul paiement électronique au client
Servicios para que los clientes comerciales puedan agregar pagos de consumo de varios bancos en un único pago electrónico al cliente

Il en va de même pour les groupes d’ordres de paiement, les virements postaux, les chèques de voyage, les chèques d’entreprises ou autres instruments de paiement.
Igual medida se adopta con grupos de órdenes de pago, giros postales, cheques de viajeros, cheques de gerencias u otros instrumentos de pago.

Il en va de même pour les groupes d'ordres de paiement, les virements postaux, les chèques de voyage, les chèques d'entreprises ou autres instruments de paiement
Igual medida se adopta con grupos de órdenes de pago, giros postales, cheques de viajeros, cheques de gerencias u otros instrumentos de pago

Fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables de présentation de factures électroniques pour des entreprises, traitement de paiements et remises pour des entreprises et groupement de paiements de clients à partir de différentes banques en un seul paiement électronique à une entreprise
Uso temporal de software no descargable para la presentación de facturas electrónicas para negocios, procesamiento de pagos y remesas para negocios, y agregación de pagos de consumo desde varios bancos en un único pago electrónico a un negocio

Le Chef de la Section des finances est actuellement appuyé par le Groupe des états de paie, le Groupe de la comptabilité, le Groupe de la caisse et le Groupe du règlement des fournisseurs :
El Oficial Jefe de Finanzas actualmente cuenta con el apoyo de las Dependencias de la Nómina de Sueldos, Contabilidad, Caja y Proveedores:

La principale fonction du Groupe des paiements est de régler les factures des fournisseurs et d’autres tiers, et celle du Groupe des états de paie les prestations dues au personnel.
Las Dependencias de Pagos y nómina de pagos se dedican a solucionar los reclamos presentados por los vendedores, otros terceros y las prestaciones del personal.

Deux postes d’assistant (finances) (agent du Service mobile) du Groupe des fournisseurs au Groupe des états de paie et un poste de fonctionnaire des finances (agent du Service mobile) du Groupe des états de paie au Groupe des fournisseurs, tous en poste à Koweït;
Dos plazas de Auxiliar de Finanzas (Servicio Móvil) de la Dependencia de Proveedores en la Dependencia de la Nómina de Sueldos y una plaza de Oficial de Finanzas (Servicio Móvil) de la Dependencia de la Nómina de Sueldos en la Dependencia de Proveedores, todos en Kuwait;

Le Chef de la Section des finances bénéficie actuellement de l’appui du Groupe des états de paie, du Groupe du règlement des fournisseurs, du Groupe de la comptabilité et du Groupe de la caisse :
El Oficial Jefe de Finanzas cuenta en la actualidad con el apoyo de las Dependencias de la Nómina de Sueldos, Proveedores, Contabilidad y Caja:

Le bureau du Chef de la Section des finances est actuellement appuyé par le Groupe des états de paie, le Groupe de la comptabilité, le Groupe de la caisse et le Groupe du règlement des fournisseurs :
La oficina del Oficial Jefe de Finanzas cuenta en la actualidad con el apoyo de las dependencias siguientes: Dependencia de la Nómina de Sueldos, Dependencia de Contabilidad, Dependencia de Caja y Dependencia de Proveedores:

La Section comprend un groupe de la comptabilité, un groupe des fournisseurs et un groupe des états de paie et une caisse
La Sección incluye Dependencias de Cuentas, de Proveedores y de Nómina y un Cajero

La Section comprendrait un Groupe de la comptabilité, un Groupe des fournisseurs et un Groupe des états de paie, et une caisse
La Sección comprendería las dependencias de Contabilidad, Proveedores y Nómina, así como la Oficina del Cajero

La Commission est généralement invitée aux réunions du sous-comité de surveillance bancaire, du groupe de travail sur les systèmes de paiements ainsi que du groupe de travail sur les statistiques.
Se invita generalmente a la Comisión a participar en el subcomité de supervisión bancaria, el grupo de trabajo sobre sistemas de pagos y el grupo de trabajo sobre estadísticas.

Le titulaire du poste prêtera son concours pour les activités d'établissement des états de paie et assurera la liaison avec le Groupe des états de paie
El funcionario de las Naciones Unidas servirá de respaldo para las funciones de nómina y realizará las comprobaciones necesarias en la Dependencia encargada de la nómina

Le titulaire du poste prêtera son concours pour les activités d’établissement des états de paie et assurera la liaison avec le Groupe des états de paie.
El funcionario de las Naciones Unidas servirá de respaldo para las funciones de nómina y realizará las comprobaciones necesarias en la Dependencia encargada de la nómina.

Le groupe chargé de l’administration du personnel a été transféré en premier, puis le groupe de l’indemnisation, et enfin le groupe des états de paie.
Primero se procedió a traspasar a la dependencia de administración de personal, luego a la de remuneraciones y, por último, a la de nómina de pagos.

Le groupe chargé de l'administration du personnel a été transféré en premier, puis le groupe de l'indemnisation, et enfin le groupe des états de paie
Primero se procedió a traspasar a la dependencia de administración de personal, luego a la de remuneraciones y, por último, a la de nómina de pagos

Il est proposé de créer un poste de fonctionnaire des finances adjoint ( # ) qui serait chef du Groupe des états de paie
Se propone un puesto de la categoría # de oficial de finanzas asociado en calidad de Jefe de la Dependencia de Nóminas de Pago

À l'heure actuelle, le Groupe des états de paie comprend le chef du Groupe ( # ) et deux assistants financiers [agents des services généraux (autres classes)]
En la actualidad, la Dependencia de Nómina de Pagos está integrada por el Jefe de la Nómina de Pagos ( # ) y dos auxiliares financieros (cuadro de servicios generales, otras categorías

Les flux de paiements sont groupés en fonction de leur nature.
Las series de pagos se agrupan según su naturaleza.