investissement sous forme de participation oor Spaans
investissement sous forme de participation
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
inversión accionarial
inversión en acciones
inversión en capital social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affaires financières, en particulier courtage d'investissements sous forme de participations à des entreprises
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añostmClass tmClass
Ainsi, les législations nationales autorisant (ou non) les fonds de retraite et les entreprises d'assurance à investir sous forme de prises de participation dans les entreprises privées sont encore différentes.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
a Y compris les investissements de portefeuille sous forme de prises de participation et de créances
No, están asumiendo cual es mi religiónMultiUn MultiUn
Y compris les investissements de portefeuille sous forme de prises de participation et de créances.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoUN-2 UN-2
La Finlande entend consacrer un montant d’environ 1,5 million d’euros aux instruments financiers pour les investissements sous la forme de participations dans le cadre du programme opérationnel des îles Åland.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?EurLex-2 EurLex-2
Relèvent de cette disposition les investissements directs sous forme de participation à une entreprise par la détention d’actions qui confère la possibilité de participer effectivement à sa gestion et à son contrôle, ainsi que les investissements de portefeuille (23).
A casa, antes que Chriseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour ce qui a trait aux aides existantes dans le Pays de Galles, la Commission informe l'Honorable Parlementaire qu'il s'agit d'aides à l'investissement sous forme de subvention et de participation actionnaire.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Elles visent en effet toutes les garanties qui entraînent un transfert de risque similaire, comme dans le cas d’un investissement sous forme de prise de participation, à condition que le profil de risque correspondant (comprenant l’absence éventuelle de sûretés) soit pris en considération.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaEurLex-2 EurLex-2
Elles visent en effet toutes les garanties qui entraînent un transfert de risque similaire, comme dans le cas d'un investissement sous forme de prise de participation, à condition que le profil de risque correspondant (comprenant l'absence éventuelle de sûretés) soit pris en considération
No creerías la cantidadoj4 oj4
Elles visent en effet toutes les garanties qui entraînent un transfert de risque similaire, comme dans le cas d'un investissement sous forme de prise de participation, à condition que le profil de risque correspondant (comprenant l'absence éventuelle de sûretés) soit pris en considération.
le aconsejo que no regrese al hotelEurLex-2 EurLex-2
Ces opérations consistent, par exemple, en l'octroi de prêts et d'avances ou en investissements sous la forme d'actions et de participations.
Van Meer no está muertoEurLex-2 EurLex-2
L’accord mentionne expressément, à titre d’exemple, les investissements sous forme de prises de participation, les crédits, les financements commerciaux et l’assistance technique
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a Prefontaineoj4 oj4
Nombre d'investissements sous forme de prêts/garanties/participations ou de quasi-participations/autres produits financiers effectués dans des bénéficiaires finaux, par produit
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesEurlex2019 Eurlex2019
L’accord mentionne expressément, à titre d’exemple, les investissements sous forme de prises de participation, les crédits, les financements commerciaux et l’assistance technique.
Dónde está Dottie?EurLex-2 EurLex-2
(15) Tous les investissements se feront sous forme de participations, c'est-à-dire d'actions ordinaires, d'actions privilégiées ou d'actions de priorité cumulatives, etc.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraEurLex-2 EurLex-2
Les investissements de portefeuille sous forme de participations à court terme vers les pays en développement se sont effondrés durant le deuxième semestre de cette année, et ce du fait de la forte instabilité inhérente à ce type d’investissements.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesUN-2 UN-2
Ce programme sera créé en tant qu’ensemble de quatre ou cinq fonds privés et interdépendants d’investissement sous forme de prises de participations (un par région du monde), qui viserait à acheminer tôt des fonds propres pour les entreprises nouvelles à fort potentiel de croissance, les rachats et les privatisations.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaUN-2 UN-2
Ce programme sera créé en tant qu'ensemble de quatre ou cinq fonds privés et interdépendants d'investissement sous forme de prises de participations (un par région du monde), qui viserait à acheminer tôt des fonds propres pour les entreprises nouvelles à fort potentiel de croissance, les rachats et les privatisations
Eso nunca me sucede a míMultiUn MultiUn
Outre les investissements sous la forme de prises de participation sur ressources propres (quelque 90 millions d'euros),
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesEurLex-2 EurLex-2
Investissements en capital, à savoir investissements sous forme de prise de participation au capital de petites et moyennes entreprises (PME), privées ou cotées en bourse
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CEtmClass tmClass
Ainsi, la Cour a jugé que constituent des mouvements de capitaux, au sens de l’article 63, paragraphe 1, TFUE, notamment les investissements dits « directs », à savoir les investissements sous forme de participation dans une entreprise par la détention d’actions qui confère la possibilité de participer effectivement à la gestion et au contrôle de cette entreprise (arrêt du 22 octobre 2013, Essent e.a., C‐105/12 à C‐107/12, EU:C:2013:677, point 40 ainsi que jurisprudence citée).
Que entren otrosEuroParl2021 EuroParl2021
Par sa communication intitulée Accès des petites et moyennes entreprises au financement du #er décembre # et le Plan d'action: l'agenda européen de la politique de l'esprit d'entreprise du # février #, la Commission a précisé sa volonté de développer les investissements de capital-risque et a insisté sur la nécessité d'accroître la part des participations dans les bilans des PME, en mettant l'accent sur le capital-risque, le financement par les business angels et les autres particuliers comme sources des investissements sous forme de participations
Lawrence Geber, nació eloj4 oj4
Les investissements réalisés par le guichet «aide au démarrage» du MET dans les fonds intermédiaires sont de même rang que les autres investissements réalisés sous forme de prises de participation.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaEurLex-2 EurLex-2
352 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.