la même chose oor Spaans
la même chose
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
lo mismo
Lorsque deux hommes font la même chose, ce n'est pas la même chose.
Cuando dos personas hacen lo mismo, no es lo mismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La même chose qu'hier.
Por favor, entra al aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes-vous rappelé les enquêtes précédentes où des suspects disaient la même chose ?
Hay café en la cocina si quieresLiterature Literature
J’ai dit la même chose au Dr Flaxman pas plus tard que l’autre jour
Tenemos que enviar una alertaLiterature Literature
Comment tu te sentirais si je te disais la même chose?
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La même chose et du whisky pour moi.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé, champion, mais vouloir et avoir, ce n'est pas la même chose.
No puedo hacerlo si estan mirandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme je m’y attendais, Carella avait fait la même chose avant moi.
Te has casado con una ineptaLiterature Literature
J'ai fait la même chose avec toi.
Se detuvo a un total de # personasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous sentez les effets périphériques de la même chose qui m'affecte fortement.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HYDRA disait la même chose.
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Amy, je veux que tu ressentes la même chose.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut faire la même chose avec les universités et les étudiants.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?Literature Literature
Mon père aussi avait dit la même chose, ce jour-là...
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce quelqu’un avait-il fait la même chose ici ?
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceLiterature Literature
Au sud, c'est la même chose : les Rouges tiennent juste une bande, une centaine de mètres de largeur.
¿ Nueva palabra para el día?Literature Literature
On t'a dit la même chose!
¿ Qué esperaba, teniente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ce que nous venons de voir... Êtes-vous certain que nous ayons vu tous deux la même chose ?
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaLiterature Literature
La même chose
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoopensubtitles2 opensubtitles2
— J’étais en train de penser exactement la même chose.
Por que te sorprende tanto?Literature Literature
Je continue : « Il s'est passé la même chose avec l'Église à laquelle j'appartiens.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoLiterature Literature
Elle me jure que ce n’est pas du tout son genre, et son patron dit la même chose.
Vamos a disparar un pocoLiterature Literature
Ils disaient la même chose sur les Blacks Panthers.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne laissera pas la même chose se reproduire.
Yo no soy nadie, él esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas la même chose.
¿ Dónde está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messieurs, je prendrai la même chose que mon jeune ami Jason.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38743 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.